장음표시 사용
331쪽
Αλβανον ἄπαν, Ἱλλυριων το κλίμα. καὶ τῆς Βλαχεις τοὐς ορους κατατρέχε επειτ' ἐπανέζευξε προς την πατρίδα, 8095 και φρουρίων μέν τινα 'Pωμαίοις νέμει, οῦλλα δ' ἀφῆκεν ιφ' εαυτον τWχάνειν. ἐντευθεν Ουν ἔδοξεν ουτος Ἀσάνης
θαυμαστὸς ἀνὴρ μακαριστὸς τοῖς ὀλοις. ἐν γὰρ ἀληθῶς συμπαθὴς πρῶυς πάνυ 8100 γὰρ ἐχρῆτο καθ' υπηκόων φόνοις, Ουδ' ειχεν ἀμότητα την ἐν βαρβάροις
σύμφυτον οἷον συμπεφυκυῖαν γένει,
εἴς πριν κρατάρχαι Βουλγυρων κακοτρόπως,
8105 ἀλλ' ἐν ἀγαθὸς καὶ φιλάνθρωrος φύσε
τω τοι ποθεινὸς - σιν ἐν Ποτλγύροις. στρούμενος δἐ Θεόδωρος ως εφην, φιλοφροσύνης τ' ἀπολαύων ἐν χρόνω, επει τυρεύειν μηχανὰς ἐφωράθη, 8110 τοῖς ὀμμάτων εσβεστο λύχνους ἐνδίκως. αίτου δ' αδελψὸς Μανουὴλ ο δεσπότης,
κατὰ μάχην ἄν καὶ φυγῆ κεχρημένος,
Θεσσαλονίκην καταλαμβάνει πόλιν,
eunctam* Ma doniam. Bolemim quoquo cepit Xanthisin Senas Pri inpuni, latos Pelagoniao campos, 80 eum circumictetis omnibus stellis. cepit et Prespam Does,olin Aethran , Albaniam Cunctam, Iurrieam provinciam. Valachia o citroqu8 couctirgavit tines. POStrenio in patriam reduceni tulit podem. 809M oppida vero partim noldaeoncessit, parii in in sua retinuit potestato. ob has res g tas visus t Asanes vir adin iratulus, cunctis lamialsilia: clemens vore orat ini-tra tuo alimo luin, i8100i neo subditorii ni caedibus indu ebat; neque saevitia Narbaras ingenita stirpis velut propria hic laborabat; nec rursus I ostro sanguine gaudetuit, velut priores inipli re ges lyulgari, 8105 sed bono erat elementiquo ingeato, et nostris aequo ac Bulgaria gratissimus. Captivus vero, ut dixi, Theodoriis, et lani expertus diu honivolentiam, postea molim si a viles deprehens 8110 meritam poenaan excaecat pertulit. eius autein stator Manuel despota, praedicis o proelio
332쪽
και τῆσδ' ἐκυρίευσε πραrμάτων ὁ α8115 συν τοῖς γε λοιnola dorίων καὶ χωρίων
τοῖς κατὰ δυσιν εγκαταλελειμμένοις.
Ουτος καλεῖσθαι δεσπότης 5ρημένος εχρῆτο μῶλλον βασιλικοῖς στμβόλοις, εν ουπογραφαῖς διὰ κοκκίνου γράφων.8120 προς υν τις ἀπέσκωφεν εἰσδόχως μάλα, ως σοὶ προσίδε ιν αρμόδιον τυηχανεισε τυν β ιλέα τε δεσπότην ἄμα.
