Thoukydides. Thucydidis De bello Peloponnesiaco libri octo Graece et Latine ad editionem Ios. Wasse et Car. Andr. Dukeri accurate expressi cum varietate lectionis et annotationibus. Studiis Societatis Bipontinae

발행: 1789년

분량: 605페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

171쪽

δύναιτο, εφελεῖν. ΝΙηθυμναίων γὰρ Ουχ οἱ ἀδυνατωτα τοι τυγάδες, διακομίσαντες ἐκ της Κυμης προσεταιρι-

στους οπλίταις ως πεντηκοντα, καὶ των ἐκ της ηπείρου

μισΘωσάμενοι, ξυμποσιν ώς τριακοσίοις, Αναξάρχου Θηβαίου κα- το ξυγγενες ηγουμένου, προσέβαλον πρωτη Μηθυμν και αποκρουσθέντες της πείρας διατους - της Μιτυληνης Ἀθηναίων Πουροὸς προελθοντας, αὐθις εξω μάχη ἀπωσΘεντες , και διά του ορους κομι- σειντες, ψι Au την Ἐρεσόν. πλευσας οὐν ὀ Θράσυλλος ἐπ αυτην ναυσι διενοειτο προσβολην ποιεισθαι.

προαφιγμένος δε αυτόσε ην και Θρασυβουλος πεντενοασιν ἐκ της Σάμου, ἴτε ηγγέλθη αὐτόις ἡ των φυγάδων αυτη διάβασις. ὐστερησας δε, επι την 'φεσον έλ-

Versus earn profectus, si posset, expugnare. Nam Methymnaeor in exsules, Pii non minimae alictoritatis erant , cum ad Plin*iaginta gravis armatiariae talites, quit anumtiae causa eos seruti fuerant, oima transporeassent, &e continente alios mercede conduxissetu, cunctis ad trecentos, Anaxarcho Thebano propter cognationem duce delecto, Methymnam primum adorii fuerant: sed de eo conatu delem propter Atheniensium praesulium aciversus eOSMitylene progressum , ria iis proelio extra ui hem ab e dena praesulio repulsi, & per montem itinere ficto, Eresistim ad desectionem compuleriint. Thrasyllus igitiir adversus eam cum taria classe profectus, eam aggredi statuebat. Sed & Thrasybulus cum quinque navibus e Samo ante ipsius adventiun illuc profectus fuerat, cum de hoc exsulum traiectu nuntius ipsis allatus filisset. Sed cuni serius eo venisset, nec ipsos exstiles assecuriis fuisset, adversus Eressum professiis, stationem contra eam hahebat. Ac se

172쪽

HISTORIAE LIB. VIII. 163

θων, - μαι. προσεγενοντο δε και εκ του Ἐλλησπόντου τινες δυο νηες επ' οικου ανακομιζόμεναι, και Μν- θυμναῖαι και αἱ πωται νηες παρησαν επτα, και εξηκοντα, ἁῖ' ων τω στρατευματι παρεσκευάζοντο, ως κατα κρατος μηχαναῖς τε και παντι τρόπω, ην δυνωνται, αιρησοντες την Ἐρεσόν.

ρα. V δε Mίνδαρος εν τουτω, και αι εκ της Xίουτων ΓΙελοποννησίων νηες, επισιτισάμεναι δυσιν ἡμεραις, και λαβόντες παρα των Xίων τρεις τεσσαρακοστας εκαστος Xίας, τη τρίτη δια ταχεων ἀπαίρουσιν εκ της Xίου πελάγιαι, ἴνα μη περιτυχωσι ταῖς εν 'εσω

