Spicilegium Romanum a cura di Angelo Mai Ang. Politiani interpretatio poetica librorum quatuor Iliadis

31쪽

Turpe duci tota in sonano Consurate te no Cinna , Cui sceptra in reges tri iniit Satilini ira , ct qui Tot regna et tantas pupillo mini tractat lia ,elias.

M. Regnator, cliti te caelo miserati ir ali alto et Ipse haec set re iiii et celeres inani ima Per atiras IAeratas armari acies castris tuo ri Ovem Iua et tu in arma para , liellure, Ille in Pei gan a vei te et Nunc etenini exCindes neptunia ri oenia vicim'. 35. Sic placitiun Superis. Et iam iii mor o innis et irae Concesset e Desini et clinctos saturnia Itino Iani sexit, Teii cras moliti ir tristia sata Iupiter. Ergo lino sub iM ctore nostra Iaec Iule Iussa n emor, nec longa lii Os Olili via sensus D. Corripia ut, ii ulcis stigi et qui im P etore so in Hiis. Sic satus , paribus i i lii id ii ni petit aetii ra Penuis. Ille alite tu citras antino versalbat tuanes. Ianimae ii id, ni Priauit l, illo superare critento Fidebat, primaque illam proslcria re trice , 45. Nec nomi tDiae sit sit inini fictilentia patris Deri eris, en cluantos di ira iiii re rudilla dolores Argivii in Popilli excipient , ac darilaria Pulam. It sotnno excitus , sacies Per sorI Dia visa Funtli tilis ante Ocillos. Is strato corpora tollens So. Protinus assii rgit, ilinicaque ii cingitii r artus Inter toto suos , tum n agrio involvit amictu . Iulle podi ini nitulis ci iiiiii lat vilicula plantis, Et latera at Pie liunaeris viatiliarii inox Stil,ligat erra III. Passii, iis litiae rapidis , sce Ptro vellera Iuliis avito , 55. Ait I anasi in classa ni contendit inax tinus liei' . Ait rora irit Erea ri agriuin coris tulit Oluri Ptili , Caelicoli in scite ii siti guritis litantia lucis. Attouidus ruisis iiii, i a Piaccoue vocati

32쪽

INTERPRETE POI.l Tl Areo. 5Magnanimos Danail in proceres popul uri sie potenteInῆ6o. Longaevitae senes pylii ad larii Lotria regis

Conveniunt pri in in , quos sic allatur Atrides ro socii comitesvio meae pars maxima mirae , Per nocte in ol Seliram so Innus Iove missus at ipso Nestoream indutus faciem vocen Pie colDIE 1 Pict65. Et veila et cultu in , celeres Inari lata Per nurna

I ttii lit, liare ad me placido sermone loci illis: Atrido , iliachiae gentis rex inel vlo dormis

Turpi illici totam furn no consumere uoctum, Cui serptra in reges trali uit Saturnius , et qui-o. Tot regna et inritas p pul Omarix tractat liabelias. Ipse Deli in illai me claro demittit Ol una PoBegnator , Pii in caelo miseratiir ab alto. Ipse haec seire iubet ceteros matula in Per auras et Atratas armari aCios , portistae Inoveri. I actus in a Tna Pata , b illiin dio in I'ergama verte. Nilne et enirn excindes neptunia moenia victori Sic placitum Stiperis et et iam tumor omnis et irae Concessere Deum z cunctos satiarma Iuno I a in nexit, Teiicris incumbunt tristia sata. go. Dixerat et exterriplo me nox somniisque reli Piit. Nilne ii leo quae sit nostrae sententia menti ,

IExpodianae pri iniim rapidas advertere piippes In patriam , turpiaue fuga dare let ga iubet M. At vos iu pugna in fugientes vertite Aelii os , 85. O socii, et dilicem Martis revocate furorem Sic ait. At plaei Io Neleius excipit oret Hoc alius viisvinni si sors vidisset Achivom,