Δαι λύβος ἀνήρ, ουπερ ἐμνήσθην ἄνω,
εκ Πουλγάρων ψυς, προσγενος ἄν ' -- , 8125 λαβὰν κατεῖχε φρούριον Μελενίκυν, καὶ τῆς Ῥοδόπης ἐπε σιν τοῖς φρυτρίοις καὶ τοῖς εν αυτῆ χωρίοις ἀραρότως, καὶ δεσπoetικῆς αξως γε τυγχάνει προς τοὐ κρατουντος 'ρῆ τῆς Κωνσταντίνου,8130 ου καὶ συνήργη τῆ γυγατρι τῆ νύγω.
fuga so sul, lire ens, Titessalonicam uilem cursu petiit, eiustiue ni illo Ic- sistente dolii inuin SII 53 se gessit, at tuo urbitini ceterarmin , quae ad occideiatein relictitae sit,i si eruiit. llic cum vocari despota voluisset, re-nias LaIneu usurPat,at tesseras, mi braca utens in subscriptioniDiis. 8i2M in litem iociitiis est a ute reclinocluni nescio tuis dicens Con- ruit vocari, lit est iii psalino, te regem et despotant. Ille et lain Silitat,us, cuius uilina memini, Iuuluariis cente Asailisfluo assinis, 8lta iiisederat praesidi uin Melenici et Ruculopein tene uat cum castellis etiam illo nion lis luigis do iniitio firnio ; despota' quo Ilio acceperat lignitatem a Byzantino ini peratore 1 Ietirico, 8l30 cuius ot ilotani silianil aliel at coniuge m. llic nutic Iunii tuis se luet utlir Partes, nunc I ulgaris faveibat politi larissius, Coninono mi o tu Saepe Theodoror neu ilia Merosi maiii servulint sulem, 8135 ito illo desertor at pie versipellis.. Iain cum Rotiertus Italus ini perator vivenilii filieni in Boeotia locisset, II v Zantii sceptriini Iomines excepit, decrepitus vir, itui Sicilis
rex erat. 8140 alvio lite nostro Caesari bellii ita iiiiiiiit in orientein na- Dissilirocl
333쪽
μετά γε νηῶν ἐκπεπλευκὼς εἶς ἔυ καὶ τῆς Ααμψάκου κατάρας νεωρίω. πλέον δε μηδἐν δεδρακως υποστρέφει 'ο γὰρ βασιλευς -σόνων Ιωάννης 8145 γενναῖος αντίμαχος ἐν ἀντιστάτης, εἰ καὶ καμπέσπιρεφεν αρτι τῆς μάχης τῆς προς Καίσαρα Γαβαλῶν αποστάτην,
εἰ καὶ τριύρεις και δυνάμεις αυ πάλιν
Παλαιολόγω παραδοους Ἀνδροτίκω, 8150 6ν εῖχε δομέοικον μέγαν τῶ τότε, πρ0ς τὴν Ῥόδον πέπομφε κατ' ἀποστάτου. ἀλλ' οὐν μετρίους παραλαβὼν οπλίτας ὁπλοις ἀπεῖργεν ἐκδρομας τοῖς -τίνοις. και Τα κατὰ μάχην δε την ἀποστάτου 8 155 αισιον ἶσχε Παλαιολόγω πέρας,
καὶ κατὰ νων τείνοντα τοτ βασιλέως.
υ -τινάρχου δ' ἐκλελοιπότος βίον κληρουχος αρχῆς Βαλδοτῖνος γίνεται,οιος ἀνήρ, σωφρονικός, χαρίεις. 8160 'Ἀναξ δἐ τιθεὶς τοῖς ουπηκόοις σθένος
καὶ τοῖς υn' αυτὸν αοεσι καὶ χωρίοις εἰρηνικὴν σύναρσιν εἴτε καὶ nλάτος,
εναντίοις ει συστολὴν καὶ δειλίαν, κῆδός τε κατήλλαξε μνηστείαν ἄμα8165 πρὸς τὸν κρατουντα Βουλγάρων τον 'Aσάνην,
καὶ πισπα συντ αεν ὁρκια πάλιν,