ναυσιν, αλλα εν αριστερα την Λεσβον εχοντες, επλεον

ἐπὶ την ηπειρον. και προσβαλόντες της Φωκαίδος ες τονεν Κρατερείοις λιμενα, και αριστοποιησάμενοι, παραπλευσαντες την Κυμαιαν δειπνοποιουνται εν Ἀργινου- sere praeterea duae quaedam naves ex Hellesponto domum redeuntes, & Methymnaeae. Naves amem universae, quae tunc illic aderrant, erant numero septem & sexaginta, ex qui biis milites sumseriant, & se praeparare coeperitiat, ut Eressum & rnaclunis & viavis ratione, si posisent, expugnarent. CΙ. Interea veto Mindarias, & Peloponneso in naves

ex Chio prosectae, cum duoriam dieritin cibaria sumsissent, & singuli milites a Clitis accepisseiat tres tessaracostas Cluas, tertio die ex Chio solventes in altum vel a s ceriint, ne incuterent in naves, quae ad Eressum stabant , sed a sinistra Lesbiun habentes , in continentem navigarrant. Cum alitem ad agri Phocais poreum in Cratereis situm appulissent, & prandium ita sit sissent, oram Cumanam praei vecti coenaverrunt in Amnusis, quae sunt in

173쪽

164 THUCYDIDIS

τευθεν σε ετι πολλης νυκτος παραπλευσαντες, και ἀοι-

κόμενοι της ηπείρου ες 'Αρματόυντα καταντικρυ Mηθυμνης, ἀριστοποιησάμενοι, δα ταχέων παραπλευσαμπες Λέκτον καὶ Λάρισσαν και μαξιδεν, και τα ταυ-τν χωρία, ἀφικνουνται ἐς Τοίτιον ηδη του Ἐλλησπόντου, πρωιτερον μέσων νυκτων. εισι δ' αι των νεων και ἐς Σίγειον κατηραν, και αλλοσε των ταυτη χωρίων.

'. Oι δε Ἀθηναῖοι ἐν Σηστω δυοῖν δεούσαις εἴ

κοσι ναυσιν ἔντες, ως αυτάῖζ ῶῖ τε φρυκτωροι ἐσημαινον, καὶ ηὐάνοντο τα πυρα ἐξαπνης πολλα ἐν τη πολεμία φανέντα, εγνωσαν ἔτι ἐσπλεουσιν οι ΓΠελοποννη- σιοι. και της αυτης ταύτης νυκτος ὼς εἰχον τάχους ὐπο- μίξαντες τη Xερρονησω, παρεπλεον - Ἐλαιουντος,

continente e regione Mitylenes. Hinc autem, Ona adhuc Nox esset intempesta, praetervem, & ad Harinatiantem in continente e regione Methymnae sitam profecti, sumto prari lio, celeriter praetervecti Lectum & Larisiam & Ηa- maximin, & alia illitis regionis Oppula, ad Rhoeniun. etiam qiuκl est Hellesponta, ante mediain noctem perveneriint. Hariana auten naVitun nonnullae & ad Sigeum, &ad alia illius regionis loca appulerunt. ΟΙ. Athenienses vero, qui apud Sestum erant in diis deviginti navibus, postquam & ipsi speculatores ignibus sublatis hostilis classis advennam ipsis significaveriant, &ipsi multos ignes in hostili avo reperate collucentes comspexerunt, Peloponnesios in Hellespontum ingredi cogno- verrunt. Quamobrem hac ipsa nocte, celeritate quanta INR-xima potueriint, maritimam Chersonesi oram legentes, ad Elaeuntem praetervecti contenderiint, quod hostiiun clas-

174쪽

HISTORIAE LIB. VIII. . I 63

βουλόμενοι εκπλευσαι ἐς την εὐρυχωρίαν τας των πολεμίων ναυς. και τας μεν ἐν Ἐλα -καίροεκα ναυς ελα- όον, προειρημένης φυλακης τω Qιλίω ἐπίπλω, ὀπως -των ἀνακως ἐξουσιν, ην εκπλεω τι τας μετα του Μινδάρου ἄμα τη εω καταντες, την δίωξιν εὐθυς ποιο

