장음표시 사용
762쪽
Cadebant. Fas quidein deinde clissidentes Achivi, rho Alligabant mulis, hi vero tet rana pectibus carpesant, Cupiente pervenire ad campum per senticeta densa. Omnes autem lignatores stipites seiebant. sic enim jusserat Meriones famulus amantis virtutem Homenei Atque in litus deiece in t otiline. ubi Achilles tas Designaverat Patroclo magnum sepulchriana, atque sibi ipsi. At postquam undique apposuerant immensam materiem, Consulebant ibidem manentes conferti.' at Achilles
Confestini Myrinidonibus bellicosis jussit
Alae cingi, jungereque sub cura ibus quemque 13 Equos . illi vero festini stirrexeriint, & arma indueriant:
Conscenderuntque currias propugnatores, aurigaeque
Ante quidem eum ibus vecti, pone vero nubes sequebatur peditureis Frequentissimi r in mediis auteni ferebant Patroclum socii. Gipillis vero totum mortuum tegebant, quos insciebant I3s Tondentes. Pone autem caput imanibus ferebat nobilis Achilles M stus: dalem enim ex insum pompa funebra mittebat ad orcum: Illi vero quando ad locum pervenerunt ubi ipsi inclicaverat
Deposuerunt: statimque ei affatim accumularunt materiam.
Ibi tum alia animo excogitabat pedibus valens nobilis Achilles: i go Stans seorsum a pyra flavam abscidit comam, Quam sane Sperchio fluvio alebat florescentenarΙgentiscens autem dixit conve sis oculis in nigriina pontum, Sperchie, frustra tibi utique pater vovit Peleus, . Illuc me reversum dilectani in patriam, 34 stabique comam abscissuriina, mactaturiinique sacra in hecaton
Et quinquaginta masculas ibidem oves sacrificaturum Ad fontes, ubi tibi ager sacer altareque odorat tura . Sic vovit senex, tu vero ei votum non perfecisti. Nunc autem quoniam haudquaquam redibo dilectam in patri
Patroclo heroi cornain dabo secum serendam. Sic fatus, in manibus comani dilecti sodalis Posui te his auteiri omnibus desulerium excitavit luctus: Et oinnino lamentantibus occidisset lumen solis,
Nisi Achilles statim Agamemnoni dixisset astans, 3 IA irride, tibi enina maxime certe populus Achivorum Parebunt dictis luctu quidem licet etiam alias satiari: Nunc autem a pyra dimitte, & coenam jube
764쪽
Parari. Haec vero curabinius quisus mxinae Parentale eit cadaver: duces vero nobiscuim Inaneant. 16o Ut vero hoc auclivit rex virorum Agalnem non ,
Confesti in populum quidem is misit per naves aemules, Funeratores autein ibidem nranserunt , & accumularunt li
Struxerunt Vero pyram centum pedum q qiMVersus, Et in pyra sumin cadaver potuerunt dolentes Corde, I 6s Multas vero pingues oves & flexipedes nigros boves Ante pb ram excoriarunt & Curarunt: at ex onanibus A clipe sumpta obtexit cadaver magnanimus Achilles Ad pedes a capite, circumque excorlata corpora accumulabat.
Ad feretrum acclinans: qtratuor & arduos cervicibus equos Festinanter in jecit pyrae , magnos ciens gemitus Novem huic regi menserit canes erant, Horum etiam injecit pyrae duos obtriincatos: Duodecim & Τroum magnanimorum filios strenuos, ira caedens. Mala enim mente struebat opera: Immisit & ignis vina invictain, ut depasceret. Elulavitque deuicte, cari que nomine cietat sodalem, Salve mihi o Patrocle etiam in orci domo Ionania enim 'm tibi perficio Pae antea pollicitias sum. ago Duodecim quulem Trojanorii 'magnanimorum filios strenuos. Quos una tecum omnes ignis absumit . Hectorem autem neu 'tiquam Dabo Priamidem igni vorandum, sed canibus. Sic dixit minitans. Circa illuin vero canes non occupati
Sed canes quulem arcetat Iovis filia Uentis 18sDies & noctes: rosaceoque unxit oleo, Divino, ut ne ipsum laceraret raptans: Huic vero cyaneam n triena induxit Phoeinu Apollo A caelo usque ad terram: texitque locum totum Ptiantiana obtinetat cadaver, ne prius vis solis Isobiccaret circuni cima corpus nervis atque artubus.
