장음표시 사용
752쪽
Glaciata-torpent: prope certe aliquod malum Priami filiis rUtinam vero procul ab aure sit meum Verbum: sed perquam graviter
Timeo, ne jam mihi audicena Hectorem nobilis Achilles 4ssSolum interclus uin ab urbe, in campum agitaverit: Et jam compescuerit auliciam exitialem, Quae ipsum ceperat e nam nunquam in turba manebat vir
Sed longe procurrebat, sua antia vi nulli cedens. Sic locuta, per domum ruit lymphatae similis, 46o Uehementer palpitante corde. simul & ancillae ibant eum ipsa. At postquam ad turrimque & hominiim pervenerat turbam ,
Stetit circumspiciens in muror illum vero advertit Raptatum ante urbem, celeres autem eum equi Raptabant i Naniter cavas ad naves Achivorum. 46s
Ast illi oculos obscura nox cooperuit.'Collapsa autem est retro, animamque efflavit . Procul vero a capite Lusit remescula admiranda, Vittas, reticulumlue, atque textile crinale, Velumque, quod ei dedit aurea Venus, . 47ODie illo quo ipsam insigniter galeatus cluxit Hector Ex domo Eetionis , postquam dederat infinita dona sponsalia. Circum vero ipsiun gloresque & fratriae frequentes stabant, Quae ipsam inter se tenebant prae dolore cupidam interitus . Ea vero ut ad se rediit, & in praecordia anima collecta est , 47s inebris gens tibus plorans, inter Troadas dixit, Hector, ego infelix: eodem igitur nati sumus fato Anabo, tu quidem in Tro Priata in domo, Ego autem Τhebis, Hypoplaco sylvosa, in domo Eetionis, qui me enutriit parvula cum essem, 4ro Infelix infelicissimam: adeo non debebat genuisse. Nunc vero tu quidem in orci domos sub latebris terrae Abis, ct me gravissimo in luctu relinquis Uiduana in aedibus. At filius adhunc infans prorsus, Quem genuimus tuque egoque calamitosi; neque tibi huic 4 shris Hector emolumento, occubuisti enim: neque tibi hic. Nam etsi bellum quidem effugerit Iacrymosum Achivorum,
Semper tamen ei labor S mala in posterum Erunt: alii enim ei terminis mutatis adiment arva. Dies autem pupillaris, omnibus aeuualibus destitutum puerum
Semper vero dejecto est vultu, lacrymisque madidae sunt g
754쪽
' Egens autem vadit puer ad patris sediles
inlium quidena chlaena prensans, alium vero tunica: Horum autem miserantium pocillum aliquis tantillum admo
Labraque quiclein rigat, palaturn vero non rigat. 49 Hunc &- utroque parente vivo florens e convivio exturbat , Nairibus verberans, & probris insectins, Abi in malam rem sic o non tuus utique pater eonvivatur ninbiscum Lacryarabundus autem redit puer ad matrem viduam, Astyanax, qui ante quidem sui super genua patris se. Medullam tantum comedebat, & ovium pinguem adssipem: At quando somnus occuparet, desiissetque pueriliter lusitare, Dormiebat in lectis, in ulnis nutricis, Cubili in molli, deliciis repletus corde: Nunc vero multa patietur caro patre privatus i s Os Astyanax, quem Troes cognomine vocant. Solus enim ipsis o Hector defendebas portas & muros altos. Nunc vero.te quidem ad naves rostratas procul a parentubus Mobiles verines edent, postquam canes satiati fuerint, Nudum: at ita vestes in aessibus secent, I QTenuesque & venustae, factae manibus mulierum. Verum enim vero haec omnia comburam igne aesenti,
Nihil tibi utique usui futura, neque enim lycebis in ipsis,Md coram Trojanis & Troadibus gloria idi sunto. Sic dixit deflense adgemueriint autem mulieres. I s
hilles iusta exequiarum exhibet Patroclo, tyrannico more super illo mactatis duodecim adolescentibus Tro,nis, &canibus, & equis , aliisque . Deinde certamen funebre instituit , vibi alii aliis , sed Diomedes equis , Ulystes cursu vincunt . atque ita certaminis fit climissio.
SIc hi quidem ingemiscetant per urbem: at Achivi Postquam ad navesque & Hellespontum pervenerant, Tom. I. Aaa Alsi.
756쪽
Alii quIdem elisperii ibant suam ad navem quisque Myrinidonas vero non sinebat iaspersos abire Achilles, Sea is inter suos socios bellicosos dixit, smyrmidones periaices eqvites, naei cara socii, Ne nni a metiesis solvamus solidos ungulis equos, Sed cum ipsis equis & curribiis propim ac cedentes, Patroclum defleamus. Hoc enim honor est mortitoriam. At postquam tristi sat lati fuerimus luctu, a. Equis solutis coenabimus hic omnes, Sic dixit. illi autem lamentabantur frequentes: praeibat v ro Achilles: Hi vero ter esica inortuum pulctra e jubatos egeriant emio Lugentes , interque ipsos Thetis luctus desideratim excitavit . Rigabamur arenae . rigabantur & arma vi romim 33 Lactansis : talem enim desulerabant artificem fugandi hostes. Illis autem Pelides densiun suspiciis exorsim est luctum, Manibus homiculis impositis pectoribus sodalis, Salve mihi o Patrocle etiam in orci aedibus. Omnia enim jam tibi pessiciani quae antea misitatus sum, et
Hectorem huc tractuna daturiina canitrita cru lumit discerpant 2 Duodecim autein ante pyram. cervices abscissuriun Trosnorum claris filiita, de te intersecto iratus.