vibus dirimis attino oeen to Lampsael navan. verum nil ultra Aggressus retro Cessit. Ioannes enim Imperator noster 81453 validus erat obex et adversarius. qui quani inani bello vix Poriunctus fuerat adversus Gabalam Caesaroni re loin . et quanisluam naves etiam cuni militibus Andronico traditas Palaeologo, 815O, qui magnus illi istic erat ilo mesticus, rebellis causa Rhodum amari laverat, attamen paueis stipatus militibus armis Latinas ineumones reppulit. insuper pugnam ad Versus rebellent 3165 proripso oventu gessit Palaeolo us et ex sententia Camaris Ioanliis. Imperatore Iaatinoruni moriuo heres imperium Balduitius assiit, vir mltis ac Iruuleatua et gratio ut . 8160 At Caesar noster su litoriam auctis viribus , et g Cori S P niscis munere per euneta imperii oppida florente, petetera elaetis liostibus et repressis , Ris nitateni citio tuo quaesitis nuptiis 8165 oum Bulgarorum rege Asane iunxit, iuratamque sulem raratu obtulit et firmas and
334쪽
8180 θεῖος Ι ερμανός, συμπαρὼν τελο 'μένοις, πω τηνικαντα ποιμενάρχης Πενόβον,τω Βουλγαρίας υποκείμενος θρόνω. κ OD ' ὀπως κέκριτο συνόδου κρίσει θ εσπίσματί τε του κρατουντος - νων 8185 τιμην πατριάρχου γε καὶ κλῆσιν ἔχειν,
κήδους τινόντων τῶν κρατουντων οι χυρ δε
ἐΛεὶ δ' ἐπεπλήρωτο τὰ κατὰ γάμους, βασιλὶς Εἰρήνη μἐν ἄμα νυμφίοις
δυὰς δ' ἀνάκτων συν δυνάμεσι πάλιν Μακεδονίαν κατέδραμε καὶ Θρύκην,8182 rectius A eropolita ait Xωνστανeιν πόλεως. ne i Ie Ceri Ioannes Graecias imperator decretum condidisset de episcopo-riun Bulgaromim inte e praerogativis. N. Hilae condiciones, ut si utilem operam eonserest sibi Bulgarus et heslorum socius fieret, 817M idem vicissim, si Romano auxilio sorte in ligeret, frustra non requireret. liis quemadmodum dixi constitutis, prolemus est Amnes Calli upolini eum tori foeta filiaque Helena 8175 ad Caesarem reginamquo praxesolitein ibi, et liberorum celebrariant ni ptinfir Asanis enim filia datur Belena Lascari Tli odoro in uiatrimoni unis benedixitqtie nuptiis patriarcha 81hO rei gestae praesens Germantis venerabilis. toni pore illo Terilobi at ellipriimul, metropolitae Bulgaro antea Mi lit in , patriarchalem ti inluni obtinuit nescio quo fiam ae s nosti rudicio 8185 decretoquo simul nostri Caesaris, tilia affinitati tribuit hane regiam gratiam. post celebratos nuptiarum ritus regii a freno cum novitias fi ponsis in orientem redux dornuni petiit, 81 3 et Bulgare retina in Moesiam rediit. at reges ambo stipati exercitibus Thraiciam Iacedoniamqtie Percurrebant, et Latina instet Ia urbes tua mptas absole
335쪽
ου και πόλιν εκτισε Προς πόδας υρους '
και μέχρι δ' αυτῶν τειχεων Βυζαντίδος ἄνακτες ἄμgω προσπελάζουσιν ΟΠλοις, και nroίαν άῖαν ἐντιθοῖσι Αατίνοις. 8205 ἱκάτερος δ' ἐλειτα τῶν βασιλέων χειμῶνος υπέστρεφεν εἰς κραταρχίαν.
