Alphabetum grandonico-malabaricum sive samscrudonicum

51쪽

labarensibus ab urbe Collam condita annus IDCCCCXLVI. , nempe Mae,

cillam toliatralia nupatiaram fialam; ac propterea urbis illius erectioni assignandus est

annuS ID Cxxv. Aerae VulgariS ; non autem annus IDCCCHII. , ut volunt Crosaeus , α Govea; minus vero annus IDCCCLV., ut

e quibusdam Codd. Syr. Vaticanis censuit Cl. Praesul Iosephus Simonius Asse manius Dister. de Syr. Nest. pag. 4 z' xxL His itaque eruditionis ergo praelis halis , nunc nobis loquendum superest de litteris Malabaricis , earumque nomine, ac divisione. Sicuti vero Malabares in sex Ordines omnes suas distribuunt litteras, sic NOS pariter eorum morem sequuti eadem ordinis divisione ipsas trademus. I. quidem Vocales dabimus initiantes. H. Consonas simplices, seu radicales. III. Consonas vocalium notiS expressas. Iv. Consonas ex binis, ac ternis litteris

v. Consonas alias duplices, atque fina

les.

H. domum varios litterarum nexus .

s 3 CAP. I.

52쪽

C A P. L

De 'calibus. Μ Alabarica Lingua aeque, ac Grando,onica quinquaginta , & una litteris constat; ex his sexdecim sunt vocales , Mconsonae trigintaquinque . Vocales litterae sequenti modo depictae traduntur.

Figura. Nymen. Potestis.

aa brevis

i brevig

I langa

lu brevis

53쪽

Figura. Nymen. Potestas.

Qe e

a, & i distincte

a, & u distincte

ahali finalis aspirata Ex supradictis vocalibus, quatuor, nempe

ex Grandonico Aphabeto desumptae, nec iis utimur in vulgari Lingua; sed in antiquis Codicibus Granthum dictis tantummodo est invenire.

In vocalibus G e, &-o conscribendis non distinguitur brevis a Ionga; aliqui tamen, ut e longam distinguant , eam hoc modo infiectunt', e nempe longa:

54쪽

- ς' Α, enubet iuncturae corporis ἔ

hanc quoque notam S addunt o scrubendo I , nempe o longa. Melius alii vocalem o longam hoc modo pingunt, unde O S oda tegula. Hic scribendi modus licet ab omnibus constanter non observetur, ne quis tamen haereat in legendo , nonnulla quidem scire necesse est. Quare litterae G ai, vel ei, &

au , quae debent exacte proserri, ita ut utraoque vocalis distincte audiatur , potius dicendae sunt Diphthongi , quam vocales. Littera am, quae nobis consona esset, apud Malabares vocalis habetur, sicut di in Brammhanicis elementis ang VO-calibus annumeratur. TZ ct finalis hoc addit nam a brevi, quod cum aliqua levi aspiratione, atque conatu proferatur; illi enim duo circuli , quorum alter alteri supereminet , in fine additi sunt signum conatus, & aspirationis , qua littera pronuntiatur , elara tamen , & aperta voce;

Si vero in medio dictionis inveniantur di cycἰi,

55쪽

eycli, ut In hac voce 9 8-o Du-Ulam tristitia , denotant ipsi suspensionem vocis

in anteriori littera pronuntianda , atque conatum , quo subsequens efferri debet. Nec video, cur haec littera inter voca lium numerum a quibusdam non adscribatur, cum inter vocales distincte eam tradant tam Brammhanes Magistri in praeclara Universitate Triccturensi, quam ceteri Grammatici Malabares in ipsorum Scholis ciu galers vulgo dictis , &iure quidem ; diversam enim continet pronunciandi rationem , qua fit aliquando , &praecipue in sublimiori Samscrudonica Lingua , ut non solum distinctum reddat sonum , sed & sensum ipsum immutet; ex. gr. m αδ Bra cla arbor 3 Bra clauduae arbores ; 8 Macciab plures arbores . Addas, quod cum e Gu a brevis sit

unicuique consonae congenita , numquam scribitur; at 2 ab finalis aspirata semper debet exprimi, sicuti a longa, ac ceterae inter se distinctae vocales.

CAP. II.

56쪽

Malabaribus accepimus, veniamuS nunc ad consonantes simplices , seu radicales, quae sunt trigintaquinque , quaeque sequenti ordine traduntur. Figura.

Nomen.

Potenas in ka

ngli

57쪽

nanta Ε

ttha

58쪽

Figura.

Potestaris

mrar

stia

vocales copulantur consonanti; non enim Latinorum more postponunt consonanti

59쪽

pum , ae reliquorum Indorum more Voca les cum consonis copulant, atque ad dictionem instituendam ex vocali, & consonanti tertiam efformant figuram . Supradictis autem vocalium figuris initio dictionis tantummodo utuntur, numqua in vero in medio vel in fine orationis; iis enim alii subrogam tur figurarum ductus , quibuscum consonae devinctae vocalium naturam superinduunt. Verum consonae Malabaricae tam

simplices , quam duplicatae hanc proprietatem habent, ut per se ipsas syllabam,

ac nomen constituere Valeant, ceu ex. gr.

GHIch villuda bonum ; e ct i clama te ra , eo quod a vocalis brevis unicuique consonae sit ingenita, & ab ea inseparabilis. Hinc Malabares ad vocalem Osu a b re,vem explicandam nihil addunt consonanti, licet pronuntietur, & quidem diversimode

iuxta Variam nominum, ac verborum desinentiam. In ceteris vero vocalibus delineandis utuntur quibusdam notis, atque figuris, ut sequitur . Exprimunt a longam addendo conosonae hanc figuram ct , quae P secto irrabam vocatur. Sic ex fit pὸ

60쪽

pati miser, vel peccator; ex sit ea S ia canis, ex fit S bὰ os . oris i ex fit A ct in Dea Leheimi; &sic de ceteriS. FIaec nota -b Iu dicta supra consonam scripta supplet vices vocalis 3 brevis; unde ex vi Ia M lh Qtingam genus , vel sexus; ex O ba fit bi, ripo. o bimmam imago, si,

tua, vel idolum. Si autem haec eadem figura hoc modo inflectatur , atque circulum exprimat in anteriori parte , supra consonas picta sonat, ut o m o i vo-

calis longa. Hoc modo ex a fit nia

pi, piacta tristitia; ex vi lii fit Ali, Es A llia iocus a ex ma fit Pmi, P si mὶn piscis . In exprimenda ve-