장음표시 사용
881쪽
tamen comiter commmorare & eanaide resolvete. Ego omnia in ionam partein accipio accipiarit, quaeso, etiam lectores. in valde fructuosa naee Roucepta tio' nraxininoire, si ui postea exsurgent adve arii, anticipata haec detentio riipsis, vel aliis sine specie aedilitatis sitisserern raecipuas Gai πParia recensevimus.
Apparatus nimis metus est. Apparatus niniis est prolixus.
Voluminis nutusceis niui fueris. aeraclia notis. opinor , adimi
Hanc ergo pratis expediendam stadiainius e deino no ςg ' L in cnito venerandi D. I. H. Midhaelis, qui praeclaras annotacione 'Min Hagiograpnais quas aliis libris M. T. - - ρdauit divisio Eurorum, T in capita, varia olim fui 'Tui essi.tionidus Ocinograecis , postremo etiam in x M', in nobpossunt esse accitrata Ricli Simonius Gallicae i. Versioni sit ei. gumenta non pinavit addenda ; cuiliis consilii G00ς ΨΑ ab diosi,
terpositionibus interpellatum praestari, certum ratuinaue uix
i alia eclitionem T. Graeci , vel in scriptorinus Geographiae sertim , vel in auctoridus classicis LMinis , nemo non 3bς ii; fateor, multas praetermisi ouaeeuntiue vicelicet ni momenti in ' sis eici a codicibus haberent quas, si apud illium evolveris, 'Introductione disseruimus , revinces Etenim a sen renti3m V - .
882쪽
ωλα - - , - ἐγώ - , a QM pin poma, indicativus vel subi subjunctivus: orinographia vocum perminarum, & nominum propriorum ouum myrno aut ipsum non spectatur, aut per variam lectionem non obscurariar nomen, vel proia nomen relativum vocativus Vel pro eo nominativus r ver dum simplex & conspositum eodem signinseatu et unonVn a mera , cetera smodi pluresnis, quorum
classes viligenter Mnitdius tertio Examinis sui liveto digessit. Quibus deductis ouanta quaeso iam pars varietatum exempta ex Ne in nis quidem miniscitum
quidqiram nobis esse deberet , si constaret, quid esset a manu apostoloriam nam hinc suoque appareret, Ouidiu si partidias sermonem elegantiorem vel ouotidianum, dialectum politiorem vel massiorem tenuissent, atoue ipse clivinorum iosiotarum orthograpnia legentes od lectaret sed quum ii, qui descripsere eodesees, vel etiam varias lectiones excerpsere naec minima vix curarunt, ne nos quidem curare possumis esto. Quicquid in ninhasimocli sitferentiis suadebat auctoraris eo dicunt potior, sumsi differentias ipse aut ait ' leviter , in plane omisi ; tantummodis udi silebat Missius, eo quoaue notavi, non ut illi adversarer, sed ueve nine constaret, nil gravius esse a Milli praetςrmissum magnum hoc coimpendium pler ue lectoribus gratissimum fore confido. In multis lectionibus,
ouas posivi, comidum enumerationem adriapi, uni alteraque nominattim citato,
ari Iciens , alia nomina illorum aboraram fere hadet illius ; sed vix unquam ab ullo lectore evoIventur tam parvi momenti sunt eae lectiones. Etiam Vesones interdum omisi, uni videlicet varianti lectioni non magis quam textui favere L dedantur. Interdum atteraria duntaxat adspectus eorum, quae dicuntiar, desiderium eoriani, quae dicenda fuisse videntur, restinguet. V. . in Specimine, quod Notitia N. . adornati nauult, ouibusdam non suis fuit, quod eur. IX. 28 pa ticulae . . adsentiam in eat 3 Stepn sphalma dixit quod rursus alii ne notatu quiadem ossignum putariant ryatqui sitis naisset, si animadvertiassent, ornes monumeniata te Stephani quidem curionidus priorious exceptis, iniciem ad particulam a nobis suisse allegara. Graviores lectiones, id est, quae innonaentum a re, sineciem a codinibus havent, Omnes, ut conficiis, etiam in nramine inditavi eo
