Vierteljahrsschrift für Kultur und Litteratur der Renaissance

301쪽

' Epistola non est in B. 1 Gregorius Naa. r. 34, p. 554 ταως ὁ ἀλαζὼ, 3viet xl

a Gregorius l. l. αισθῶεται οἰκεἱου κάλλους. Sunt et ibiden alia conserenda cum Tneophylacteis. Vide et Aenissem Tatium , c. I 6, pavonis elegantiana sopuistice descri Dentem, cum notis Iacolis li

3 Κimedoncnisci in qua re tamen Mulestior videtur esse pavo scentina . Versio Genevensis is ea re etiam foemina inferior esse videtur . . Alia est Theoplaylaeti sententia, scilicet D ea pul-α critii line sceni inan etiam victam ac captam cedere inora vi-

videtur. Acnilles Tat. l. l. ὁτα γαρ omisso γαρ in cod. Veneto 4o9γεπα πιέσθαι θέλγ πω ἐρωμεΜηΜ, τοτε ούτως καλλωπίζεται ὀ ταώς - Sunt in nota Iacobsit alia huc apprime facientia. 4 A, κάλλος τοῖς ὁρῶσι. In codicibus saepe fiunt transpositiones vocaDulolii ira, ut criticus quid eligat nesciat, in pirasaicis primerti in scriptori H est etiam vel in poetis ainbiguitas Aristophanes Ban. 46o: Ar mi, τί, τροπο τὸ θύρα κοψω τί α; Codex 27 ra τροπο τλα. Potest de electione nonni nil esse dii uitationi AEquidem malim editam lectionem o numeros meliores, et quod L sit eodem versus loco, Lao: Φερ δει, τί ' αὐτῶ σο ρράσω πρώτη9; τί,α;

6 Editi, Pra A, συγκαλύπτεις. Plaepositioncscit et u saepissime confusae sunt, praesertim quandis praecedens vox litera tei minatur. Sic Epist et variatur inter neκτηαλοις εμπλέκεταιὰ κεκτη - μέ,οις συμπλ. Sic Epist. 43, Pro κακῶς εμις μεθα, ef κακοῖς συμε. in A. Ioannesmonachus Vita Bariaam inter mea Anecdota t. 4,

302쪽

Poterain is gligere. mclives sunt lilarari in eo vocativi signo inculcando. Dicet eρο, τιο vocative sine dapisti. o 56. Neglexi H ob locum Equi tun V. , quena 'espexit δεύρο u προσελθ', ΜαEυ9αυλία κλαύσωμεv. Vide Henast ad Inic. D. Mai'. 3 a et quae notavi ad Anecd. t. I, p. 77, 455. α Α, ὁ ποτ γάρ. ratio Dene car Di conjunctione. Sic saepius nee sine vi per asyndetu in auctor sententias coinponit Melius eant clauo aeneae GaZ Theoptir P. 8 ἀλλα παρ' αυτὸ ἴωμε, παρ' ἐκείυου μάθοις , τι ζητεῖς. Codex o5ς παρ' ἐκ γα μάθοις ἁ ο,τ ζητεῖς. Versum Pessu indat ad in coniiunctio epitapliri Basilii Bulgaro- toni, quod i ucitat dictissimus simul et iii liligentissimus angius notis ad Zonaiain p. Io9. Integriana adponiana mitis alia menda tollam kλλο. an ἄλλη Θhμὲ ἄλλοι τω πάλαι βασιλέω, Τοπους προ αυτρέ-