Neque pyra patrocli ardebat mortui. Ibi rurius alia excogitabat pedibus valens nobilis Achilles Stans seorsim a pria, duobus vota fecit ventis, Boreae & .Zephyro, & pollicitus est sacra pulchra: Is Multis etiam, libans aureo poculo, supplicavit Ut venirent, quo citissime igne comburerent cadaver.Li-
766쪽
Lignaque Incitarentur ad urendum. Uelox autem Itis Vota exaucliens internuncia venit ad ventos.
Illi quutem Zephyri graviter spirantis ii equentes in domo xco Convivi uni celebrabant: currens autem Iris superstitit Unsine lapideo. Illi vero ut viderunt oculis, omnes propere iurrexerunt, vocariintque eam ad se maisque Haec vero sedere quulem reculavit, sed dixit s ermonem, Non est sedenssi templis; vado enim miratis sisper Oceani fluentis, ass Ethiopum ad terram, ubi sacrificant heeatombas Ini ortalibus, ut jam ct ego particeps sun sacrificiorum. Sed Achilles Boream S Zephyrum sonorum venire orat, & pollicetur iacra pulchra, It pyram suscitetis ut ardeat, in qua jacet 2I Patrocius, quem onines gemunt Achivi. Haec quidem sic loquuta abiit: illi vero ire properabant Sonitu 1 menso, nubes vi agentes prae se: Confestim vero ad pontum venerunt flando: excitatusque est fluctus Flatu a canoror Trojam vero ad glebosam perveneruάt, et asIgnique incubuerunt, Viagnumque sonitum eclusit inamne ardens ignis:
Tota autem nocte hi pyrae pariter flammam jactabant Flantes strutule . rata nocte & velox Achilles
Aureo ex cratere, tenens poculum rotuncium, Viniim hauriens in humum sundebat, rigabatque terram. 22 Anunam vocans Patrocli miseri . Utque pater sui filii lamentatur ossa cremans esponsj, mii naorte miseros dolores adicit parentes: Sic Acmlles sodalis lamentabatur ossa cremans, Reptans propter pyram h crebro ingemiscens. 22 Quanao vero lucifer venit luminis nuncius super terram, Poli quem croceo peplo induta super mare 4HIgitur aurora. Tunc pyra elanguit, cesi avitque flamma. Uenti autem rursus abierunt domum ut revirent, Inraclum per pontum: hic vero gemel attumulis fluctibus fu
At Pelides a pyra in aliam partem divertens, Procubuit fessus, dulcillae somnus ei cito supervenit: Illi vero circa Atridem frequentes congregabantur, Quorum apturn adeuntium tuna ultus & strepitus excitavit:
Resedit vero erectus, & ipsos sermone allocutus es 23 ri tricieque, in catera principes universorum Achivorum, Pr,
768쪽
Primum quidem pyram extinguite nigro vino Totain, quantum o upavit ignis vis: at deinde Ossa Patrocli Menoetiadae legamus, Bene viscerarentes: cognitu facilia enim sunt: et . In media na lue jacebat pyra, alii vem seorsum In extrema ora crematantur promis cite equique di viri Et ea quidem in aurea phiala & d lici assim
Ponamus, donec ipse ego inter Iriini domo condar: Tinnulum autem non admodiam magnum ego fieri volo, has
Sed mediocrem quendam: postmuium veri, & hune Achivitatumque altumaue facite, qm quidem me Posteriores in navibus milia transtra habentibiis relinquentini,
Sic dixit: illi vero obsecuti sunt pessibus veloci Pelidae:
