Corpus scriptorum historiae byzantinae Ephraemius

351쪽

υ γνοις βασιλεις ἐν Θρήκρ διατρίβων Καντακουχνῶν ἐκ γένους Πωάννην

εἰ μη πρίγκις ἐμονε τῆς 'Αχαας, ὁπλίτας αυτοῖς συμμάχους δοῖς ἱππότας.

uxoris sua Endoriam depreliensam, quae nn pserat Aseldomo Ralo dynasine, celeti e pio impositam Byzantium misit, erepto o inni ora atu et ait pellectile 8620 ipsi comitibus tuo et satellitibus. nani Spol sus eiusfugn e sui luxerat, perCitu metu, Consteritatus Rnin O , Priusquam ar-Cem Caesar obsideret. neque diu post cepit quoquo Bigram 8625 ni is-sia infestis copiis i inperrator. Per iit in tempus astu sitit capta, Italis Iantiensit,iin Ithodus insula. nam cum abesset exteras in tereis Rhoml praesertus Galbaliis Ioannes, 86Mi Caesaris frater, qui Rlio si pi incep1 hiemit, ini peratoris domini castra sequel A , hostes praeclicti clain Ceperatnt insularii. ra ni tibi in Thracia novit imperator, Cantactizenum cuni copiis Ioanilein s86353 ad Bhodiensium oppillum direxit . illo cun classem Ri odun appulisset, Dp Pi luin cepit proelio Phileremunt 3 ex quo progressus sortiter in liostea psomni facile conitidit ait haciant. 864s lainquo Captumis erat et mo- tropolin, nisi olistit et ipsi Aeliatae princeps, qui acinatos inlutina ho-

352쪽

εἰς γαμετὴν εἴλητε την Θεοδωρον ἄνακτος τἱού Μαρίαν γατέρα, τῆς του Μιχαὴλ συζύγου Θεοδώρας δι' Ἐλλησπόντου φθασάσης χώροτς M8660 μετά γε παιδὸς φιλτάτου κητόρου, .

8665 συμφωνίας γὰρ ὴθετηκὼς συμβάσεις

stibus concessit. sed gno bello redux imperator equastribus navi et Ia rnni classo instructis 8645 treeentos e tuos impositi t. tuin et navaretium elassi praepositum, Contostephanuni maeniluni, virum Etrenuum. Prot - elriisti clignitate prae litiam, iii Rhodi elige in ira itissit trisulana 865M qui Ianuenses in proelium vocatos potenter debellavit ac protrivit, et sic inperio insulam restituit. At imperator ciun Micli apto despota affinitatem panxit et amicitiam r 8655 filius entin despotiis Nicephoriis uxorein sibi Theodoro genitnm,ini peratoris filio, Mariam iunxit. et Tlieodora Mictaaelis coniti x per Hellespontii ni ivit in oriontem 8660 uita mina dulci filio Ficephor 1 ad copulantias nuptias prae lictas; exin cuin ipso rocliit in Patrihini. Bltamen Michael Aethiops et cancer nec recte incedere poterat nec Elbe Cere. 8665) nanimio doletis paeis con Hicio nil iis ralliduni geni et prii buit re bellem, nactus ad hoc conspirantern putriluin Angelum Tlieodor I in versipellem. haec limperator cum iiitellexisset, 8670 Ronianas vires denuo

353쪽

8670 τὰς Ἀφαῖκας μνύμεις σνναλίσας και τοὐς - ' Ωυτον ευσγενεῖς στρατηγέτας, I πανειοπῶν ἐκ γένους ω φόρον, κλῆσιν ἀλ λύουσαν - κεκτημένον την αξίαν τε την ἐπὶ τῆς τραπέζης, 8675 πληρουν τα δ' εργα μεγάλου δομεστίκυν, Σιρατηγυπουλον χλίζιον γεννάδαν καὶ τ ον ιιὸν μεγάλου δομεστίκου, Παλαιολόγον Μιχαήλ, κλέος νέων,

καὶ τον Μακρηγον καὶ Τ ύραννον Πονδελόι , 8680 παραλαβὼν τούτους τε και τὰς δυνήμεις Θεσσαλονίκην καταλαμβάνει πόλιν,

κὐὐῖθεν ἄρας ἐν Γοδηνῶν φροτρίωἀνακzορικὰς σκηνὰς ἐγκαθιδρύει,

μετὰ δἐ μικρον παρὰ πῶσαν ἐλπίδα 8690 προσηλθέτην ἄνακτι Γλυβῶς τουπίκλην ἐκ Καστορίας ἀγγελεὴς των κρειττόνων, καὶ Πετραλίφας εὐγενῶν των ἐν τελει. γαμβρος Ἀρνίκη τυγχάνων /μητρίου, γυναικάδελφος Μιχαὴλ δεσπότου. 8695 ώς οDν προσῆλθε βασιλεῖ Πετραληας,8694 δὲ δεσπότω

