Homeri Opera quae exstant omnia Graece & Latine. Graeca ad principem H. Stephani, ut & ad primam omnium Demetrii Chalcondylae editionem atque insuper ad cod. mss. sunt excussa. Ex Latinis editis ... Curante Jo. Henr. Lederlino, ... & post eum Stephan

782쪽

I L I A D I J XXIII. 763

Acclinavitque scuticam ad jugum . neque segnis erat fio Fortis Sthenelus, sed propere accepit praemium: Deditque abducendam sociis magnanimis nnalierem, Et tripodem ansatum asportandum: iple vero solvit equos. Post eum autem Antilochus Nelei tu agebat equos, Dolis, haud enim celeritate omnino praelapsus Menelaum. 3 3 Sed & sic Menelatis agebat prope veloces eqDOS

Oxantum vero a ri ta eqini' issiat, qui quidem dominum Trahit per campum nisu contento eum curribus, Hujus quidem attingunt canthum pili extremi Caudae, is autem prope admodum currit, neque prorsus magnum 32 Spatiurn in medio, per amplum cana pum Currente:

Tantum jam Menelaus eximio Antilocho Posterior erat : quamluam prius etiam ad disci nctum relictus erat, Sed ipium statim assecutus est. Augebatur enim vis valida Equae Agamemnoniae jubis pulchrae AEthes et sis Quod si adhuc ulterius fuisset cursiis ambobus, Eo certe eum praeteriisset, neque dubiam Uictoriam reliquisset. Sed Meriones ariniger strenuus idomenei, Polterior erat inclyto Menelao hastae 1 ctu . Tardissimi enim ei erant pulchri jubis equi, I 3. Minime peritus erat & ipse agendi curriun in certamine . Filius vero Admeti omnium ultimus venit,

Trahens currus pulchros, agens ante equos.

Hunc autem ut vidit nuseratus est pedibus valens nobilis Achilles: Stans autem inter Argivos verba a lata dixit , I 3 Ultimus vir praestantissimus agit solidos ungulis emios: Sed agedum ei denius praemia, ut par est, Secunda : at prima ferat Tydei filius. Sic isxit . illi autem onines comprobariant sicut jubebat:

Et ei sane dedisset equam comprobarunt enim Achivi) 34. Si non Antilochus inagnanimi Nestoris filius Pelidae Achilli jure respondisset surgens, O Achille, valde tibi irathar, si perfeceris

Hoc verbum . Ablaturus eniim es mitri praemium, His motus quod ei divinitus laesi sunt currus dc veloces equae, I 4IIpseque peritus licet esset. debuit immortalibus Vota facere, tum nequaquam ultimus omnium venisset equo

urgens:

Si vero ejus misereris, ct tibi Erat una est animo,

784쪽

Est tibi In tentorio aurum multiun, est & ars, Et pecora, stant & tibi ancillae, & solidi ungulis e pii; 13a Ex his ipsi postea sumptum dato vel majus praemiuni,

Siva etiam jam nunc, ut te collaticlent Achivi. Hanc vero ego non dabo : de ipsa autem periculum faciat Uirorum qui nilue velit mecum maniblis pugnare. . Sie dixit. Subrisit autem pessibus valens nobilis Achilles, assGaudens Antilocho, qmul sibi csilectus erat sodalis: Et eum respondens verbis velocibus allocutus est, Antiloche, si quidem sin me jubes e domo allini Eumelo clare, ego vero & hoc perficiam et . Dabo ei thoracem; quem Asteropaeo abstuli, 362 2Ereum, quem circum ora fulgidi stanni Funditur: multo autem pretio ei aestimandus erIt. Dixit . & Automedonta dilectum jussit sodalem Ferre e tentorio . Is vero abiit, & ad evin attullt Eumelo autem in manilnis posuit. At is accepit gaudens. s6s Inter hos & Menelaus surrexit animo dolens,

Antilocho immensum iratus: praeco vero

In manibus sceptrum posuit, silereque jussit Argivos. At is deinde inter eos vixit par cloo vir, Antiloche antehae prudens, quale fecisti ... ΤοDejecorasti quidem meant virtutem , laesistique initi e

quos . . .