ο μέν γε Θεόδωρος ἄνακτος γόνος,
ει καὶ Ουνίει μηδαμῶς γε τῆ κύρA, 8210 πλὴν αλλ' ἀνῆκτο συν ' Euνy συλ οπρος βασιλίδος ευμενῶς φιλοφρόνως. μεταμεληθεις ὁ ώς ενῆν ἀπεικάσαι, έφ' okωσὰν δέδρακε πρὸς βασιλέα, στείλας προς αυzὸν ἐκλιπαρεῖ συν δόλ o8215 uita stαλῆναι την gίλην θυγατέρει προσρήσεώς τε και φίλης θέας χάριν ἐν Ἀδριανου τῆ πόλει σκηνουμένω
μετὰ στρατιῶς και συνευνον φιλτάτης, 8195 eὰ ΜάδυταJ hoe nomen v. 7981 essertur singulari numero. M. labore bellico dividebant. 8195 Mad via mai leui et tractvnx Uiersonesi, Ganirin etiani inontem et Calliat poli in nntea noster tuillo Caesar coia Perat. Oppi illiin quo die acl in onus Pede in striIxeriit, fineMitte i inperii Protulit Maritet ani usitu . 8200 veruin regiolies r xliiluas ad Boreant sitas rex Buloaromini filii vindicavit. quin adeo Hugantina lampio ad noenia cum arilii: nintio reges appropin putriliit , inclitiente nitrii in L. alinis me in in . 8205 verum instat ite litente rex uter Ict Iii suum re er-aus est deinde in periun . Iani Theodorira iiiiperatoris filius, i inpubes nillili C tenerarat' e Retate, quammiana puellae notuliun Hlone lis erat, 821O liversaluitiir talneli eum sponsa Helena apiad reginan n ut retii uInaiitissi inniti. Ae l eiiiiii Asan, lit credero par erat, gestae cuni iiostro Caesare rei paenitoris, misso legato precibus saltari lius s8215) ait si re liici petiit siliani silarn, ut eius alloisito ev visu frateretur, Pioad versaretur in Hadriatii urta
336쪽
μετα δ' ἐπανήκειν γε προς τυν γαμέτην. 8220 σταλεῖσαν Ουκουν προσλαβὼν φυτοσπόρος κουν μεθῆκε και δακρυουσαν μάλα ἐπαναδραμεῖν, ἄς υπόσχεσις, πάλιν '
στρον περασαν συν γυναίζοῦ και τέκνοις,
ἄκοντος ωσάν, δι' /μου και Ῥοδόπης χύδην ἐπῆλθε Μακεδονίας τόποις,
ων οἱ μῖν εἶχον τὰς νομὰς ἐλευθέρας κατὰ ποταμὸν Ἐβρον ἀνομασμένον, ἴς ἐκβολὰς τίθησιν εἰς φιτρίτην 8235 οἱ δ' αB ενηυλίζοντο τουdε χωρχις
κἀν τοῖς πεδίοις και τόποις nαραλίοις,
ἐφ' ων εδήουν ἐσκύλετον τὰ πέρίβ, αἱρουντες ἄστη, Πυρπολουντες χωρία, καὶ πάντα ὁρῶντες Σκυθικην ἐρημίαν. 8240 τους δ' αἰχμαλωτoxς εἰς πόλεις τὰς Αυσόνων πωλουντες ηγον ἀργυρου καὶ χρυσίου. το δ' πιαλῶν --ονδον ἀναιδες γένος, κατ' Αυσόν - μῆνίν τε και χόλον τρέφον8233 κατὰ J καὶ V inoos V 8237 ἀφ p
ram. 822O igitur inissam filiam paretis p rii illis hami iam rentisit,
lacriInante in licet, neque promissum reditum concessit; vertitii cum ipsa iit in Moesiani; comites tantum retro iussit cedere. 