μενοι, ου φθανουσι πασαι, αλλ αι μεν πλειους επι της η--ου και Λημνου διέφυγον, τεσσαρες των νεων α υσπαται πλέουσαι, καταλαμβάνονται παρ, τον ελαιουντα. και μίαν μεν, εποκείλασαν κατα το ιερον του

ΙΠρωτεσιλάου, αὐτοῖς ἀνοράσι λαμβάνουσι, δυο δε ἐτερας, ανευ των ἀνδρων την δε μίαν προς τη υβρω κενην

κατακαίουσι.

ργ. Μετα δε τουτο, ταῖς τε ἐξ Ἀβυδου ξυμμιγείσαις και ταῖς αλλαις ξυμπάσαις ες και ογδοηκοντα

sem in aperitim mare navigantes vitare vellent. Et illas quulem sexdecim Peloponnesiorrum naves, quae ad Abydum erant, latruerunt, quamvis ab amica suoriun esisse praemonitae suissent, ut ipsos Athenienses diligenter o servarent, si ex sua statione exirent. Ciam autem. Attaeinnienses primo statim diluculo illas naves, quae ciarn Μinis daro erant, conspexissent, & e vestigio Peloponnesii naves hostiles inseqvi coepissent, non omnes Plidem hostium 1aaVes ocius evaserimi, sed pleraeque in continentem &in Lemnum dissugerunt; at quaruor nave S, qtiae postremae navigabant, prope Elaetimem interceptae fueriint. ADque Peloponnesii unam quidem hostillin navem, ad Proteis silo delubriis impactam, cum ipsis honunibiis ceperunt,& diras alias sine viris : linam etiam vacuam ad Imbriam

coiribusserunt.

III. Postea vero coniunctis & sis, Fas ex Abydo se. I. 3

175쪽

166 THUCYDIDIS

Forte Iul. 8. πολιορκησαντες 'Ελαιουντα ταύτην την Φεραν, ως ου

προσεχωρει, ἀπεπλευσαν ἐς Aβυδον. οι δε Ἀθηναῖοι,

ψευσθεντες των σκοπων, και Ουκ αν οἰόμενοι σφῆς λαθεῖν τον παράπλουν των πολεμίων νεων, ἀλλα καθ' η - χίαν τειχομαχουντες, ῶς ησθοντο, ευθὸς ἀπολιπόντες την Ἐρεσον, κατά τάχος εβο θουν ἐς τον Ἐλλησπαντον και δυο τε ναυς των Πελοποννησιων αἱρουσιν, ά προς υπελαγος τότε Θρασυτερον εν τῆ διωξει ἀπαρασαι, περι- Focte Iul.9. επεσον αὐτοῖς. και ἡμερα ἴστερον ἀφικόμενοι, ορμίζομται ες τον 'Eλαιουντα, και τάς εκ της Ιμβρου οσαι κατεφυγον κομίζονται' και ἐς την ναυμαχίαν πέντε ημερας παρεσκευάζοντο. Medio Iusu. ρδ . 51ετ, δε τουτο εναυμάχουν τρόπω τοιωδε. οἱ 'Mθηναῖοι παρεπλεον ἐπι κέρως ταξάμενοι παρ αυτὴν τ seum duxerant, & Rhis cum universis, sex & octoginta. hoc ipso die Elaeuntem oppugnaverrunt: sed ciun haec deinditionem lacere nollet, Abydum redieriant. Athenienses vero a sitis speculatoribus Histrati, & existimarum, hostium classem nequaquam clam se praeteritiiram, sed per otium, moenia oppugnantes, postquam hoste advenisse cognoverant, protinus omissa Messo celeriter in Hellespontiani adopein loco periclitanti serentam accurrerrunt. Lymas autem Peloponnesiorum naves ceperunt, quae, runc in hostibus audacius persequendis in altiun provectae, in ipsos inculeis rant. Postero die Elaeuntem prosem , stationem illic habueriint, & ex Imbro naves, PIOtquot eo confugerant, receperunt, & quinque clies in proelii navalis appararia

consumserunt. QV. Postea vero navale proelium hoc modo commi.

