Alphabetum grandonico-malabaricum sive samscrudonicum

43쪽

quas diuturna experientῖz, ω exercitio obstria vaveram : quod vero haec explicatio , O dictatio absque ullo dubio praeterierit, nec ullus misctorum Malabaricorum sit, qui de veritate eorum , quae dixi, dubitet, feci praesentes, quas propria manu mea scripsi, ct JUcripsi. Datum in Civitate Cocinensi zo. Aprilis 167s Ego uti-Acluden Doctor Malabaricus. Haec sunt, quae necessario observanda putavimus circa infimum scribendi genus, quo natio Malabarica communiter uti solet.. xIII. Ceterum Gens Malabarica, si eruditorum ordinem respiciamus , est litteris, ac omni disciplinarum genere , suo in Ore ,

cultissima; libris, quos e foliis palmae Imdicae pana vulgo dictae, conficit,

graphiisque ferreis , Schalibe is o Η Γ cI, A

Equitani, vel G s sm I im o Narham nuncupatis , sine ullo mensae subsidio, aut brachiorum fulcro mira celeritate , & elegantia conscribit, affatim abundans; praecipue vero arti poeticae, scriptisque metricis deditissima est; adeo ut sit admodum diss-cile opus aliquod inter ipsos invenire soluta oratione exaratum . Dextrorsum ipsi versus scribunt, sicuti Graeci, Latini, ac ceteri coim termini Indi. Hoc autem ipsis maxime pro prium est, ut nullis utantur punctis, atque

44쪽

commatibus; imo nec spatiis quidem, quibus voces aliae ab aliis distinguantur; sed ita

omnia simul commixta scribunt, ut una tam tum vox videatur . Hinc numquam utuntur figuris vocalium , nisi periodus incipiat per Vocem , quae in fronte vocalem habeat; in medio vero orationis, si post vo cem , quae desinit per consonantem , sequatur alia, quae per Vocalem incipiat, mutata consonae finalis figura, illi adnectunt figuram sequentis vocalis ; ex. gratiar' octo A PM O ri ac vin A

45쪽

. I s

ob, R e M MM o 6 Go . Hic autem inscribendi. modus non parum negotii face si sit iis, qui linguam haud quaquam pers iste norunt, quique sua libertate donata verba non aspicientes , nec ipsa intellige re , nec simili modo contexta in Lexico ipsa invenire umquam poterunt. xiv. Nomina, quae apud Malabarest Io Bacenam vocantur , aliquibus immutatis , atque animadversis , duplici tantum gaudent declinatione in Lingua vulgari , licet plures inveniantur in sublimiori Samscrudonica. Numerus duplex est; singularis, qui ' cia vita 'a o uabacenam vocatur, & pluralis, quem ramo Bebubacertam appellant . In sublimiori autem Lingua datur etiam numerus dualis Io Duibacenam communiter dictus . Octo vero casus recensent Malabares , quos communi vocabulo dicunt

46쪽

to Im edio pericbam ; hos autem Gran- donico Idiomate eadem voce nominant, qua dies lunares appellare consuevere runde Nominativum d 2 mazo Prediva dam ; Genitivum 23' M RSU Duidia a Dati-νum Tricta ; Accusativum Ciudurui ; Vocativum n

'Pangiamὶ; Ablativum primum na' ; Ablativum secundum ora mih DSapta ; Ablativum tertium D