Talia dicta de t senior , prirnusMe volutum

33쪽

s II l DIs I. IBER II. Concili iam Pgi editur Properans et mox sorita bello Pectora sit ec retulit r ges , tum cetera philyra Iretiit, et magno cocunt strepitante tumultu.95. Ouia ira vero II vo vactra Circum ostia Nixi Cum geutes glomeraritur aptam, SemPer Ue PE Entes Furi Iunt se in riti Ineriun Poriis , ut starPIe racemi

Ait Iemant per inane gloNas , et florea rura Pervolitant, illa liue pennas , haec dirigit illuc et i . Haud aliter puppes I anai et tentoria linissunt,

Iuliora complentii ', stimulos coeunti laus a Uit Nuntia sania Iovis , Popillumlue hortatur ovante IN. Pulveream glomerant nul im, calta tame in Pt Terea viris , Cogunt e novem magnitIn aere Canori ro5. Praecones Populum, vix ingens Cirria HIrimn Explicat innum ram , tiinc iacta silentia rastris.

Surgit ab liis sceptriam gi staus Pelopeius Heros, Sceptriim auro clavis e nite ira , cliuod Mulciber ipse Iio. Simaxerat, at e Iovi tor et latii stileia nutricli Ti ad illit et ille autem vigilem Di oeciderat Argum

Esse Dei voluit et Pelopi cullenia Proles

Mox tral, iiii et post Dein in si Diis oesta vel at Atr ius cIlle I estae atra premitur diim morte reliciniteti 15. Contigit hinc mapitri tractare Aganarii liona NEHI. Cui tunc innixus vocent haec in verba resolvit ro socii , heroes clanai , Dis inlinera Mariis Coriae sedent, tristi Diviun pater alcime lior ni Iriim rex Me fato implicii it, Dena nostro moenia bello leto. Darilani lilina veitentia clare excitulenda De nanimis Pergama pollicitiun , varia liinc sent ni in verit t. Nam Postolam argolico saturata est sangi ii ne tellus , Ad patrias cogor remeare inglorius lirhesis Scilicet, alme Tonatis , remini cui summa Potratas ,

115. Haee tibi sit ni animo , Dein propter sortia bello

34쪽

INTERPRETE POLITIANO.

Oppida et anti*iae pereunt cum Noenitalis urbes. Heeus lat ii longo niimPia in lioc ni olelii tu I aevo , II line popul uni mistra tantos De ad dardana bella Convenisκ duces Danastin, fractos pie Iabore, I, Laomedonteae nunc liti Piere Inoenia Troiae. Nam si tiostro 'irn cosia iit in foedera dextrae Atque Plirygum, et numero Placeat comprendere cunctos, Assaraci populum naii ita vincetis Acili vi Belligemini lii rha. Sed eni in mea toepta retaIHant i55. Alixilia Externis accita e moenibus Irihi. Iani novies Ilitan oblimio limite currons Aeternos peragensque olsittis lustravit olympum,

Et iam senta situ putridae su ni menalara carinae , i I basmyio Di veteres senio teculere mulentes.

I o. Quin etiam sponsae et dulcissima pigriora riati Nos maesti expectant. Sint enim conamina pugnae Fracta iacent, nostro rapidis victoria pennis I isi Mit canipo , et Rhoetea per a mitia sertur.

lin agite , O Socri , curvo de litore eelsas I S. I ucamus naves , grataemie ad litora terrae Vertamus profligos traii Pi illa per aePiora marsus. Sic ait, et cunctis extemplo incussit amorem a talis patriae z tui Dini migrare videres

In nurn an . et prono deserri ad litora passu.rso. Qualis ulti icarios fluctus elimas lue notiusque Perturbant, intomie cient spiranantia sancto Aeliora , et insanas assi gluit cautitiis undas; Aut ubi seligi serae genital, ilis aura favoni Incubuit segeti gravida sole invasit nristas , 355. Declives nutant conmisso vertice culmi

Talis erat populi raptiui fugientis inlago.