serunt. Allienienses quidem acie in cornu instructa, ipsam

176쪽

HISTORIAE LIB. VIII. 167

γην, επι της Σησπου οι δε Πελοποννησιοι, αισθομενοι εκ της Ἀβυδου, ἀντανηγον και αυτοί. και ως εγνωσαν ναυμαχησοντες, παρέτεινον το κέρας, οι μεν Αθηναῖοι

και εξηκοντα. κερας δε τῶς μεν ΓΙελοποννησίοις εἰχον,το μεν λαιον Συρακουσιοι, το Ε ετερον αυτος Μίνδαρος, και των νεων αι αριστα πλέουσαι 'θηναίοις δε το μεναριστερον Θρασυλλος, ο δε Θρασυβουλος το δεξιόν' οι δε αλλοι στρατηγοι, ως ἔκαστοι διετάξαντο. επειγομενων δε των ΓΠελοποννησίων προτερον ἴτε ζ ξυμμίξαι,

και κατα μεν το δεφιον των 'Aθηναίων ὐπερσχοντες αυτοι - ευωνυμω, αποκλεισαι του εω αυτους ἔκπλου, εἰ oram legebant, Sestum versus navigantes: Peloponnesii Veri , ciun illoriam adventum ex Abydo cognovissent, dc ipsi obviam illis pri Hierunt. Postlaam autem utrique navale proelium commissiun iri animadverterrunt, cornua classis exporrexeriint: Athenienses quidem, iuxta Chersonesum, initio ducto ab Idaco usque ad Arrhiana , navibus sex & octoginta: Peloponnesii vero contia, is Abydo usque ad Darilanum, navibus octo & sexaginta. Apini Peloponnesios autem cornu tenebant, dextrum quidem Syraculani, alteriina vero ipse Mintariis, & velocissimae qua te naves: at aptui Athenienses, sinistriani quidein Thrasyllus, Thrasybulus vero dextram ; ceteri vero duces in assignato gilique loco steterunt. Cum autem Peloponnesii initium confligendi facere properarent, & dexti umquidem Atheniensium cornu ipsi suo sinistro superare, ac illos extrinsecus prodeundi facultate, si possent, interclu-

177쪽

168 THUCYDIDIS

δυναιντο, κατα δετο μεσον, εξω ται προς την γην, οὐκ ἐκας ουσαν, οι Αθηναῖοι γνόντες, Θ μεν εβούλοντο απ φρα αὐαι αὐτους οἱ εναντιοι, αντεπεξηγον, και περιεγίγνοντο τω πλω το δ' εὐωνυμον αυτά. λαρεβεβληκει ηοη τρο α αν, η Κυνος σημα καλεῖται. τὰ δε μεσω, τοιουτου ξυμβαίνοντος, ασθενεσι και διεσπασμεναις

ταις ναυσι καθίσταντο, αλλως τε και ελασσοσι χρα- μενοι το πληθος, και του χωρίου του περι το Κυνος σημαρξειαν και γωνιώδη την περιβολην εχοντος , ωστε τα εν

ρε. ΓΙροσπεσόντες οὐν οι ΙΠελοποννησιοι κατα το με- σον , εξεωσαν τε ἐς το ξηρον τας ναυς των Αθηναίων, και ἐς την γην επεξεβησαν, τω εργω πολυ περισχόντες.

