Spicilegium Romanum a cura di Angelo Mai Ang. Politiani interpretatio poetica librorum quatuor Iliadis

발행: 1839년

분량: 712페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

61쪽

Quena stim illat icilina sanies , si sorte si 'aceni Conspexit capream alit siti gynlem in cornua cerviani ἰDuod si id uni rat, lili Pio canes viridis Ille iuvetitus It S cIilitiir prDPera is , captos vDI'at ore cruento. M. Sic ille a piciolis ii ostent, mox Pretore tot Gavilia concepit, curruin Die repente relinPieris Desiliit, irremitas arilens exposceIT PO nas. Niliac iit,i Pu nantes inter l, ollare priori sNovit Alc xander, gelula sopitii linc mentem 55. Concussus , letum effugit foetos pie Potivit. Sic tibi quis cernit Demoreso tu moti tu dri conem, Avertit gressunt, tri Inulos Pavor occupat artus Attoniti, pallorcii e oeliis i x mi ruit iIA orat cSic se se nil populuin citrati tic pii laute I ccepit 4o. Continuo Paris, et uia riuina vitavit Atrident. iii in subito mapulis incessit voci litis Hector e

Insignis sol nia . Parissis cogitonii ne salso i),

Ergo nunc Inerato poplitiis miles,it Acili, uin, Insignem ante putans Ibello , quod sple Iuli dira oritat . Te decor, at titillo pugna tuli robore fulges. An talis valido stipatiis milite i lassen Solvisti ex Apia . qiutin dulci coniuge sortem Privasti regelu , O uili lia ita inua Parenti Molitiis Patriacite tia ac , si id gaiulia saevis

55. IIosti ruis at Die ipsi, in lix , t Hai de iccus iligens

62쪽

INTERPRETE POMTIANO.

A n sorii conseire manium vitabis Atri lae , Illii in ausus ilia Dii tam grata viduare puella T

I ixerat liaec et placidoquo Paris sic excipit ore tDebita quod nol is , Hector, convicia futtilis,

M. Cor viget us Pie tibi serratae more securas Qtiae vali liuia situlit i ol,lar, cli,cta Pie finnantem Fatiricat arae ratem , iuvenem quo Ille viribus ah get est antern , sic indoriri in tu Pnetore siliges. Noli tamen ol,licias Veneris Ucim nri nem nol is o. Purpureae, utilii nisgnori In spernere fas est lites via dona Di mn , neque ni in caelestia i I tris Praetra Sponte capit, vel lini liaec Stiperis mittentilitas adstant. Quod si tantus nator duro Ine opponere helio ,

Nunc alii se leant Teiicra sortesque Pelasgi et

5. At ineelim serro certet Menelaus, et amita

Expediat: mox citia 1,ello stipem l3it, opes PieAccipiat, pulchranu res Heloiten et vos iurigite sordiis ,

Vos pacem firmate ait imis et iuni Pergama Teiicros Detinea iit , caraiti in Popilliis ut loci hiis aptum 8o. Argos D Itias repotat, teraeana lite invisat' ac livam. Haec ut, i dicia declit, gaudens sortissimus ilector Extenapio se se Teucris piigilariti Inis inseri , Et inediain I apiens hasta in , sulgentia sistit Agmina ; sed Danai nervo Ex tui liante sagittas 85. Torvioliarit, ilii dismi e timebant Hectora saxis. Verum inge iis toto clat navit pectore Atrides e State viri, nec tilla in a iiii dissuta lite Grai , Piaec uni Dio sedent animo imn pi oseiat 1 lector.

63쪽

ILIADIS LIBER III.