me e sinue in apparatu plenissime linieci rate lectora' compendiunt iupplementum illi praebeo millianum opus totum inserere meo, iIud ipsum tali modo
antinuare nunc uam in animum induxi illuc redeant, cui minutiora' copi
δε- nare ni Muci hodie utuntur: qui utuntur, non solum apud illium, d etiam apud Erasmum , Npna nurn P una, einsium, Mecreriam, alios. ossunt evolψere. An plures hinc inde codura, inmora, patres, ad supplendum Millium reouiruntur Z Alsiesit per nos quili et, quod poterat hoc nunquam exhaurietiar, isa vi locis etiamnum opus est. Eritimus deduere requentius ablegario Reeentiores , udi a nodis non citantur , fere cum ea conventu'
883쪽
ubique allegari dedueriinc quid iuvaret, toti es inculcara vos in h. l. Ominis. in lita Areth in h. I. Amisos'. in k I. Hicar in h. l. Primas in k l. Multonini locorurn fides est penes Millium e ciuis emina omnia patriam lom ad ei allevita evolverest evolvi tamen permultaci aevi te, quae illi superaddidi, praesta . Saepe varia lectio minoris est momenta , vel straptaui suffragium non pere, nee ad caecisionem Saepe sinere alicuius patris uniciis est, in scripta ejus tam pλ. ca exstant, ut locus invetitu sit facillimus, adnibitis praescietis Indicitias, qui Dus veterum scripta in editoridus suis ornantur. Ubi vero maxume opus esse in telleximus, loca accurate indicavimus, ut saepe fecit etiam illius. Interdum lector, ubi aliquid a nonis dicitur, quo consilio id dicatur requiret id Gomornodiun nec finem hanuisset. . Erasimum, Bezam m. a Mast resent, illium, 'hudium , criticorum tomos a nodis exscriptos totidis veredis vellet, is adeuipsos potius. Ad illoriin lectione Qiisquis in haec nostra incidet, causas, cist qui si vis clicatur, non sine clatinationein utilitiite perspiciet Tuni notari saepius, opi nor, deduit, quae letitiones quidus reuicu Messissent, rasori , ininori iuri λῆς 1uVaret, omnium apicinum iudicia de quolibet loeo in nundici ammadem stis q. iudicia omnium , oui stridunt omnium vero etiam, qui nil stridunt x τῆς
sapiunt, numeratait Z paucorum vero sententia, praeceps non raro a subim, q'qpono 'is adela Nulla fere est emendatio nobilior, quae non aut in lVGi3tiyi aut in dubitatores inciduci nulla interpolatio quae non aliquem inveniat dini 'ratorem neque ad hominum aruitrio nominumve claritate res pena Retiam multa, quo maiore scarent litei atura, eo minus sicci luminis habeΠηδ' ritatem per tot instrumenta, quidus gravantur, comprendiidendam. o locium cursus , non fortium vellumine Eeel. IX. it eoil. s. XLV ii '' PRationes, si quas illi produxere, attigi nomina uidem, ubi linione .iRRRηnζglectis sum amplexus, 'leci, ne videte solus inredere. Sumna m p sente tiarum indicatio. Latinam lectionem secte defendunt, qui Trio VR . etsi tenentur auctoritate Graecam Protestantes Habet porro Laus Graeca lectionis varietas in bona mige paleam suam. Palean uiam, 'φR
vus hodie displosiani, Glanderunt antehac nonnulli, qui ouicqvus in *'pl ri Latino havenant, protinus pro ipsa Iustini interpretis lectione a P ς 'Vid exemplum in Var Ap. XIX. Paleam in Graecis complurra' q*' 'ne eruditi viri, qui tamen vix unquam, id quod ipsi optim μθ I. ui .