Tuis ante actis, qu; tIbi multo Inferiores erant. Sed agite Argivorum ductores & principes, in medium utrisque dijudicate, neque in gratIam' Ne quando quis escat Achivorum aere loricatorum, I sAntilochum mendaciis opprimens Menelaus ivit equam ducens; nam ei longe deteriores erant Equi, ipse vero melior armisque vique .Eja age ego ipse clijumcabo, & me nullum puto Alium increpaturum Danaorum e rectum enim erit Juδ-esium. Ito Antiloche, age huc ades Iovis alumne, ut sis est, Stans ante equos & currum, di flagellum

Manibus tenens argutum, quo antea agitabas, Equos tangens, terram cingentem Neptunum Iurato , te non Volentem quidem meum dolo currum Imp

divisse, . I sEum vero Antilochus priuiens contra allocutus est, perser nunc . multo enim ego junior sum i

786쪽

Te rex Menelae, tu autem natu major & praestat alior. Nosti qualia pivenis errata sunt. Velocior etenim mens, tenue autem consiliuna, Ist deo tibi toleret cor: equam vero tibi ipse Dabo quam a epi. Sed & si e meis aliud Majus postulaveris, prompte omnino jam statim clare Mallem, quam illai utique Iovis alii ne in dies omnes Antino ejectum esse, & in deos fieri sceleratum. Is 3 Dixit sane, & equam ducens magnanimi Nestoris situs In manus tradidit Menelai: illius autem antinus Laetitia perfusus est, velut circa spicas ros fιnditur Segetis crescentis, quando horrescunt arva: Sie & tibi Menelae in praeconsis animus laetitia perissus est: εoo Et ipstura edita voce verbis velocibus allocutus est, i Antiloche, nunc quidem tibi ego cedam ipse

De ira ' quoniam non mente vagus neque levis Eras antea , nunc Vero mentem vicit juventus.

Satim autem fuerala cavere praestantiores decipere. εos Non enim omnino me esto alius miisquam flexisset Achivorum.

Uerim tu jam multa passus es, ct inulta fecisti, Tuiisque pater bonus & frater, mei causa, Ideo tibi supplicanti obseqtiar ; sed & equani Dabo, mea licet sit: ut sentiant & hi . 61 ouit ut meus nunquain animus superbus & insolens. Dixit utique, & Antilochi Noemoni dedit socio Equam abdiacendam: ipse vero deinde lebetem accepit collu

Meriones amem sustulit duo auri talenta uuartus, quo Ordine egerat e reum. Quintum vero relictum erat praemitura . ex IDuplex phiala, eam Nestori dedit Achilles,

Argivorum per consessum ferens: & dixit astans. Accipe nunc, & tibi hoc senex munus reconditur, Patrocli iEpulturae naonimentum ut sit: non enim amplius din

Uidebis inter Argivos. Do autem tibi hoc praemium 62 Gratis . Neque enim caestibus omnino pugnabis, neque luctaberis Neque iaculorum certamen inibis, neque pessibus Curres. Iam enim gravis senectus urget. Sic fatus, in manibus pos uit. Ille vero accepit gaudens, Et ipsum e)ita voce verbis velocibus allocutiis est. Ozs

788쪽

Non enim amplius firmia membra, amice , pedes , neque m nusAb humeris utrinque celeri impetu moventur agiles. Utinam sic pubescerem, robiimue inihi firmum esset, Ut quando regem Amarincea sepelἱerunt Emi savi In Buprasio, nitique posueriint regis praemia. Illie nullus mihi similis vir erat, neque Epeorum, Neque ipsoriun Pyliorum, neque AEtolorum magnanim

stu quidem vici Clytomedea Enopis filium: Ancaeum vero lucta Pleuroni iura, qui in me surrexit: 63s Iphiclitan autem pessibus praetercurri praestantem licet: Hasta vero niittenda superavi Philetamque, & Polydorum.