An ὶ: tres enim formatit ablativos; nempe ablativum quietis , vel exsistentiae desinentem in χα Id , il; ablativum instrumenti, vel caussae desinentem in Sal id , E, ablativum denique societatis desinentem in A oda. xv. Nomina adiectiva in communi Lingua sunt indeclinabilia, quae neque gene

rum, neque numerorum, neque casuum

47쪽

differentiam agnoscunt, sed ex conditione substantivorum , quibus eadem semper for ma anteponuntur , diiudicari debent. Prinnomina duplici modo dilhinguuntur , hono .rilica videlicet , & communia , quod est valde observandum in familiari locutione. HI. In sublimiori Samscrudonica Lingua lieet plura reperiantur genera, in Vulgari tamen Malabarica tria tantummodo inveniuntur , nempe masculinum , femininum, & neutrum. Cum vero genera in o lingam Grandonice dicantur, mast linum Pulingam, semininum

solent. Generis masculini sunt ea omnia, quae ad Deum, Angelos, ac homines pertinent 3 femininum est, quod rationalem feminam sonat ; cetera autem cuiuscumque ordinis sint, sive irrationabilia , sive insensibilia sunt generis neutrius , ut Maerio Brahiam Arbor, S: - - tim Sol, Metam Bellua, DB Meg-

48쪽

xvi I. Verbum , quod Grandonica voce appellatur Ddhadu , in vulgari Idiomate habetur tamquam impersonale, quia

coniugationes omnium temporum eaedem om0ino sunt. Proprie non invenitur , assitempus praesens , praeteritum, & futurum; reliqua vero tempora, sicut & modi, praeter

modum imperandi, supplentur quibusdam particulis, ac praepositionibus, verbiS omnibus in fine annecti solitis . Nulla dantur in hac Lingua verba proprie passiva; quae enim passiva dicuntur, neutra potius habenda sunt; nam omnia verba fiunt passiva , ipsis addendo verbum G Pedonu, quod

impleri. Verba autem alia sunt assirmati-Va , plia negativa, anomala alia , & alia defectiva, & his praecipue abundat Maiaharica Lingua. xvIII. Ceterum quod spectat ad huius Linguae syntaxim, ea quidem brevis est , ae iisdem fere utitur regulis, quibus Latina A

49쪽

tina; imo ausim dicere, eo elegantiorem fore, quo magis elegantiori Linguae Latinae stilo accedat; & sane meretur Samscru donica Lingua, ut ab eruditis inter praestantiores orientis , atque Indiarum LinguaS annumeretur, ut eam annumerare non

dubitabit, qui vel mediocrem eius notitiam sibi adquisierit, eamque poterit cum aliis conferre. Si enim verborum copiam spectemus , summa ea est, & incredibilis : adeo ut cum locupletissimis eadem certare possit. Neque minor est eius elegantia , venu etas, atque maiestas , quibus singulari ve borum pondere exprimitur ; fimplicitate demum , qualem natura ipsa requirit, non parum illustratur , atque cultoribus suisse commendat. Sea de his satis. xIc Pauca modo subiungenda aequum duxerim de modo , quo Malabares scripta sua solent exordiri, de ipsorum Epocha,& usitata inter eos annorum computatione . Auspicium itaque scribendi sumunt Ma- labares a Deorum invocatione , praesertim Visnu, & Ga navasi sequenti modo: tu xl IDORU Gα8 Huri Di Ganemdete nama; Adore-

B a mo

50쪽

mo honore dignus; alii tantummodo striabunt noD Haris alii vero, ac praecipue eruditi scribunt ho m M G α δ

Di Gumvὸ nama; Summo honore dignus M gister adoretur , nempe Gomadi . Vistnu- vistae autem solent scribere: s m s assii M A vum nam is rajana ; Αdo-

retur Nohanen, seu mynu. Christiani vero Malabares eorum scripta exordiuntur ab invocatione veri summi Dei, sic t omm Ariam GA 8 Samsuar.e namui ;Αdoretur omnipotens Deus, vel omo Mino s-riris G xvirabo Mmaje nama et Adoretur Iesus Christus. xx. Quod vero spectat ad annorum supputationem, ut olim ab urbe sua condita Romani ; sic modo Malabares ab urbe

OG Italo taliam condita annorum com

Putum exordiuntur, eo quod esset tunc temporis inter Malabaricas celeberrima , ac nobilissima ; hinc iuxta ipsorum computationis sormam hic annus, qui nobis est a Nativitate Christi cII1OCCLHI. , est MMlaba-