Nouum testamentum graece ad codices mosquenses utriusque bibliothecae SS. Synodi et tabularii imperialis, item augustanos ... adhibitis patrum graecorum lectionibus, editionibus N. Testamenti principibus et doctorum uirorum libellis criticis, iterum

773쪽

παρὰ σοι. ' .

Δωσιι postea etiam in reperi atquct in Aug. 4. bis . Graecitas non repugnat. Alia , in locis similibus, ut mani selium vitiurn non notMum, ut arbitror. S. Attingit Orig. I. 47 i. ot simili in rervi α σιτ άλ. Omittit tamen IV. 5o. τελειώσαδ τελειώσας. E. Apud V, etsi . leg tui r Cy riliue in D. pag. 8I'. et iu l. et c. m sor U . M. Ex liis fecit Gnos bachi iis , qui omnia sua aliis . mutuatur, thaec : O . Gliquoties.sed in textu, utrae. Scilicet Curi Il. IV, 954. In textu pu et ii evangelii Ioannis liabet ἔνι λειωσα. Seil aliquoties truncto cum suis verbis Qx Pisnens habet o aιωσας. Pag. 8 9. d. 955 a 956. . . 958. laoc vali rol. eo dein iure assii:ni Pollit x a πληρώδει, σ era 950. cf.957. a. Voruin v Noailius loca Cumili ectera. L cusa , oiit iro a tars est , I. a. r . ibi Iane τελειω c. Poli I, . 95 a. i. i Curillus cina opoIa interlaretatur

Ioan iIctria, tit et Iutile in arbitror . evoli ieiicius erat ira cus V. a. 599. loturn locum una serie a vers. I.

774쪽

6. ἐφαινερωσά σου το ονομα τοῖς ρινθρωποις ους δεδωκας μοι εκ του κόσμου σοὶ ἔσαν, ἐμοὶ ἀυτοῖς δεδωκας, η, τον λογον σου τετηρηκατιω7. νοῦν εγνωκαν οτι παντα ρσα δεδωκας μοι,

775쪽

γραφὴ πληρωθῆ.

776쪽

ΣΟ. πιπιοσουτin J πισευοντων. Etiam Cyrill. IV, 494. 495. Sic V. a. Ii8. - μόν-. Sed πις ευσαντων . I. a. ILI. ubi alia etiarn mutat versii 22.2I. et 22. iniscet oris. I. SOo. Vertum aa. etiam suon ore re ri. 75o. Vulo etiam IV , 28, 5136. quaso irinia Ex sitis Romularit, iis ac sibi uni propriis evangeliis vicieIur recitasse. G. απεσειλιις δ απέταλκας. E. Cyrili. V. a. II 8. ἀγαπησαςJ ἐγαπησα. E. v. P. Ila etia iri unus Elist. Cod. n. cui ita sisnum excidit in priora editiona

777쪽

ευ ἀγγελιου

778쪽

umlirin sino ulla varietate reditat. PONC tarn n ali in loco huic eArruptioni occasi em cis ierat pro more suo , qui plerum lius no inina perim arua et locoruin v xat et torquet. Nullωs l oniis Coilex late varietatem habet. Ibatinissa E sitis reprelientione poterant retinere cedron. Alii liabent Mdri. Hinc Velit. D. σευ κίδρου. Oilii ex Alexati Irin othograptarana voluiit discere, mente capta sunt. Hoc loco adeo V, oui. B. vulgatum liabet. I. συν-J - - κα . Ε.

779쪽

646.

tetur.

780쪽

του ἐνιαυτου εκείνου.

του λαου.