장음표시 사용
792쪽
Miserum .est . alienis oeulis cernerct. Quod autem .issam lectionem non appellavit. nec plures locos, . in quibus haec servant, notavit, id ei condono, etsi hoc quoque ex mea edit. disceris P terar. V. P. , τι λειώ i J E. Ita sere alibi in N. Teli. M. ἰσσώπω J Ita inserta Cyrii l. IV. 1 7. Hunc versum cuin parto vers. M. et So. omittunt duo apud Bitch. Scilicet in una lectione e les. excluduntur ινα πιλ. a l πιτέλεσα . Eorum loco autem, Iost Prius mTIλr . , additur meὲ ἁ-oti, aut τὰ μάννου. Birchius haec iunctim notare debuisset ad vers. M. Se i ita triplex emersiit lectionis varietas.
radictita lectio not4tur, ἰξι ιυσ9e, ἔσχίσ3 η τὴνου ναου μέσον,) ἀπο ανωλν εως κάνω. E. QiryL VIII, 5o7. h. vocabula, σὲ πνε - explicat aπέψυξεν et ἰξέπνιυσεν. v. P. Ut hie versus M. terminat, ita et Μatth. 27, 5o. αφηκεν. -υμα. Scholiastae ergo ea, quae pertinebant ad Matth. 27, 5l: huc temere transtulerunt. id manifessum est ex eo, quod dixi de Ilos l. Cod. ra. Scito litini aut eat . quod in Codd. legitur ad Matib. 27. 5 r. atque incipit , νε υ τω ναα καταπIτασμα, ex Curisso expressum est, ut postea vidi . Nanti illo tetrapore. clito ilia thribebam Mosquae, C millus nondum erat ad manus. Uido ergo Cyaul. ri , ro69. . Ceterirna etiam notum est, interpretes hiaud raro ax alio evangestilla an iniere et interpretari, quae is, quem linterpretantur, praeterani sit. Ergo Cyriit. to7 a. c. haec etiam urget: mνιγη δὲ - ἐπισημαίνετα . .
793쪽
gelista ullo in to eo haec dixit 8 Talein interprμtein hoe ipso Io eo se exilibuit Cli lOstoria iis . Nam VII,
8i'. a. attingens litinc ἱpsum vErl urti, non sol uni explicat τε χλεσα , sed et γευσα αενος. Manifestellunc locu in miscuu cuna IIatti . 27, 5 i. Hanc appeti liceni licet etiam et rivare ex Evangeli artis.. Etetit in ante Io. i9. 5 I. in Evangeliariis, in lectione, τη ιγαλη παρασκευη, εσπερας, legitur Matth. 27, 5 3 - 54. Ergo tacita laaec ex lections ecclesialtica . . arripieti. ntur. Se i illis ambaoibus non est opus. contra lianc appendicem sunt et triet praeitantiIIinii
Coclices. Et maxirnus numerias coteroruiit. Ex meis
uiru Olunibus, i ii os in priors editions et postea corti paravi, trabet uia solus Mos h o. et semel in tanta lectiori Evangμliari uiri c. Nam Cod. I a. sola Dagriae illa arite scitolia lia hi t. Birclitus iii Iolo Hau n. a. re Perit, ilii erit ipse haud migni iacit. Vid eius Diaei. Eilit. prioris pag. XCI. posterioris V. 5 r. eι ουν j ante .ι Griesb habet lioc lignium f. quo i, ut ita praefati Uno pag. XCIII. doc 3 t. notat iiiiiiiiiii lectio itis occlesiastica o. Lectionem, quae incipe ret, ο ι .υν ἰουδα ει , uullana iis clita ira in vetat. Sect nec alitis iiivenisti. Iλοbetiat ergo in rato. dit P. g. 16.atroii Iero ait haste vertiar , ille lectione,D VAtth. X. I l I. x M. Ex eo ergo loco I acile utielltixisset.
794쪽
hoe non esse initi iam lectionis ecclosi alticiae. Gotia an uni Evano oliari uin in vicita o habet. Evolvat ergo sol. I 64. Coll. sol. l . iii i cum stuporo discidit initium lectionis esse: τ. κ. ἔ. συμβούλιον..ι οὐν - παρασκευή ηνI Non ritilli lia c trampo. Dunt, temere tamen. v. P. p. 55o. 5St. ουκεὼη τουὶ ἔκείνου τευ. Theopli l. 827. c. in textii et riclem Iaab et 1Mινη, loti in scitolio nihil eli. Ita habet etiam Theopli 3 l. Cod. Ati . II. Ex Theoph. viil tur recepisse Erasmiis, qui in tanta liaucitate Cocli citrii plerumquo consi agit ait Clarul. Oecum.
prior m Editionem nostram plum s et praeliantiores Collines nostro moro Pxamiliavimus, quarer Erasmita in hiis ellitioni lius On DibNS.
795쪽
796쪽
ωσιl J ωή. I in . ita postea in quatuor Codd. inveni.
797쪽
την παρασκευὴν των ἰουδαίων, οτι ἐγγυς το μνημειον, εΘηκαν τον ιησοῖν.
798쪽
οὐδέπω γάρ ἔδεισαν την γραφήν, οτι δει9.
800쪽
CIE. ζ.-τουτο ειπων ενεφύσησε, κα- λεγει άυτῶς', 22. λάβετε πνευμα άγιον.