t *nt, ut quicquam, quod eum quovis exemplari ipsis familiarastimo QRS '3 archetypo apostolico discedere agnoseant, non tam partium studi0 Ἀμ- bsus retenti numero cossilaum. Sunt tamen ex utraque parte, qui nςς ' μ' cp0nam frugemis gustentis tueantur , passim a nobis laudati plura n*φ' ' pus est, dabunt illius. Reineeeius , Wolfius . Rusius, Storem quidem sideriter memoravimus eos, ovi Latinum interpretem, cui liQq - , o sunt , aliquando iure desierunt, vel lectionem Graeciun minus o p '
λ μ ψr Non equidem ignoro, quid sequi, quia vitare rat, 'iatii
884쪽
tenuentem , multa vecta proprie signin cantia vim particularunt. complures
amarari aebet, quae in scriptis laremoriam Graecoriamque, &in ipso Novo Testamento Graeco in rarii ouscura pinantiit , ciceo passim planiori facere ausi meriant. eruntamen in aeralisicussione per sipicuitati ipse operam dedit,is amicos ac ninii Lqui ob sicuriores inras locutiones severe notarent, eisque iuxta mecum messerenis
tur Sed vel optimus in qualide facultate ac lisciplina liver inulta et se facilliarna adere potest, a lectori no*itti, quamvis aliariam reriam perito, aenigmata sint. Ea ouo ove natiara est multariam remina, ut altissimo, ueni ipsi femin , perspicuitatis vadu expositae, lectore in aualiptorem tamen fugiant , uti avaturmitare unde inicuus est, cui in opere multorum nexuum postulat, in quilinet articulus, qui primum attingitiar, sit illico pei ius. minime vero omnium in materiai uica intraseatissima in nova eius metnodis , plana prociniis cuncta postulari cladent. Si ouis id postulae, ipse experiatur, quidus vectis quaevis nostri cogitatio, in hae ipsa vel in qualidet apyaratiis nutus parte, clarius posse e primi. Interiuam aliaua inciditant ouae uti iraten haveant sed ad eos impraelectores spectantem, vos vervor In multituata, scriptorem attonui non deficiens, potius Munderet atque distra heret interdum scriptor lectora intellectui nurnium connisus, minus explanate disisseresci ouam poterat. Est etiam lex quaedam quae Odservata laudem perspicultatis conciliatri Omnes m es partes quae in sinu Ditu di mutato sed sic non proficitur in veritate. meque t me aliis , qui singulari perspicuitate pollent, egregiarii dotem derogamus. Nostrae quidbena considerationis suintria omniviis, qui eam cognoscere essignauuntur, facilis erit, operae pretium, ut speramus, iisdem reddet cetera in progressu
lucidiora fient, praesertim si pag. monitum VIII adstruauitur. Qui raro appara ira Duoso edendum fuisse censent eum iis non contem
dapn utantur minore edestione nostra, si lacra, aut quali et alia. Qui vero nia