Dixit quidem, & in Hectora nobilem indigna machinabatur Opera,
Pronvin ad feretririn Menoetiade extendens a In pulveribus : illi vero arma exuebant qtrisque assi rea, coriis cantia: solvebant autem altisonos equos. Consederiantque ad navem pessibus velocis macidae Frequentissimi: at is eis epulum funebre laut una praebetat , Multi quidem boves pigri gravem edebant inugitum recepto ferro, 3. Inter jugulandum, multae etiam oves & balantes caprae, Multi & albis dentibus sues florentes pinguedine, Ad amburendas fetas extendebantur per flammam Vulcani: Undique autem circum cadaver multus fluetat sanguis. int regem illum pedibus celerem Pelidem Ad Agamemnonem nobilem ducebant reges Achivoriam, Egre pers uasum de sodali iratum coriae. Illi vero cum jam ad tentorium Agamemnonis Venissent eum
Statim praeconibus canoris Imperavit Igne cireumdare positum tripodem magnuin, si qua persuadeant o Pelles ut ablueret tabum cruentum:
758쪽
At Ille recusabat constanter, insuper & juratrientum juravit. Non per Iovem quh deorum summus & optimus,
Non fas est lavacra ad caput prope accedere, Antequam Patroclum imposuero igni, tumululariue aggesta terra fecero, Totonderoque comana: haiul enim mihi posthae iterum sie Invadet dolor cor quamdiu vivis interero.
At tamen nunc inviso pareanaias epulo: Mane vero Iube Rex virorum Agamemnon .
Lignaque comportent apponantque, uti par est somortuum habere subeuntem tenebras obscuras: Ut hunc quidem comburat indefessus ignisocytis ab oculis, copiaeque ad munia revertantur. Sic clixit. Illi autem ei maxime austultarunt, atque pa
Sedulo vero coena parata singuli . Convivabantur: neque quicquam animus incligebah epuli aequa
Sed postqtiam potus & cibi desiderium exemerant, Alii quulem decubitura iverunt tentorium quisque: Pelides vero in littore multo strepitu resonantis marisDcebat graviter gemens inultos inter Myrmidonas, In loco puro, ubi fluctus littus alluebant, Quando hunc somnus cepit, solvens curas animi, Suavis circumlatus: valde enim lassatus erat pulchris membris Hectorern persequendo ad Ilium ventosen . Advenit vero anima Patrocli miseri, os
omnibus ipsi Ognitti lineque & oculis pulchris similis, Et voce: & tales corpori vestes incluta erat. Constitit autem super capite, & evin serinone allocuta est, Dormis, & mei oblitus es Achille rNon quidem me viventem negligis, sed mortuum .' 7o Sepeli me quam citissime, portas orci ut intrem. Procul me arcent animae simulacra desunctorinn, Neque me Onanino misceri trans flumen sinunt: Sed telere erro circiun portis amplana Orci domum . Et nulli da tuam manum, ut deplorem . Non enim amplIus
Reesbo ex orco, postquam me ignis participem seceritis. Hainiquaquam etenim vivi dilectis seorsim a sociis , Concilia sedentes consultabimus: sed me quidem fittim Absorbuit an vis una, quod obvenit etiam nascenti J
760쪽
I L. I A D I s XXIII. 743Muro sub Trojanorum strenuorum perire. Alitus autem tibi dicam & nunclabo, si obsequi velis, Ne mea a tuis seorsiim condas ossa, Actsille Sed simul, sicut nutriti fuimus in vestris aedilriis, Quatulo ine tum parvulum Menoetius ex optante Sue Duxit ad vestriim domum, homicissitim propter triste, Die illo quando filium interseca Amphiclamantis, Impriuiens invitus, de talis iratus. Tunc me exceptum in aedibus eques PeleusNutrivit viligenter, & tuum famulum notanavit: sobie & ossa nolsis idein loculus contegat, reus utrinque auritus, quem tibi deest veneranda mater: illuna vero respondens allocutus est pedibus velox Achilles, Gar mihi fraternum caput huc venisti, Et niihi haec singula mandas At ego tibi s3Οinnia cliligenter perficiam, & obseq'rar ut tu jubes. Sed me propius star ut paulum saltem complexi Invicem, tristi sitientur luctu . Sic fatus captavit protensis manibus suis, Neque prehemiit: anima enim sis terram tanquam sumus te. Abiit stridens: Attonitus autem exiliit Achilles, Hani usque complosit, verbumque lugubre dixit , Papae, certe igitur aliqua est & in orci sAnima & simulacrum, se i praecordia non insunt omnInO. Pernox enim mihi Patrocia miseri io Anima adstitit ploransque, lugensque, Et inihi singula praecepit o sinulas autem erat mirum in modum ipsi. Sic dixit. Illis vero omnibus desiderium excitavit luctus: Lugentibus autem illis apparuit rosea cligitis Aurora
Circa mortuum miserandum. At rex Agamemnon II.
Mulolque excivit re viros. qui conveherent ligna, Undique e tentoriis: & ad hoc vir strenuus Meriones exortus est famulus virtutem antantis Idomenei: HI Vero ibant aptas materiae caedendae secures in manibus ie
Funeique bene tortos: muli autem praeibant ipsos. III Multa vero ardua, declivia, accliviaque, transversa*ae trans
Sed cum Rin ad saltus venerunt irriguae fontibua Idae, Protinus quidem quercus alte comantes longa acie munito