maturarent, meditani vero agmen ad ter ram non procul instanteiri propellere studerent, Athenienses hac re cognita . qua quidem parte adversarii ipsos intercludere volebant, obviam illis priκsieriint, & navigationis celeritate illos superabant: at sinistriun ipsoriim cornu pomontorium, quod Cynossema appellariir, iam superaverat. Hoc autem modo medium ipsoriani agmen ex inficinis ac disisipatis navimus constabat, praesertim quod Athenienses minorem numeriura haberent, & locus ille, qui circa Cynosi sema erat , actuum & an ularem ambiriina halinet, ita ut ea, quae in tuteriore illitus parte fiebant, ab his conspici non possent. CV. Peloponnesii iginar, impressione in medium facta, naves Atheniensilini in siccum propitierunt, & in ter r3m exstenderiant proelio longe superiores. Nevie vero huic medio naviuin asinini succurrire poterant, aut a dextro is

178쪽

του δεξιοῖ -ο πληθους των ἐπικειμένων νεων ε ναντο νευθ' οἱ περι τον Θράσυλλον απro του ευωνυμου. αῖανες τε γαρ ν δια την ακραν το Κυνος σημα, και αμα οἱ Συρακουσιοι, καὶ οἱ αλλοι ουκ ελ σους ἐπιτεταγ- μενοι, εἰργον αυτους' πριν οι ΙΠελοποννησιοι δια το κρατησαντες αδεως αλλοι αλλην ναυν διωκειν, ηρ αντο μερει τινὶ σφων ἀτακτότεροι γενέ-αι. γνόντες δε οι περι τον ' Θρασέβουλον τας ἐπι σφίσι ναυς επεχουσας, παυσαμ μενοι της επεξαγωγης ηδη του κερως, και επανα ρε- ψαντες, εὐθυς ημύνοντό τε και τρέπουσι και τας κατατο νικησαν των Πελοποννησίων μέρος ὐπολαβόντες πεπλανημενας, ἔκοπτον τε, και ἐς φόβον τας πλείους -- χει καθίστασαν. . I τε Συρακουσιοι ετυγχανον καὶ αυτοι

ηδη τῶῖς περι τον Θράσυλλον ενδεδωκότες, καὶ μαλλον

qui cum Thrasybulo erant, propter navium in ipsos in- grtientium multiriusnem, aut a sinistro, *u cum Dirasylla erant. Nam propter illini promontorium, quod Cynosi sema appellariir , res ab ipsis cerni non poterat, simul etiam Syra sani, & ceteri, qui non pauciores numerra post ipsos in acie stabant, illos prohibebant: donec Peloponnesii, dum victoria freti, secure alii aliam navem insemaerentiir, qu clam suae classis parte Orisines solvere coeperunt. Thrasybulus ainem, & qui cum eo erant, cum animadueritia sent hostium naves sibi oppositas Orsiim inhibere, omisist iana contentione cir magendi coriam, & conversi, confestim eas repellunt, ac in fugam vertunt. Illas autem n ves nam, quae in victrici Peloponnesioriun parte clisper sae erant, ferire coeperiant, & illarum plerisque vel sine proelio terrorem incusseriant. Syracusani quoque & ipsi

iam cesserant iis, qui citui Thrasyllo erant, & in fugam eo

179쪽

i o THUCYDIDIS

ες φυγην ορμησα ες, επει- και τους αλλους ε ων-ρστ . Γεγενημενης δε της τροπης, και κατατυγάντων των ΙΠελοποννησίων προς τον ΙΠυλον μάλιστα ποταμντοπρωτον, υσπερον δε ἐς Αβυδον, ναυς μεν ολάγας ελαβον οι Αθναιοι στενος γαρ οῦν ο Ἐλλησποντος βραχείαις τάς ἀποφυγας τοις ἐναντίοις παρεῖχε) την μεντοι

νίκην ταυτην της ναυμαχίας επικαιροτατην-εσχον. φοβούμενοι γαρ τεως το των ΙΠελοποννησίων ναυτικον, διά τε τα κατα βραν σφαλματα, και σια την εν τη Σικελια ξυμzοραν, ἀπηλλαγησαν του σφῆς τε αυτους καταμεμίεσθαι, και τους πολεμίους ἔτι αξίους του ες τα ναυτικὰ νομίζειν. ναυς μεντοι των εναπίων λαμβ