pro um abum esis apparatum , ii copiosiorem ponam osissimoraim aliquot i coriam considerationem, velim, hic aspiciant hane, ut spero, non moleste ferente reliqua alvena , parvam utique molem faciunt. Atque hie postulat aequitas, ut quilinet rem non ad suum unius Votum, sed ad ceterorum rationes plurifarrias exigat. Egomet si in meum proprium usiana nae elaborassem, quanis tui coni- penis potuissimi r Quod unum non iuvat, alios iuvat fortasse is ipse, qui no- me nimietatem accusat , cras utilitatem sentcler. Supervacanea inprimis videri posset in indiculis codilleum , qui Matthaeo , Marcoinc in apparatu praefixi fiunt, editionuminis onum menti, quippe quae totum, T. con lemnitar atqui nonnullae verjones versionumve collationes partem duntaxat, T. navem et eisitiones ue iuxta cum versionivus poni necesse fuit, in earum recoctaretur lector suffragia pro textus marginisive sectione perpendens Saepe aliauit per se indignum notatu erat ad quod tamen lector ex alio loco se a novis non sine causia remissum deprehendet ouare aut nunc delectum decurtaret, multa esset turdati 1-
885쪽
rus Mulciam tare temporis in nuncinpenes laborem non video, eiu potarere debeat, nee tiumen mini plaudi si quid viticulariina horularumque periit, eos miror, quidus ratio sua inlius constat. Bonum divitem habemus Dominum: cuius gratia compensedit omnia. Qui illianae editioni, praesertim per XQγrum retractatae, assia erunt, dicere poterunt ab ea ua discrepare notam, ut in apparatu alioua omittamus, nimis multi aliunde a 'di inius Plurimum stata Missio &mustero discessi in estiui sis eodieinus sed non sine niti. MultiuS sterianae editionis naendas ex ipia illiana bstuli. Multa, quae in Milli nous'
appendice, ouanamusterus praeclaro lavore in notas illas retulit, non distentar,nadentur in illii Protegonimis v. pr. Euthalitinauinymu lectiones itaquοπMillii Protegomenis nonnulla nermusterum , reliqua per nos in notas quoquor. Iata fiant. Ex Comptinensi editione ipia, is aliis, non paucas lectiones, so sis adscriptas, correxi ex editione Oxoniensi minore complura, a Millio, qui Waltoni, non Felli excenna suis intillit, praetermissa, restititit,cilaodium Optariam, quos accuratius sudlegit Geticus suis item locis inserati . Perd liin allegationes alias Latini, Gotni Saxonis, Syrique recognovit in aliis ire Iae Cappellum. I De Dieu, Declamaye, Maresensium, Simonium M novissimasque suppetias a M. V. I a Crore in petratas Meet ile' renaei L ς' mentis Alexandrini Athanasi Epinimi, Grysostomi, Gugiodisti alior. ivqὴς scriptorum ecclesiisticorum citationes, ut res postulabat, vel delevi' Ηρ' neque Consessionem ecclesiae orientalis praeteranisi Verum ergo est , a Mim M'steroque longe discrepare nostram editionem discrepat vero etiam ab M iphyragnituit, qui multa ex illi parum accumue repetiit, mi . s. cym* aliquid volet reprehendere, prius exinainare rite deuedit.
Omnes notae erriticae In margine sub textu poni, Maeniundam
Ne lectiones quitam variantes ullas . vel certe non inultas, sςς. rul α β γ δ stipatas, margo nauere deueuat neque My cellus aut lineola interserenda erat.