303쪽

IN EPISTOLAS. 65

Delenduit omnino'α post' ' οἴ, quo praesente versiis ut syllaba una longior, ac forsan transponendi versus οὐ χαρ τις . . . AP ου βασιλέα ... Malim etiam transponi Πέρσαι καὶ Σκύθαι, Coro aut Agασγος , σμαηλ. Vel in politicis iam Dicis spolidaeus edunt pari uinvitandus est. Sunt tamen spondae exempla, ac, si alius sol et descriptor, non Cangius, in pravo nominum dine ac Ditescerena. 3 - , ὀρχήσατο. Non nunci uani iiDrami inapitulentes au mentum delent, vel assiliant importune. Escnylus Suppl. 4 ἀχείματοημ' ἔπεμπε ' codex 2886 Q. με πέμπε . Luciatius Pio imagg. Nηρεωι ἐκείΜη ἀυτεξετάζετο. Codex a 956 rectius, ἀυτεξητάζετο. heo phylactus Hist 3 περισχιζετο γαρ τὸ τονστρατοπέδου σκη οπmetto 'ementiturientem περiεσχίζετο reprimit quod sequitur praesens λωποδυτεῖται, et potius rescrit an περισχiζεται. sellus angit ad Zonai'. p. IIo 4 οσόροις ὁμίλει καὶ ἡτορσι, καὶ περὶ τούτω μαλλοψ ἐσπουδάκει τὶ τὰ δημοσια. Repono e cod. II 8a, P. II 3, 2 Ἀμίλει , et insuperiene τούτους. Psellus iteriana in Cantic. p. 3o9, ad , IS

305쪽

omnino , vel abeat in ωυ. Seneca Consol ad Pol. 33 alivit ha- . Dunt hoc dicente Ondiis vertia, velut ab oraculo missa a Iden De revit. quod apti l maximuna poetarii monore ora culi dictu in est . Terentius Andr. 4 et Isci . non Apollinis magis

Ianthii latis Adhori. e. 8 ubimiessi Theodoriis Prodr Rhod. 3 p. 97 δεμ δε καθεύδουσι οὐδέ, χρο Μου, λε- ρηγρού9τες οἱ κακόσχολο οξύτερο βλέπουσι αὐτο Λυ κε ως. IDi non minima est disseultas in accentu voci κακόσχολοι, quam tollet, vel explicatione minuet suturm Theodori editor. Me cnol. lat. p. a 47, Ainen. 3, c. 8 Scliol. Luc. Icarem Ias interpretes ad ejusdena IIemnot. Io oleam una ta Dan. t. a P. 49, Wala ad Arsen p. 386 n. 5; Fiscnerti indice Pallaephateo Apuleius Metam. , p. 36 vides hominem serieiana et insomnem, eri perspica-- ciore in ipso Livnceo vel Argo, et oculeum totum tibi Praceus videatur, si tanti est. 3 A, οὐ Καλλίμαχος sine τω. Reddam articulum, quo carere non potest Dsque inagno danario, Psello in Cantic. p. 326 γαμαρτωλους πιθρώπους λυες με τάλα,το λαCουτε το δεσπότου Εἰς ποῖ, αὐτὸ κατέχωσαv. Legas et i ες το με τάλ. εἰς γῆ, Hoc facile con-j cerat euratus, ad illud secutiens Velim tant bonam sacere medicinanti neodori Prodromi breviori versiculo Bh. p. 7or 1λλ' οὐ λιππος εἰς χλος, γέρας τύχη, E,δεῖ Στράτω,ος, ἀλλ' οὐδε Φρ59ης -τα εαν Φίλiv, δυσγε, εστέρα. Sed codlice destitutus experiar tantum quid arte valeam Forsan igitur rescribenati an ἀλλα μη οὐδεΦρύουης. Est sortitula ali Di et eadem sede apud Theodorum. Sic , p. 3o : Καλο το χεῖλος, ἀλλα ιχ κα το στομα. BurSus 5 P. 9O: εἰ-αλεῖ του σατράπας Τους χερσομάχους, ἀλλα μὲ και Μαυμάχους imo ἀλλα μή, - In Sini attae loco verDa ὀξυτάτω τῶ του κόρου πτερω, quae sunt ingeniosa, non auludunt a D Homerica phantasia Poetae enim O l. 4 xo3, αἰψηρος κορο dictus sitit. Quuna rarissima fortuna redemptorem sim nactus cui longae notae placent, dicam quod

306쪽

naini notandum suDiministrat noliten illud αἰψηρο vel λαιψηρός. Exstat in Anthologia alat. I, 7 epigramina de vidua Piae Eliam nutrivit 4λύζε λαιψηρη κάλπις καὶ κίστη λεύρου, τεδο, ἡ χήρηολεκα πίστι εχει. Quae proposita sui ab eximio interprete alectivi λαιψηρη explicatio non potest satisfacere. Poetas ter, 'I αλεύρου meminit, debuit et 1λαίου nieminisse Legendum puto, βλύζει ἐλαιηργ κ. Vide ad rein ipsam quae naritatur 3 Regg. 37, 4, eteons Anecd. inea t. 5 P. 25O. 4 CL ad Epist. 22 n. O. 5 B sine πολλά. A, ορκοις πείθουσα μη πtστεύει γαλάτεια, ορκωvγαρ τοις. Mox editi et A, και πράττ και θ B, πράττουσί τε και θ εvola Inlaeti A sineiamiv.