I at tellus gemitu ni, et nigra calvii ne caelum Volvitur, insui git glomereato Pulvore nutri'S.

35쪽

Cortati in annixi tranti illum pellime in aemior Limite purgato , serit aurea sidera Clamor. Et certe liac patrios repetissent luce PenatesἰSed Itino tali cornpollans voce II inervaIn ,165. Mundens e lino tristes e pectore voces

Ergo sic stigiunt, in Diit, irato tilia I 'allas, Argivi turpi relegentes coemta marsu pT3 ii aras tu u P maino atque invisis gloria Teum is

Lii PIettir , misero lia in propter sunme inita 37o. Iaxinra Graiorii in vitani exhalavit in armis Z er mage, nunc propere ad populum te conser Acili, uin, Et compesce sirgam, vellis pie averte sumittes , Nevo sinas Celeres descendere in aetiora Piniis. Haec uisi dicta , Paviter cornrnota si premii 5. Nata Iovis, summo virides e vertice olympi Desilit in tem a s , tenditque ad dolii a castra. Mox Illia cum saevo lites turn Pecto in moti

Conspicit, haud illi chira est contingere t laM III cc umii placidis stibito invadit Tritonia dictis ri . Dux lasirtiade solerti Pectore Ulysses , Sic erreo in patriarn si agitis , caroslie Penates ,

Tymiaris heu Priarno a te invisis gloria Teucris

Linvietur , mimmo oram propter funere IIII hia 85. Maxiuia Graio mi in vilam ex lial ἰivit in armis Veririn age, rita nc propere ad populum te conser Aeli iv um, Et compesce sagam , v MaisPie averae furentes , Neve sinas celeres descendere in ne*iora pinus.

Sic ait. Extern plo raciae praecepin Minervaerso. Mequitur invenis , solven re a Pectore laenam Deturbat terrae; ast Ithacae telluris alii mniis

36쪽

ritulit Euryhates tu incen. Volat acer Ulystidis

Admisso per plana gradu, atque Agamemnone tori in Assistit, sopi mirique olim quod gesserat Atreus 95. Continuo excipiens , I nuatim ad Davalia scietur. Tum si luem bello egregium regeInve ducemve ostendit, tali eolitiari sermone ruentem: Turpe est degeneri sic te pallere Lin ore , Siste sugam , siste , et Populi compesce surores.

di . Magnanimi Atridae Piae sit seritentia nescis. 3Tenuini ur, mox eo antes plectentur Achivi. Non euncti areano fuerat clitae v EIl a lomatus Concilio scimus . inetiuo Iie C6ncitus ira

Supplicio a siligat Daua et nam vivida regis

dies. Est nutino virius , aniat et Saturnitis illum. Sin alitem patulo clainantem ostendat litatii Obscura de pli lio virum , liun vecti ei e dura Illi letis sceptPi, et vel bis compescit inermin rSiste fugam , iniser ; liauit aliis Pa rei e recusauio. Qui virtute micant, nullo tu ro re Praestas , CDnsilium*ie tiriura non pugna alat Clama Poscit. Non hie Argolici certe regnabimus D INNESς Non plures domini expediunt , rex omitibus latius, Et princeps unus, ira iniit cui iitra supremus dii 5. Iupiter et sceptriin , ut populi n oderetii r halarnas. resinci sic certo populiun colitia: t UlyMes. Illi iterram nigra in classem et tentoria linquunt, Aume in concilium coiiunt, it clanior' ait auras.

Qualis ubi aequorei franguntur litore fluctus,

a Io. Fit sonus, et duris luctan Liar cauld us undae. Consedere alii sol,lto , Redes lue Ieserui taVeriim Thersites clamans ingentia coepta Turimini solus, suerant cui turpia semper Verta animo , at Ine ausus reges incessere dictis

37쪽

225. Saepe sitit in liliis ; tolletiant tindi Pre risti m Arreolici tritando in naedium consulta seirabat. Non illo ad Troiam venit de somnior alter.