Si osteritatio, inservisset , ouam urima in Anamne ictu illan Atqui Stephanuinime Bera ob id ipsum laudat Simonius, Fod ' uri
in QRes in mar exniduerit, alter eas notarum copia odruerit. Hiit Q Nostrae quoque notae, si margini eas haberemus si perin b:he
886쪽
paratim edideriant quanquam si ais minorem editionem nostrati voIuerat adni-Dere, quae cum a maiore in textu in notis naarginalinus congruit is notas omnium commodissime inam textu conseret. Fima demiave initiarin inoffensia Scripturae N. . lectio cui nil est inimicius, uram perpetua mentis ad criti misi siquisitionem per varietates nimis multas irritatio. Notae nec ab omnium nec semper inspiciuntiar textiam lectitannis omnes postis igitur, notas intercliam eum molestia imi ima procul evolvi, cum Iectionem textus promiscuo illariana interiectu impediri Provectiores Iectores iuvisit etiam planatine imie varietatem livero ante iudicio expendisse, ouam numeros comum pro ea militantium respumant. Ipsium textum numeris, iterulis stellulis ad notata marrinis remitam Ghus priaein Misipersere multi sed dii consuetitilo nuper a nonnalis apienti co silio est antiquata Rurium aliis si auscultare potitisiciniis textulis mitrem alia signa disici debuere Actis enim Er litoriam . MD XXIX. mens. Ian.insertae sunt Admonition amua se modesta ad futuros, T. Graci risitores ubi multum commendantia signa quidus sacer totus distingui possitin auget i, MIector mox internosciae, ubi sit amu , iactin carianais, insectis, paraΩ- si nus reatis, parassetisenus rebatis, Hebrai in seram ex an, sit re, Ar nologia, Wographia illustrandusin Sm p th monservatio, praeclarum interpretatescinis est adminiculum eaeoue per continata cola, veteriam exemplo, vel per annotationes sunt exhibendae Signum amem neoue in mss. neoue inlidris primo repographiae seculo excusis apparet et ex Clausostomo quoque Mont taleoniano deleriar neque Graecis magis quammctraicis convenit exemplaribtra. Recte Uriar versionibus Id rellin*ait ei. Zollius in Oct quem ex professo scripsit de Parentnesi saera, p. 24. Ceteris admonitionibus , non impedio, quo minus obtemperent alii e meae quidem inplicitati textus quam maxime aerias placet
re per ea . t A eoua odius in Minotationes exegetacita coni ciuntur. Lectiones variantes vel omnes, vel plerasque, quas quisque in margine posse, nisi, in save vel transiliat, licet, vel deleat. Nonnulla saltem loca tanta sunt nonienti, ut nemo vervi divini reverens negligere ea aut negligenda exisset inare oossit. Optanaum erat, ne varietates tarn odiosae nauam natae essent r
887쪽
Uiiparravis, eundem usum praestanti
variis lectionibus ecditor nimis confidenter pronuntam. Ninus timide pronuncia esstori
qua reudite, meammati dumtaxat
888쪽
esset mneretque decisio, tanto magis necessarium esset, discrevisse eas a ceteris, quae omni carent' varietate is arietatis iuspiciones sed non nicnninus arcta. tu utilitas tantariam collectionum multoriam ex iis locorum datur , oua arit na non cladatin , decisio , . si accipiatur. Sed si propneta nodese existeret, primaevamque lectionem , omni varietate ad apicem usque deteria , restitueret, nullam is fidem inveniret, nullam gratiam iniret a literionidus otium sissii factum indignantibus nic sensus in eis dominaturci volunt havere quod ludant malunt movere & exercere se , quam promoverein acquiesceres ubi rem vident ad mmuni usum converti, tergiversantur. I. igialisllini sunt in no genere, cui te.ctionem pis excusana, nullius lina indigere pii tanti sed tu poν apnia uni lectioni prae altera non addidit initillibilitatem an , di unius siet duplex est excusalectio utraque est inlallivilis' sane vereor, ut pauculariam receptioriana lectionum sequioriana segreg'tionem, defensione innumerarum receptioriani lectionum donaraim, ni redemturus ita plerioue dein alios ad ea, quidus semel adsue vere, nituntur adstringere. Video, inal in aliis laudari, ouid reprehendi se
litum sic non ignoti, quid mini faciendum fuissut, si auram popularem cantare liceret di sed pluris est veritas; inanes, qui recte sentiunt, ni ex paucis locis. in quibus livere egi, eo niagis agnoscent, me tot aliis in locis ex animo & dona
fide defendisse textiam communem, necue parcium temporisve causa quicouam