Dixerat et absistunt tacitille assentia servant m. Argolici ; bonus extemplo sic iiicipit Hectore Aecipite , o Danai, follesciue in D lla Pelasgi, Consilium Paridis qui solus proelia movit. Dardanias iubet ipse acies auliae aginrita Graium

Detraliere arma ii umeris , duriuIue albsistere Marte . . Et semam sereo ceriet Menelaus, et arina Expediat; tum qui Iaello stipe iat,it , opesPie Accipiat, pulcitra inclite Heleneu ἰ mox aurea cunctos Pax habeat, socient dextras et foederii iiiii gaiit. Talia Priamides et tenuere silentia Cuucti.am. Quem sic arguto Menelaus sit scipit oret Mo quoque nunc a mille , vim , nam pectora torii uet Iostra dolor , cupio Popillii in iam Mario ciueuto Amovisse omnivn ἰ vos indie pericula passi No propter , Paridem Itie simul, sinite labores et Q. At nostriim Pereat cliti in mora et tristia belli Fata Inanent , alii sedearit, puPiam Pie relinquaui. Nune agnit in Phoelao niveitin, sed velleris atri Ferie agnam tenae , ast aliuni nos itule set ei nus Caelicolu in regi et veniat qui loed ei a iungat IIo. Mox Priatnus , ne pie etaim in siclis lain credere natis Est animus , neu cluis Pacemque et se deIa HIn Pal. Is lue leves pendent iuvenili lia pectore sensus,

Sic ait. Ar lentes Teiicri sortesque Pelasgi

115. Laetantiir, clii rosiliae putant filiis se latiores. Iam celtres colit laent in e tui, iam sortibus aritas Expulliunt hii immos acies , t m aEPIe reclinarit , Et prope conti acto clisca Eti liuii te sistunt. At gentinos Hector faci a in dimittit in ues eiII12ο. Praecones, reseriniat qui Pura velleris agnos, Et Priani uni accersant. Graium cluo luc ductor Atrides

64쪽

Taltlivi, tum tul naves natuit, Itii FIGrat agnum. Ille volat celera transniittens amitora Passu. Aitrea deliine Heleriae se nuntia eontulit Iris 25. I. aodi: cra vulturix simulans , qtiae maxima soring Natarum Priami troiano Anteriore natum Connubio lavit gaiulens lIelicaona regem. Illa vitileni dii plicem percMTens pectine telam Ct sitis a domo vacita , mevi longo ordine belli IIo. Egregium variabat opus , certamna pingens Quali nuper vactio gesserant aeqvore campi

Se propter Graiumque acies et clarilaua pubes Ad Piam sic roseo Diaumantias ore loema rate Ela age , nympha veni, populi fulgentia cernes 135. Agmina belligeri , quis dudum cernere svirobios suerat, dura I trullientes munera Martis Despint tellure hastas , et scuta reclinant. Sed Parias et valuius cimn po Menelaus a Perio

I o. Continuo gaiulehit ovans te coniuge felix.Sio satur , dulcenimie animo succetulit Inorem Coniligis anti lui , patriae simul atPIE Parentum. Illa domum niveo desertilens corpus amictu Ι eserit, et lacrimis octilos imporat obortis: i 45. Quirin gemnae incessu taurillae comitante sequuntur, Insignis vultii Cirnu ne putati eis et Aethre Protinus ad Scaeas vetiit inaestimima Portas. Hic iuxta Priami ve et Pantlimn atmie Thymoetem

Lampumque et Clytum , Μariisque Hicetaona prolemrω. Ucalegon alve Antenor consulitis uterile Darilanii sedere senes , quis longa Renecti

Aria remi excussit Min , sia pectore dulces

Franciebant voces. Patula sic ari ore Pio HIaan Permina plint silvas cantu florente cicadae.

65쪽

ILIADIS LIBER III.