8225 Mox infinita Sevtliariun multitudo Istro traiecto clini Dininia e liberis, Invito Asano. per Aemum aliive Rhodopen effusa est in agmn RIacedoniae, eum universa Thracia liunc depopulans; s82M Aε- numque usque porvenerunt uri em auiue lut occuluas itoni partes Scy- liae. quorum alii Iiberis vagat,atitur tribubus qua nunien Hebrus in mare exon rat; alia occupatis villulis utrini illo 8235 in liuius ora stationem fixerant, et per planitiem locaquo aliariun a; unde ruent praedis itidulgeliant tirbes capierulo, pagos exureiulo. Scythica ubi tua facta solit line. 8240 denique captivam turbana iii Graecis urint iis hastae atippositam pecunia con intitabant. ni ita lori in i in ptuleii uens laevi fraga, ingenti adversus nostros ira exa tuans ob inflictas a Ca
337쪽
ἐφ' οἶς κακῶς πέπονθεν ἐκ βασιλέως,8245 συνῆλθεν Ασὰν καὶ Σκυγαις εἰς συμβάσεις,
ως δ' ηκον ἔνθ' Iρυμα T vρουλού πέλει, περιλαβόντες μηχαναῖς πάσαις τόδε 8250 μύχρον ἐπ αυτὸ καρτερὰν συνεκρό ιουν, τόβοις λέ=οις βάλλοντες ἐξ ἐναντίας, καὶ μηχαναῖς τύπτοντες -του τὰς βύρεις, και πάντα δρῶντες ἄστε πορθῆσαι τόδε. ἀλλ' ησαν αυτοῖς μηχαναὶ τόςα βέλη 8255 εωλα πάντα και σαghς ληρωδία '
κηφόρος κλήσει τε και τρόποις πλέον, πανειωτῶν ἐκ γένους κατ γ μένος, ο του μεγάλου δομει τίκου νυμφίος,
8260 Παλαιολόγων ἐκ qvλῆς Ἀνδρονίκου, εἰς πρωτόπαιδα μαρίαν θνγατέρα, τῆς βασιλείου τραπέζης υπηρέτης, μετὰ δi Joμέστικος ὀφθείς τις μέγας, ἀνδρεῖος ἀνὴρ συνετὸς και γεννάδας,8265 θεοὐ θεράπων νουνεχὴς τΠηρένης,
ταῖς ευτυχίαις και στρατηγίαις μέγας
ος ταῖς κατ' ἐχ ρῶν ἀναδούμενος νίκαις στερρός τις ἀντίμαχος ην ἀντιστάτGις, ἀποτρέπων φάλαγγας αυτῶν ευφύχως 8270 θεοὐ σθένει τε καὶ στρατηγίας τέ m
Enni arniis ficu illicis et Bulgaricis contrai Ronianum inem rein Comniovit bellitin. ergo nec ser lit ud TEuruli arctun, fit h H in .icli in is undi- qu 3 cincta ni 825o stininus oppurenat,ant coniti si viribus, iaculis ex adverso axisi pio iactis; atque torinenti fi in nros stilladientes nihil excidio idoneu in onrittebant. vertim onines Inachinast arcua tota 8255 in irriti in lustiari te rem deliant. erat enini Br In praeses dux tuo bolli Nice-Phorus et nonsitio et sactis victor, Tarclianio taraim genitus familia, lini
dontestici miigni stener erat, 826M Andronici genis Palaeologi, cuius
maiorem fili alii Mamatri dii xemit . idem et regiae men ne pincerita oratἰ mox et magnus domeAticus filii rrpatus, vir sane forti 1 pr detix et magnaninuis, 82653 admodum religiosuA dei is intitus. sortuna et reinis bellicis praeclarita. hic ob relatas nobiles victorias hostibiis orat simia tra dVersariu , mromim phalanges repollebat fortiter, 8270 divino auxilio fretus et arte bellica.
338쪽
ωτως ἐχόντων ως ε' των πραγμάτων, Ἀσὰν τολυπευοντι τὰ κατα μαρον .ἀγγέλλεται μήνυμα μεωον Πικρίας, ῶς συγγός τε καὶ συν αυτῆ παιδίον
8275 καὶ 2 ριγόβου πρόεδρος αυτίκα μάλα τεθνῶσιν ηδη, τον βίον λελοιπότες- .cς οἶν ταῶτ' ηνύτιστο, λύσας τῆν μάχηνυς επανέζευξε προς την Μυσίαν,πTρὶ παραδους τειχέων καθαιρέσεις.