νωθι, Xίας μεν οκτω, Κορινθίας δε πέντε, Ἀμπρακιω- τώας οε δυο, και Βοιωτίας σύο, Λευκαδίων δε και Λακεδαιμονίων και Συρακουλων και Πελληναίων, μίαν

magis se coniecerant, postquam alios etiam fugere vi terrunt. CVI. Cum autem hostes in sugam versi filissent, & P loponnesii primim quidem ad sit en Pydium praecipue confiigissent, deinde vero Abydum, Athenienses paucas quidem illoriam naves ceperiint: Hellespontiis enim, quod esset angustus, brevia hostilitas effu2pa praebebat hanc tamen navalis proelii victoriam opportunissunam tunc obtinuerunt. Ciam enim ad eum usque clitem forinitarent Peloponnesioriam classem, clim propter clades paulatim a Ceptra, trum etiam propter calansitatem, quae ipsis in Sicilia contigerat, iam & se ipsos accitare, & hostes in re- hiis nauticis iam magni facere desierivit. Adverseriorum tamen has naves ceperiant, Cluas Pudem octo, Grinthias vero quinque, & Ambracioticas hinas, & totidem Boe ficas, Leucadioriim vero & Lacedaemonioriun & Syra,

180쪽

HISTORIAE LIB. VIII. I7I

εκάστων' αυτοι δε πεντεκαίδεκα ναυς ἀπολλυασι. στη- σαντες δε τροπαῖον ἐπι τῆ ἄκρα, οὐ το Κυνος σημα, καὶ τω ναυάγια προσαγαγόμενοι, και τους νεκρους τοῖς εναντίοις υποσπόνδους ἀποδόντες, ἀπεστειλαν καὶ ἐς τὰς Αθηνας τριηρη αγγελον πης νίκης. οι δε, ἀφικομενης της

τάῖς περι την Ευβοιαν ἄρτι ευμῖοραῖς και κατα την στάσιν γεγενημέναις πολυ ἐπερρωσθησαν, και ἐνόμισαν σοίσιν ετι δυνατα εἰναι τα πράγματα, ην προθυμως ἀντιλαμβάνωνται, περιγενεοαι. ρζ. Μετα δε την ναυμαχίαν ἡμερα τετάρτη ὐποσπουδης επισκευάσαντες τὰς ναυς οἱ ἐν Σηστω Ἀθηναῖοι , επεπλιον ἐπι Κυζικον ἀῖεστηκυῖαν' και κατιδοντες κατὰ Ἀρπάγιον και ΓΠρίαπον τως ἀπο του Βυζαν-cilianoriun & Pellenaeonim, singulas sngulor n. Ipsi vinro Athenienses quiluleta in naves amiseriint. Cum ainem in promontorio, ubi erat Canis sepulcrum, tropaeum statuissent, & naufragia ad se attraxissent, & hostilatas catavera fide pissisim interposita reddidissent, Athenas etiam victoriae nuntium trirensi nuserunt. Illi vero, qlii Athenis erant, clun haec navis eo pervenisset, ainsita felicitate insperata, propter clades, quae & circilin Eliboeam & perseditionena nuper ipsis contigerant, vehementer animo com firmati sunt, & existimarunt, res suas adhuc si impiare eas capesserent iuperiores evadere posse. II. Q reo autem post hoc navale piraelium die, Athenienses, qui apti l Sestum erant, navibus properanter resectis, navigariuat adversos Cyzicum, quae ab ipsis desecerat. Conspicati alitem illas octo naves a ByZantio re-Versas, quae ad Harpagium & Ptiapum in statione stilant,

SEARCH

MENU NAVIGATION