Claira1nfi erat, transve rsa tuens , ad pector a curvos Coimpressosque Himeros, rara lanugine acutumuM. ASPers II caput; ante alios invisus Achilli Atque Illi aco: nam saepe illos ferinoue Protervo

Carpserat insatins et tianc et innui in v Dee

Dislandens gracili insignem vexabat Atriden.

Verum animo at entes in lignat aritur Achivi.,35. Is vocem extollens ventino haec protulit ore efiia itinam itemina quereris magnomini diictor Aelii vom Zii id poscis 3 Multo ramant tua tecta Inetallo , Innumerae Ine MIsunt forma Praestante Puellae , filias tibi nos declinuis eum magnas vertim tra PI U.αέo. Nunc etiann ne auimni expectas Pud perseret hostis Iliacus . captiva sibi citan vin Ia resolvet, Cuius ego aut alii impedient mox colla catenis An famulam vult ii insignem, in ollissima tecum Gaiulia quae tringat ' Turpe est suprema tenent mα45. SeePtra manu , populuIn Exemplo Coralin per e lali.

O molles Graiae, vero nec non1ine Griti, Tendamus vela in patriam solii MPie relictus Ille Troiam obsidvit, magnoque fruatur lio nore ς Ut si quem Laelio praestamus noverit usu in , dicto. Qui nunc so Ionge meliorem asseeit Actiissem Do tecole , et pretieri tum pii gnae mox alistulit illi.

Sed nini itim tardam Aeacides c ita sumit in iram, Non meritas tanto exegit pro crimine Poetias. Sic ait, in magnum Laiulens convicia regernata. Thersites. Bonus extemplo consurgit Ulysses, Atque illum torvo de foens lumine sature Theraita , absistas reges incessere dictis,

38쪽

INTERPRETE PUDII AXO. Dulcisonas licet tissilii las e Pectore voces. Nam te non nitus vetitora Per aequora Troia HI, Io. Dcwmor petiit Ierninos comitatus Atrulas. Non igitiir roges Pelial aliti scindor e litardia Te decet , et popillo turpes sua lure rixursus. Diia i is erit nobis rectitiis mox litorix te ima

Ail patriae , clineti Dein pu ignorani ira Acti ivi, ,65. Olitieis argolico pro cluo nil ne crimina regi,

Teleti ac liti geritior fato iam stinctus Ulvsses dii te completi telis, cariis e corpore Ustes Et lacia ani tot tunicani Mipia in , Et illiae Liirpia criant Mi nil ira tibi, et senteni Danaum ad lentoria pellain, ,-5. I erlΗπaιPi iricultaui laceruin sὰi intentia cui Pus. Sic satus, scoptro assurgens PEIC Issit et 3 im o Qua colluat attingunt liuntem , tuinc ille vellexi is Itigernit, et largis humectat fletilius ora , Exoraturque lati ineris nigrianti sanDii De livor 23o. Pcrsustis et sed enim ingenti maerium resedit Titersites, mantinas lacrimatiua liin ina siccnt s. Titua Pranumani Argivos iam n aeror Cepe 'at omnes, Ingente in essitat tollet atri uci litie rasurn,

Aulue a liliis ta It invasit serinone propinctuum ra85. Proh quantum Argivis Ithaeus inni praestitit ustim lConsuluit Danais , piiPraelie incussit amorem zVeriam hoc in primis gemit, Iiam is aer a Procaci Iniecit linguae , vidinani Hacia vertia repreMit /'Utersitae , nelie enim postli ac sera crimitia ningliis F. Regila sol siciet, conviciaque i in otia sun Iel.

39쪽

Dixerat liacae. Sed Elii in Troiae ex pii Enat livsses Surgit sceptra tenens , aderat tritonia Pallas I imae artis faciem ituli ita , et silentia iussit, It culicti excitaeri ni Illia ei consulta super M.