cuninenti nuntius venit plenus ainaratio uxorem 8275 3 at tuo archiprasMilom Ternobi repente V t Smeoinmutasse. quibus ille amittis, omisso bello, )xR . . turavit redituni, ipse consumptis bellicis tormentis. itina derelicta phalaiix Byetatiuum sies redeunduna rau
paeem instaurans et assinitnten , quR' R olim 'η ς'P . ...hiam .erat. Cai sar libenter legationem altiliu foedus pie renovavit, et Veli asa obtulit t8290i resipiseenti Bulgarorum regi do violato Me Imrita ires qui niox et filiam remisit ad sponsum, et confimavit foedus amicitiae. atque ita ruraus inter nda ac Bulgaeroa 82953 benivolentiae ae paeas
At Balduinus rebus suis desperans, Propterea quoa In urbe
339쪽
προς ρῆγα οράγγων ἐν τριήρεσι πλέει,
8300 καὶ σνμμαχικὸν προσλαβὼν πλειστον μάλα, και διοδευσας Γαλλίας λαλίαν, εἰς Παιόνων εgθασε λιπαρὰν χμόνα ἶς' ου περάσας et oν βα2υδίνην Ἀτρον προσεσχε Μισῶν τοῖς ἀποκρήμνοις τόποις,8305 G καὶ παρέσχον δίοδον τοῖς - τωοις, τὰς προς κρατοῖντα σπονδὰς ὴθ ετηκότες. επον δ' Ιταλοι καὶ 2 γυρουχὸν τῶ τότε, Σκύθας εχοντες συμμάχους παριστρίους,του Πετραλίφα πρὸς φυλακὴν φρουρίου
8320 ως δ' Ἀνρἐ ναυαρχος ἐκ βασιλέως
ἀντικαταστὰς Ιταλοῖς συνεπλάκη, ητταν υπέσχε παρὰ τουτων ἐσχάτην, τρεισκαίδεκα ναυς ἀποβαλὼν ἐν μάχI.
Prorsus conelnsus esset a nostro Caesare, ut tu rigavit ad Francori ni regent, 83 a quo per magnis instructiis auxiliis pi rinoatis tuo Galliis auiue Italia ait Paeoniam pervenit pingue solum; tibi traiecto maxillio Danubio accessit ad montanas Moesorii in sedes, 8305 qui triinsitu in I .atinis concesseri ni contra promissas caesari comi iciones . tunc TZtirm- luna qlioque ceperunt Itali auxiliantibiis Seuthis Istra accolis, quanquam illius arcis euutocliti tradita 8310 nobili clues Petraliphao fuerat. Nicome siensem Caesar in vallens agrunt, sorti ac potento stipatus exercitii, vi superavit I acit, vetao castellunt aliam lue aridem iliciarn Nice tiatae , 83151 magnani luo praedae eo piam inde abegit. veriam necepit mari detrin ent in . iluoiul Enini Manilei Contopliretis, dux sapiens et rei nauli eae peritus. navarchiis pretie fuit, classis bene haluti tr 8320 sed postquam id officitiin olninuit Iapli reus a Caesare, et e viii Italis pugnam Iniit, Munniam ab his perpessus Cladem est, in proelio amissis tr declin
340쪽
ΟεGGαλονικην καταλαμβάνει πόλιν' μετα τενυκης ο σολων τε ρακιωνει σω παρελθὼν zῆσδε λαθὼν τειχέων συνιστόρων σίγένει τε και πυνεργία
dere ni an ei at, pisi lion proraus, attamen ex parete. is clesuneta sibi, ut supri dixi inus, Unaarim consores, securulis nilptiis duxit uxorem contra ius canonicunt 83303 Theodori filiam Coninenanσeli, quem ipse olim DCtilis Octaverat, nomina Irenem, adspectu somnosissimam, fratris amniintent halus reveritus. erant liuie Theocloro ipi attuor libora, 83353 Ioannes et I enielmus atque Anna, deni ue irene uxor Asanis Bulgari, qua .pud ipsium peperat tres liberos, Michaelem Mariam et Theodoram. carcere porro emissus olli istas nuptias 8340 I lieodorata ille, do quo aepe diri iuuis, Diessalonicam venit haiul ut, iue stolor nam eum galero Pann0Fa lue veste clam intra inoonia oppidi receptus, coniuratori In Conspiratis viribus 83 5 fratrem , in diei,in breviter, In vincla coniicit, pristin lim ipse dominatum recipit. niox unu ni o suis liberis Ioannem ii signibus ornari regiis voluit, atque fiunc regem appellari iussit