Solis me equis praeteregerunt Actorulae duo, Numero superantes, invidentes mssi victoriam, Quod nempe maxima illa certantini relicta erant praenaIa. 6wHi vero erant sane gemini: alter quulem constanter equos r

nstanter equos regebat, alter vero scutica incitabat. Sic olim eram, nunc vicissina, juniores subeant opera ejus moes: me autem oportet senectae tristi Parere, tum vero excellebam inter heroas . . 64ISed abi, & tuo sodali certaminibus iusta facito.Hoc autem ego lubens accipio, gaiuletque mihi cor, Quod ita mei semper memor es benevoli: neque te lateo Quo honore nae par est honorari inter Achivos. Tibi autem dii pro his gratiam largam reserant. 6I Sic clixit. Pelides vero ingentem per coetum AchivortunAbiit, postquam omnena latulationem aiulierat Nelidae: Atque ille pugnae caestu decernentium durae imisit praemia, Mulam laboruni patientem ducens ligavit in Circo Sexennem, indomitain, quae clifficillima domitu: 6 IsAt victo posuit poeulum rotu lum: Surrexit autem, & verba inter Argivos secit,

Atridaeque & caeteri bene ocreati Achivi, Viros duos de his iubenuis, qui praestantissimi, Pugnis alte elatis ferire. Cui vero Apollo ooo

Dederit victoriana, cognoverintque omnes AchivI, Mulam laborum patientem ducens ad tentorium eat . At victus poculum auferet rotundum.

Sic Qxit: surrexit autem statim vir sortisque magnus- . que,

790쪽

Manu autem prehendit mulam laborum patientem, dixItque .

Prope veniat Palaumque poculum auIeret rotunatim, Mulam autem non puto ali Paem abducturian auum A cni vorum, Me caestit iis victor profiteor enim me esse praeuantivimum.

An non satis mod in praelio inserior sum neque ullo modo

licet . 67

In omnibus operibus peritum Virum eVadere. Sic enim denuntio, quod & persectum erit . Penitus corpusque clisininapam, ostique conitanDm: iuratores autem ei hic frequentes ibulem maneant , oui ipsum efferant inearum vi manuum domitum Sic clixit. illi vero omnes obmutuerunt silentIO . . Eurolus autem eum contra solus surrexit deo par Vir, Meeistet filius Talaionidae regis, . oui quondam Thebas profectus est in praelio strati reaipodae Ad ludos funebres: & ibi omnes vicit Cadmeios . , Ooo Hunc quulem ridides hasta inclytus curabat, .ci,nfirenans verbis, multum enim ei cupiebat victoriam. Cinctum autem ei primum circumposuit, & dein Dedit lora scite secta bovis agrestis . . Hi autem,cul a se accinxissent, priusierunt Inmeatum circum: 68s Ex adverso vero elevatis manibus robustis simul ambo Continuo congressi sunt, ipsisque graves manus consertae sunt: Uehemens autem crepitus maxillarum ortus est, Duxitque lucior Undique ex membris. Irruit vero nobilis Epeus , . Percussitque circumspectantem ad genam, neque tam diutius 69. Stetit: ipsius enim succiderunt pulchra membra. Ut cum sub ponti superficiem horrentem boreae Natu exiui piscis . 1 ri Littias Vero algosiam, nigerque eontinuo imum nucius operit . Sic percussus exiliit. At magnanimus Epeus Manibus prehensum erexite dilecti autem circumsteterrunt lo

Qui ipsuin duxeriant per c1rcum trahentem pedes inutiles, Cruorem crassum expuenteni., caput jactantem in alteram par

Mente autem alienatum inter illos collocarunt aucenteF. Ipsique euntes acceperiant poculum rotundum . .

Pelides vero statim alia tertia deposuit praemia, etςO ostentans Danais, Iuctae durae, victori quidem magnum tripodena igni aptum, . Quem duodecim boum pretio inter te aestimabant Acnivi Uiro autem victo mulierem in inedio posuic et