Primum maidem pyram extinxerunt nigro Vino, et IoΩuantum flamma pervaserat, profundusiae conuit cinis: Flentes vero socii tatis ossa alma G1llegeriant in auream phialam, & duplicein adipem In tentoriasque positum peplo statili texeriint; Circulo autem designariant tumulum, fundamentaque 'cerunt assCirca puram: & statim susilem teri ana aggesseriintrΑggesto ver tumulo, redieriint. At Achilles
Ibidem populum detinuit, & sedere fecit lato ambitu spectatores:
E navibus autem extulit praenua, lebetas ue, tripodasque, Eviosque, mulosque, boumque robusta capita, i 2ο Et foemnas eleganter cinctas, splendidumque ferium: Aurigis quidem primum velocibus praeclara praemia Poluit, mulierem abducendam eximiam forina, operiam scie
Et tripodem ansitum duarum & viginti mensurarum, Primor secundo autem deinde equam posuit 26s Sexennein, inclonutam, foetum multum utero gestantem: At tertio igni nunquam admotum deposuit lebetem, Pulchrum, vicit uor mensuras capientem, album etiamnum Italiniarto vero posuit duo auri talenta:
Quinto autem dupliceiri phialana ignem non expertam posuit :27o Surrexit veri , & verba inter Argivos fecit, Atrideque & caeteri bene ocreati Achivi, Aurigas haec praemia expectantia jacent in circo. Si quidem jam alterius gratia certaremus Achivi, Tum certe ego prima accepta ad tentonum serram. II sciri
770쪽
Sc1tIs enim quantum mei virtute superant equi: Nam & in mortales sunt e Neptunus autem dedit ipsos
Patri meo Peleo, is vero vicissim mihi tradulit. Sed certe quilaena ego quies in , & soli si ungulis emit et
Talis enim vina eximiam amiserunt aurigae et go
Benigni, qui ipsis admodum saepe humulum oleum Iubis superfundebat , lavans aqua limpula. Hunc hi stantes lugent, soloque ipsis Iubae profusae sunt, ipsique stant dolentes corde:
Equisque fidit & curribus bene compactis. Sic dixit Pelides. celeres autem aurrigae congregati sunt. Surrexit multo primus quidem rex virorum Eumelus, Admeti dilectus filius, qua aurigandi peritia ornatus erat: Post hunc autem Tydides surrexit fortis Diomedes. 29OEquosque Troios duxit sub mgum, quos miondam abstulit AEneae, at ipsum e media morte eripuit Apollo. Post hunc autem Atrides surrexit favus Menelaus Nobilissimus, subque jugum duxit Veloces equos, Hi then illam Agamemnoniam, suumque Podargum I 29IIllain Agamemnoni dedit Anchisiades Echepolus Dona, ut ne ipsum sequeretur ad filium ventosam, Sed ibidem deliciis frueretur manens. Magnas enim ei decim
Iupiter opes, habitabat autem hie in spatiosa Sicyone: Hanc iste sub jugum duxit admodum cursus cupidam. 3O Antilochus autem quartus pulchris comantes jubis instruxit
Nestoris praeclarus filius magnanimi regis Neleidae, Pylo autem nati ei equi Pedibus veloces agebant currum. Pater vero Ipsi prope a stans Dixit in bonum monens intelligentem etiam per se, 3o Antiloche certe quidem te juvenem licet dilexerunt Iupiterque Neptunusque, & auragandi artes docuerunt omnigenas: Ideo te docere nequaquam multum Opus est. Nosti enim recte circa naetas eqtios flectere: sed tibi equi Tardissimi cursu, ideoque puto damnosa eventura: 3I Horum autem eqtu quidem sunt perniciores, nec tamen ipsi Plura sciunt te ipso solerter machinarI. Sed agedum tu dilecte consilium reconde animo omnigenum, ne quo te casu fugiant praemaa.