statuisse. Celebranda est vel naec longanimitas, qua tractat Deus homines vertat, majestatis suae tractantes et eam, quid uis sacros recenset lihros,o implorare debet, in deprecandala inadecillitates; cimitari, in serendis proximorum uia cietis. In revus omnibus, viam quaesivi ad proficiendum : in nulla, veritatem pertinaciter refugi typis antehac excusia, non cupide expunxi. Nimis timide me incedere dicent, qui saepe β, δ, vel etiamν, ut nostra serennet nodus, in margine conspicient. sinam potuissem textum per omnes apices sine erum ae solidum , sine ulla Varietate , lectori praestare. Sed hoc nemo adhue editor recepit ac praecipue ego infirmitatem meam sentio cinn dolore, eum pudore confiteri necesse nabeo. Progressus sunt, quoad poterana suppis anes in meum &Tuum talioτum usum, alii, Quod opus est. Inte una tamen nronte paucitatem testium, qui adhuc pro lectione mihi prodata praesto erant, verebar ut multis eam prodarem lectoriouc a talia loca vigilans lector Deile internoscet, majoremque 'in passim ansam esse oatam experietur, quana apparsis orima sipecie. Comiter me admonuit et Clericus me praeserrena Iectiones, ouae nossent videri favere sententiae eorum, cui Husana Gin mi sunt adclini BM M. O mod T. 26. p. 2o. Tale quid dari videlicet visus ei erat se eisse in Prodromo N. T. acornandi de loco Hedr Il. 9 disserens : at nunc aeeuia ratiorem plenioremque eiusdem loci considerasionem deitimus supra Plures o si a se diliuri sunt, recinam lectionem hac plus , quam veritas sinat, ecfendi.
Fo autem veritatem aesenties vera lectio ubi eadem est ova recepta, tanto id ootatius accidit verecunasiae non Ex iiisdem autem principIas modo emen-ziz reeeptae lectionis, inoa defensio fluit utrumFe aeque gratum dedecesse
889쪽
Multae varietates sensim & reperii expeditae sunt et multae nae methodo, ouae ninis proposita est, expedientiir aliqua vicissit dudia eruuntii postlimi. alio, quo ipso ad furiiram eorum decisionem via munitur paullatini ut in ora, hus, ita nae in re eroncitur neque o tot ditaruitares parili exenuas pussin remanciues , protinus ain omnia insolina postulari, ire omnia repudiari e tient. Relisio ac pietas, quae crisin sal arena animi ac moderatur, aedesaim te silperstitionem Winter licentiam, media inter auctoritatisis confitinua praelu licia, cocillain patietos, anadulat. Hac lege, innidus, maximolire iis, cui timorem Desin aliquem nis in redire usum habent, neque tam humanada curam, quam donum coeleste in tali opere quaeriant liuinimum est manetqtie iudicium , de lectionibus omnibus , in cum cliaeello, sine circello Lia margine mi qualidet literitia in apparatu deinum mina talibet epitais;
Vel, in anaratu pridem positis, quamvis in singulas varietates id inmeta seque inculcare putidium fuisset.
Nulla emendatio in ipsum textum receptiorem debuit admittιMelior lectio inique textis restitui.
Egregias eommoditates uniformis naveret exemplarium Iectis ea si sine udlicii sententia quidouam mira cortiare nefas poterat vidciet. Nota Romnium manidus versantii diremplaria opinione venementius inter se in 'Nemo mini credas textus Graeciis versione Latina interlineari comitam 3 sane irritus ciam oualidet conferacite oti via editione vel inspiciantur exempl/Π in auditorio, udi N. T. Graeciim frequenter tractatur differrent inter se, hinc inde recepta sunt. Non longe abiero. In praesciui Deiticendorii, py Alumnus Ariae Montani editionem, o Complurensi deductam olius ii R Erasmi vel Bezae domo allatam navet editionem ad quavis narum, tum ' binde sissere editio nostra, & eodem tempore ad ceteriis aecedit quam ollyςR'ipsi inter se permultum differunt. Nunquam videlicet unum exemptus publica auctoritate receptum es . nullum reprobatiam ompipyoptima desumit, is editores prohatissimos imitatur rectiulare Gonerosius suadent, qui omnia meliora in rex an protinus restiniend3 φVς etiam eurulem torum aci unum quendam manuscrespciam eo siccin Alex ' -m, conformari oportere censeme At ne Grisio quidem in LXX hqςrat, ut Grorum sero m- -- Romanam vel Alemadri' s L X - m, quantum re niuis, ae probe emendaram, in 'I-XX int eis Grad. . II. Proleg. e. II. tenim nix uvMMi unum quoddam exempla exhibitio , ouod non modo lectionib* i.