,55. Tales claritaniae sum abant eii in ina P IlM . At si nitit incessit tacit nim silluli cere gress in In tiarrana videre Helenen , sic cit is lite Prosatur e Non plui et Argiviam Populos a titue arant ilia Trolin Ferae diu tantos hac piro in utre re dolores.lsio. Illa Di leni fornia Divariin viilli latis ne tua est; Sed talis mi a invis , recleat Patrianti Ict revisat, Ne nol is trime exitium natisti e relinquat. Talia dicta italia tit. Priam ita turn voce puellam A ssaliis , venias nititnn gratissima, dixit,

Non in ilii tu belli caiisa es , sed nilniina Diviain. Ouiti a me pande viri nomen cliti pectore lato Prominet Argivis z praestantes vertice summu Io. Nempe alios cerno , sed cui sit corpore tanta Maiestas , nitui iam licitii depretulere visu, Bezia forma viri cunctos excessit Acili vos.

Dixerat. Illii set1i placido sic ingerit ori e

Fas mihi , care socer , tua Seri Per IlIRRa verer . 75. At ille utinam nil sera o lux illa extrema sitisses Cuni ilia leti ni in , si atres , Iantam , socias It e reliri yiciis Hiie ad K eonii inta Parin l sed num ilia post litarn Sie voluere I esini, gemitu mea Pectora vex O. Nunc acleo quae scii e cupis , rex ri axime , PI OIuan .

8o. Insireneni bello Atriden Agamenin DIIa Em is. Ita striin die bonum gent s fraenarit supeI Ihas , i in illi iani levir fuerat clum sata sinelaint. Iure ubi dicta . senox illuni mi in iratiir , et instro solix nitri in in Atrulo , nimii irnil re t Pale, 35. Clini tot Gi atomim popilli tua itima capessanti Vitiseras cli intulant Issii'ugi ac di latius ad oras Illi iis initii meros vidi tellii ris altim nos ,

66쪽

INTERPRETE Pol lTi No. 39Mygmonis atque in i i iii rnias , quo ten Pore casti a Sangarii cii cum ripas fixere sonatilis. im. Namque ego itinc lutilo nuxili lina preti here critento I .ectiis , armar Oniae si nihil advenere Plinia riges. Soel Data asi in plures Cain pn sillidi nitur a Perio. Inde senex acie solertent iit vidit Ulusseni, Nunc etiam milii, tiata , reser citiis Priximus inquit, M. Ille n yeenaci minor est Pii veri ico regis , Sed valutis p aestatis iturne iis et pectore lato. Gramine ina laedi lit silige IItia i ilia cnmplim , Aeratas obit ipse acies, I ; l nos Pae Pererrat. Sic aries nitido spectan liis vellere Pinrula In Io . Illae redit pie vias, nivenna mini liratrat Ovilo. Dixerat: at terra amie II leno sic voce fcctita est:

Ilic vaser est ning ni natiis L. aditis Ulysses, Aspera mi in diaris It lini e nil trivit in arvis,

Oinnia consilia et Datules Per Pria' re doctus. zoS. I ii in sic Antenor pratii liti est ore locii tus r I a rcsei's , ni ulter, Doc te Imendacia tali Pant; di ana clitaruio diacas Oiator venit in a Ietes To repetetis , sortis pie si iniit Mei elatas , ut minalie Hospitio excepi . iiive numque 'pendore M nim in aio. Cotiti. t in gelii irrit, nil al a nos pectoris astus. Ilic cum se a m ecti popillo ita essor e Concto , Praestarit latis litini eius et vertice At miles cMox Itia actis Iliaior visi is titilii sedit uterque. Sed cuni pregressi in in inliti iri consulta rese Tent,

dii 5. Orat at paucis raptini Pelopeiiis IIeros

I iit ei sorias sui, letis voces et noli siit dis ille , Non vel iri sus erat. Veriuri nnitis Dinior Ul vsses Deiecto stirge iis figelint iii initie te Tarn , In II Oiliri quo tenetis Scepti iuri , Iioia iiii a diseruacto. Signa clatiat, stillii in cui tu imitii inve PlitarcS.