τιν'. Tunc ille incipiens sacntulo liaec protulit ore rAspicis, Attali, Piae sit sententia Gratilin

Mortales inter clinctos te re lilere certa II tIii saniern , neque enim dissolvere Pacta verentur,

Nec Peri glint promissa lilyi , ne litorii tirima Ioo. Irivisant patriae, ruerrint nisi moenia Troiae. Utque solent pueri insantes viduaeque Puellae , Inter se repetunt Prestiis , gratostre Penates Exposcunt. Certe di iraim tolerare latui rerin Difficile est: ni illii thalamo discedere nInἔitae So5. Coniugis liavit possunt, unoqllo resin*aerct menseς Nos procul a Patria in in non lina Exegi Intra RI in tui. Nec Ini runt Iorigi taedet si sui te lalboris et Scit mansisse diu turpe est, unctitari PIe redire. Ferie , vim , Ut dii ros an intro tolerate lalla ies , 5io. Aliguris in nostra Calcliantis sata citi eamus

Scire, ratos ne liabeant Rn varios Pectoris Drstis. Natrique tenent Ornnes PortentuIn niente re sturn ,

Qui non sunestis limiemant lumina satis.

Argolicis pri iniim iit vestita est classi inis Aulis 5 i5. hiau Prianio cladem et Troiae pestemque serebant, Nos circlini Iatices geli Ios sumanti laus aris, Alim geras Divilm placantes Durnina tauris , Sub platano limbrifera sons Iucidus unde silebat , Vidimus inmanem teroo Fe Tut ente draco II en Sao. Territali Iovis ut Iapsu penetrarat ab ara. Qii in platani in ramo soli omni tegiuine septos Corripuit pullos , lios turix eo I si1NIEret Octo , di ona super rapido I gcultrix serpente volabat ,

40쪽

INTERPRETE POLITIANO.

Cui seriis in inarii laniavit viscera n DIS . I, 5. Hi Inc ubi tam teneros volucres matrenique peremit,

Qui liici eclide, at genitor Satiam ius , id e In Abdidit , et duro sorinavit tegmine saxi.

3M. Titin Calclias liaco est sidenti voce Ioetiliis. Quid nam torpe lites subito obstupuistis Acili vi Haec nobis portenta I et i in dedit ipse creator

Tarta a et sera , ait, seil lain. ac lati e peretiui. Naui quot aves t tro mactatas delato videtis ,

555. Tot nita ad Troiana belli exanclaturnus ali nos , i ii ne decimo cadet, et poena satiat,it Acili vos. Edidit haec Calchas, cpiae iam Irint ii I a videtis. iliare agite, o Danai, sacrae prope moenia Troiae Sistantiis , duni sata leni expiagna latiuus t Idae in.54o. Dixerint liaec. Magno Danai claniore fremeliant, 'Pollentes It liaci sermonem ad si lera magni, Iii pie cavis rati trita vocis resonat,at in ago. Plotiniis linec Nestor sapienti cst voce loci it rProli Dil clitani si inites pileris e pectore voces 545. Fit disti si citi ibi is halui ei irae sunt in iratera Martis. i iii na siticin pacta accipient, iurata Iue vobis

limina T Nuin flaminis recident coiri illa viroriam, Liliati more merum Cominissalie dextera dextIae

Oinni laus 3 II eu vatiis contendit is illidi pie vehq is. 5M. Et quana piani niultos Ili ilanti O ex ginalis Ru nos , Nesciitius lauto finem invenisse Ialaom. Atrida , senter tibi sit Sirpi ema potestas Iu Danasini populos diun sortia proeliu scent. II Os sine di .Perca ut Palicos, Pii vana SeorSum

555. Consilia invadunt, necpie cui in liri illissima vota Lxplolaint, donec Patrias tetulentus ad iri bes ,