ζψy V i , sed etiam nivibus laborata nil tamen in nrelioribus texto ' VR 'uunc repetitis, ex conixctura datur i nil, in Aloandrino cogiς μ' ἴ
890쪽
le, apparatus noster non indieat. In inti o dumone oste liniri lectionem genui nam per duas codieum quasi nationes dis ctam Mosistractam eam in unum re collectam ex niuere stud illinus no sui praestabilius est, uani uestri codleis exhonisin malis mixti lectio. Nil refert scire, qualem textum hie vel ille libri rius nabuerit e praestat, navere ipsum textum Marenaei, &c. Nullus editor princeps sine liuertate ecleetica seeluus est unum codicem innum Iptisti raridi Brarii unum presse coricena in descretumata secuti sunt mora peei desidera tur textus ex cunctis monumentis quam sincerissime coagmentariis. quiMn legem mini nanc pridem nauui xam, suis orabam 'idem usiam , a pris nis editoruus in texta n non admissam, nunc primm admitte m. pocalypsin postmodum iusta de causa, a loco incisicata, ac non nisi paucas eius loctiones, excepi et eaue exceptionem ulterius potui extendere. Porro longe ali
non tantiam usi idoneis argum entis a potes, remm Giam , in adhue duis tur istra utri sit Proteg. Vetst. N. T. p. 96. Satis disserentia inter utrii moue nostrarin esse, mox in Actis liter arsis Amstelodaniensibus not natiles Differentia minus Nam quidem potuit perspici, quod a lesiam certe varietatum decisionem attinet et illinique potissimum a tur, uti uin in textu an In margine sint ponendae lectiones genuinae vel etiam prodabiles, ias manuscriptior exeusis nanent turris Non adnorret anonymi consilium a specimine en Ieiano , is exemplo illius oui N. T. Graeces Anglice essidue ne daeam M Graiah io, o ii similiter LXX interpretes edidit ex cod Alex. nam in interpretes illos Udilus utique licet, minus multi incurrunt, quam in textirna N. . Hena. Iem ago autem mar minus longe sim progressius, vicere necesse haveo. Multa
ovilem Complutensium, multa Erasini, multa Beetae propria esse constat errata sed non inulta poterunt demonstrati menda, quae illi communia inter se haneant. Ouare utrum textui inserantur genuinae lectiones, quae illos perpaucae conjunctim dierunt an in margine palam repraesententiar, veritatis nil Interest. Rurius eri; mune ouiddam esse patet editionum omnium, ad cujus tenore ac colore uni AHerunt inanu serapta codices, in duolam si saepe, Vel etiam deteriorem, eandem-
2. A I stilet anticuus ille quidem est, taliquando unus sincerus , sed non . Azrie die iustius eui ouid in uti anique partem tridui aebeat, suo loco o-
amisi' Tn nrith interin te ribus, praesertim inadecillioribus qui
ctitie i in Noe sentientem non statam assequuntur, on ne eximi causias -- rid nova reeognitio toria usitato plus almeet ladis, quae demat.
Omiano pristinas recensiones, singulas, conjunctas, per se non meliores firmi se ue sese viseeularis usus secies neque ad eas sine exceptione imus ullai silea in deessores alligavit Tyramen commune illud, quod diximus, str- Q elicie lectionis sive alio vocabulo noteriar, tacita omnium conis Rulustii teinpore, non putarina oportere. Iumces Gipi vis, In re audia,