67쪽

II. ADIS LIBER III.

At simul ita geli teni si iidei at PectDIE vocem, Et nivis hilaea nae certa iitra ver ba procellis , Non alius niagno se se conser ret Ubssi , Nanivie oris soranam Eloilitio vincerit lione stan . IE. Dixe rat. Inde senex Aiacern liuni ne molens,

Qtiisnam , inviit, iuvenis Po ecto corpore surgens Ille est vii toto despectat vertiee Graiios Sic Priamus et contratie IIelene sic protinus addit rHic niuriis Danadux populo est sortissimus Aiax.2M. Haiul procul hinc Criniim duci luis cia cunulatas ingens Constitit Idomeneus , patriae Piem litora te rae Lin Pientem me pe hospitio tecti sile recepit Insignis I,ello maioris frater Atridae.

Cunctoriun Hiilii nunc proceriam elal ir Ora litem G5. Argivum, et certo signarem nomine CianctosῆSed geminos Delico deprenderi Iumine si a tres , Diios Ine ii In Partu genitrix Pulci terminia siniit, Cestibus egregium Pollucent, et Castora Daenis. Aut petici e lii tran Theleum Puppibus Re ior,

αέo. Sed pudet neratis se nux, insene catervis, Clim metuant nostram lacerantia iurgia fama in .

I ixerat. Mi illos genitali viscere tellus

Ceperat in patriis dii rite La Cedaemonis oris. Et in in cla I cIania in P aecones saera per u H e In 245. Gestabant ovilun foetira , et nil inera Bacchi AI, lita villoso lascivae teg ine Caprae. Fulgeritoni praeco Maeus Cratera tenebat, Amma De arilenti racliantia pocula tosta. Tirin sic hortatur Ie seni, a io ita protinus in stirsio. Surge age , te Danailun Proceres nitie a mn tua Troiina , Iaaome lotitia de , acceI'sunt qui medram iungas.

Nam Paris et validus cainpo Menelaus aperto Conmirierit; mox qui bello stiperabit, opesque

68쪽

INTERPRETE POLITIANO. 4

Aecipiet pulestram Fe Helenem; nos foedera cuncticita. Iungenius , pace nudie an in is ἰ tum Pergarria Teucriri Sei valuint, Grai sim populus velocilius aptum Argos ePiis repetet, terran Die inviset acti ivam. Ut satus , timuit Priam ira , sociisque VOCatis Iungere equos ri andat, cuncti sua iussa facessunt. 26o. Tum prior in stirgens curis se subiicit alto Ipse , manuvie si nil faciles detor luet italu nas. Intulit lianc rapictis Antenor me mi, i a Pandragis ςMox a m bo Scaeae tendunt ad linii na Portae , Effusi pie leves tuligi int in plana iugales. 265. At si in ut admisso petierrant agmina cursu , Dein iuunt ara is gressunt, medii ue seniles Immiscent a ratis populiis. Tum magnus Atrides, Et dux neri titiae gentis consuIUt Ulysses. Inde par at foedus praeconum sedula turlin , IIo. AtPIe onerat miti crateias ii iancre Bacchi, Et a guna dimitos infusa perluit uirila.'rum honus Atrides sultilatum tegmine cultriam Diripit, hunc nitidi vaginae aptaveriit ensis,

Agnorumque COInas niveo de vertice torulet, 275. Qitas ducibus certo dispen salit orta ine cunctis Praecones , fiasa Inque Atrlites pectore vocem, Et geIninas cum voce manus ad sidera tendit rIupiter oInnipotens idaeo in vertice regnans , Et tu sol illii cuncta vides vii Pie omnia sentis, 28o. Fluminave et tellus angustaPie Tartara poenis Qui regitis sontesvie ani Inas et inania regna , Este mihi testea, et sirinum iungite foedus. Darilanio si sors Paridi victoria cedet, I I a liti ruta accipiat gaudens , opimasPie smintur ,α85. At nos fluctivagis relegernus merula proris. Sin nostrii ira adierit si atras victoria Martem,