' Epistola non est in B. Fuit edita a Scnoetigenio in Praesatione ad nena istoclis Epistolas Lia, propter fictum illiidanentistoclis nomen. x Ald.VG, δια θολον σωμαί σοι. Dicianius D. D. ao, ω βούλειεπομόσωμαι. Non invitus legem in e codice I 3I βούλει οἴ, ἐπομόσομαι. Glei uiri nihil esse incertius potest. CL Epist. I init. es. et Gregorius M. Epist. I, unde sibi colorem sun sit auctor :ἐπειδή μοι τη σιωπι ε καλεῖς καὶ χυ- ροικία, αναλ καὶ ἀστικέ, sρε σοι δη και μυθολογχο - θο οὐκ ἁαουσου , εἴπως ἄρα ταύτη ε 3u- Μαίμη ἐπισχῶ σε τῆς λυαρίας. Codex 299r, . , λαλε κα α φερε σοι διαμυθολοτήσω ... εἴπω αλλὰ ταύτης γε λ QuiDiis e quatuor varietatibus priotes duas editae scripturae praetulerint.

307쪽

IN EPISTOIAS. 69

308쪽

τύρα,,ος quae cona paratio acutiores forsan adjuvahit. Ceteria in si graeca latino niani forent vertenda, non vetuisse in , ut Rinaedon cius, tyrantii cuna contagilianis, nec ut GeneVensis, avrannicam sen- tinam, sed, si non verius, saltem non a Dsurde, avriinnicum inultorium exantiando I uincla Domin Onus ..

309쪽

6 A μητε. V, μηδέ. Cetera , μη δέ. Posid nius Athenaei 5 so

critus o M Mη- γέ μευ κύσης το καλου στομα μηδ' ἐυ ὀυείροQ. Moschus Megara IM: το οὐδ' ὁ,αρ λυθε ἄλλω IDialongopetraeus exei lis somnulam negan I οὐδ' ,α illustiavit, cui adde Walκ. ad Arsen. p. 39o. pigra in una An in Pal. α, 99 Ἐγρεύθη bπ'έρω- τος , ὁ μηδ' Μαρ οὐδε μαθώ περ ρ σε, ποιμαίΜει θεσμου πο κραδί ος. Tentatus sui prior versus D negationes male si Di succedente& δὲ Ουδέ. mpono, 3 μηδ' ουαρ υκ εμαθό περ. Erit 3 pro ς, quod poetis licet. Et est etiam varie lacοὐδέμαθοὶ περ. IacoDsius est hoc loco usus ad Acti illem t. I, c. I 3, uiri narratur Callisthenis amor, a qui in amitisset esse pulchram Sostrati filiana eius uiui iam a se visae GH ἀκρας ἐρασεις. Et de parili amore ex sana nato scripta Philostrato Epistolarii in sexta. 8 Ed in sino si mri: Sic si Di succedentes4ξ et i non multu inha Dent ornamenti Placero inagi διά τω ὀρθαλαA, Achilles Tat. I. l. τοσαύτη αρ τοῖς ἀκολάστοις ἱερic, ὼς καὶ τοῖς ῶσι, εἰς ρωτα τρυ - , και ταύτα πάσχει, ἀπο ψάτω ἁ ἡ ψυχη διακουούσει τρωθε τες μαλαοί. 9 A, εχε πάσχε Μ. Ald.Vω εἰώθει π. Onana. εἴωθα π. io A, τοσαύτα/ὐσεις. Scripsit librarius ita ex perniutatione solita vocalium t et . Procopius Gagaeus Monodia, in mariae Dissi reo D COOste

라틴어 텍스트