69쪽

42 i VADIS I. BER III. Re dilat opes noliis allie Heleneu troiana iuventus, Et Danas in populo meriti reserantii ' honores , Postera venturi Pios nowat ten Poris aetas.

mo. At milii si Priamus, Presami si regia proles ,

Cum Paris occiderit serira , non omnia servent, Instaurabo acies et tristia proelia Teucris, Per' an a ituri nostro procurrat ant aestia ludio. Sic satiis ei iitro Montactium si) siligente reclusitu95. Agnomini, et tremitto P alientes viscera Ino tu Deposuit terreae nis 'o Trinnante Crmore. Titin pateras complent lia irato cratere In Icantes , Et terram Baccho litrant Sit per que Precantur. Atiliae aliquis caelium si issi ens inmine satur rgoo. Iupiter omnipotens ac cetera numitia Divia in , Qui prinius paceni liaiic nobis et foedera mini pol, Sie illi et natis cerebriim siti clatui', tit ista

rina nitunt lectae . I eno 'is Puriue gatuli a iungant Externis cara uxores et ii ira resolvaiat. l345. His Sit periim genitor stiritas obstraaxerat B Ires. Tnni Priam is tales Pistulit pectore voces e

Accipite haee animis , Teucri , sortesque Pelasgi,

Ipse mi idern verso repetam nil ne Pergnrna Cura i , alio 1 ne lucani pugnas nato miscente P. ternos Sio. Conscelerare oculos et tristia bella liteii. Nam Stiperi nomini ormies Superiin Ple creator Sangia inco titora lualitatis Iriimuin viis vertice li indet. Sic ait, et nititios in mirmini sustulit agnos, Asccti At pie simili , Ioniasque retorsit lia 1M ita .

Si S. I ii tulit l, inc nitidis Antenor ni 'mbra Pindrigis ,

70쪽

IXTERPRETE POLITIANO.

Hic IIector Priami soluites et dius Ulvsses

Planitiem ingerite in pugnae metantur in Isum. In de vagas Piatilini at i ata cassido sortes ,

Sao. Qui prior intoria succendat proelia cnI nii.

At populi orabant tensis ad si leIa palmis , At te aliviis geminae sic satus in agni ine turliae rate Rex Supertam illaeis praesignis gloria montis , Qtii prior hoc geriti bellum commovit utrique ,

525. Da preeor , alme Tonans , inimica occumbere dextra , Nos vel o aeterno devinctos foedere serva. Sic ait. In te oculos avoriens nanximiis Hector Conciisso Paridis sit Stulit togmine fori In. Exton plo sedere alii, iuxta pie fugaces 55o. ira imita ges aderant, vel si squct colori ruis arII a. Irule Pmus nitido sui alentia tognitian scito Cire unulat latis iturii eris , ocare isti e nitentes Laevi latis incliniit siti iis , ut ii pliIrima Clirvo Aroento irraclians iunctumis siluit a morit t. 355. In Io Imaoni uni si atris spectandus in nr misTlioraca iiulii itur , collo suspendit acutiam Mox ensem argenti claro sulgore micantem. Tum laevam ingenti clupeo tegit, arulun fulvam Cassicia caesariem catula praesignis e Prina

34o. Integit extemplo, et dextrite gra, is incubat hasta. Nec secus egregiis Malant Meiarinus in amnis. Dis areis , gena inae stirPint in ii inite geniis Q iiisvie traices oculos hostili in corpore fixus.

Plotiniis adstantiim subitus Pavor occupat nitus.

345. Illi demenso stant corninus nePlore Campi, Crispantesiae graves hastas ingentibus imis Acceiulunt stitnulis. Tinn pri in iis troius iter D Fulmineam validis cinittit virilius hastam cIlla volans elypei sillo enti una hone corusci

SEARCH

MENU NAVIGATION