colle it, suosque duces rohore praecipuos; Taraeliari totam Mn licet Nic Pl Omlin, non en gerentem In NitIA idonetim, regii iiisignitum pii cemiae ossieso, 86753 domestici pie ni agni geretilem vices; Stratego puluin stientit ni Alexiuin; filii in prateterea magni domesti ei, Pala ologum Micliae-lem, decus ita venum; postremo Macran uin et Turrannum Blidelitin. 8680 his ducit,ns stipatiis atque exemutu Thessalonicam contulit se inuri, et i et at pie illinc pergens ait Bollentini castriini itefixit regi tun tei to-riun , sit isto inoenia pol stans oppi I nabnt. 8685 sed Tlieodoriis evolarat nrce, ad Micliaeleni despotam profugiet s. mox ad Ostrobi lamantivit Caesar, exercitu inque ini sit contra despotaini. Paulo post Venit insperatiis nuntii is 8690i ait conlitatuni Caesaris, Glali;is quiduin gratan Castoria rosor ira notitiain* si iiiiii lite Petraliphas senator nobilis, qui Demetrii Tomilcais gener erat, et Micini liis clos pol E xori strator.

8695 ut ergo ad ea arem pervenit Petraliptias, ipsiana exercitui I ple

354쪽

Implevit gandio r ait enim ilico deditam Castoriam cum teri torio cuncto et cum I raboli. Goleamus etiam nobilis Albanus, i 870O reginae Irenes neptem in matrimonio habetis desponsam, invitatus literas lubens ad nate ni confirmat clam venit. uos omites Caesar henivole exceptos multis ornavit ii luo i,eneficiis. 8705 ubi haec reseivit Micliadi despota, nu- au legatos, Naupacti episeopum, nobilena Maliasenum ac Lam Petem, qui condiciones Dranaraint eum Caesare. Igitur Michael Prilapum Concessit, 8710 Bel si in , Goaa, die ioni Caesareae. postea alii,semptasini sit condiciolies ad Miclinetem despotant i inperator ner Phocant episco-

sunt milladelphiae, Isaaciunt Ducani et Ilvaleam; 8715 qui Michaeli

. MAMIO DCC irrer tes pacia negoti lini rite transeger ant* atque a lucentes

illine Nicephomini despotae filium, cuin eo hie pariter qui rebellarat Angeliani Captivunt, 872O Caesarem legati remeariint, cui Michaelia lautic siliuin Niceptio ruin il potae dignitate ornare Placuit.

355쪽

ODτω περάνας - προς ἔσπέραν κράτωρ, κἀν τοῖς Βοδηνῶν παραχειμάσας τόποις,8725 3 ρος φανέντος καταλιπὼν αυτόθι

βλέφων ἀπίει προσρυέντα φρουρίων. ἀνῆκτο λοιπὸν εὶς Απνιδον την πόλιν,οῦβλεφε Λεί λιν και Καστορίαν. 8730 ἐλθὼν δ' ἐκεῖθεν, ἀναλαβὼν δυνάμεις,

Hesperiis rebus sie Caesar dispositis, atque Bodenis hieme trans-aeta, 8725 veris sub ortu reliquit i dem plerast re copias et ipse con Conrit lintilius paucis amIiatis castra nuper c stilita invisit. venit ad urbem Iavel nidum, spectavit et Deabolin ac Castoriam. 8730 moxque rever- u , exercitu recepto, Thessalonicam dentio migravit, ubi senatu celebra coacto delectistius quaestora biis ne iudicibus instituit quaestionem do dubio eranune, 8735 quod manclavites Nicolaira invidus apud Bodenos ad Caesaretii 4ptuleriit clam Coni lieni adem contra Mici aetem, Palaeologo ni gelii tum familia; euius negotii seriem tirovi evolvam. 87 ) post- qtiam Toritices vitam dereli luit. qui Mici Belein genere nitingebat, lite Erfit ni aestus facieque tristi, cognati viri dolens desiderio. ut ante in his in rebus hiaud raro evenit, 87 5 romat,at ii uillam 'cur dux noster penait ' porro is calii audiebat respondit Vere, causam araerori ess Tornicae satum. ille prior ilegatis parturit malisiam, eaque dicit contra

356쪽

DE IOANNE DUCA VATATZE. - 3518750 α μηδ' - νουν ἐμβέβληκε παρύπαν

μ ' οἶδεν ειπεῖν η γινώσκειν συνόλως,

νοῖς δ' υπδεεινε βασκάνω συνηγόρτ,cς δῆθεν ἐν ν δ συστρέφει κακουργίαν νώμη ν τ' ἀποστάτιδα Παλαιολόγος, ε8755 καὶ βουλε ταἰ γε προς γάμου κοινωνίαν λαβεῖν ἀδελ ην Καλλιμάνου την Θάμαρ,

εῖτα κατασχεῖν καὶ Ιπεχενίκου πόλιν συν τοῖς πέρίξ ἄπασι φροτρίοις τόποις. κἄν τουτο συμβx, φευ τόποις τοῖς ἐνθάδε 8760 τοῖς ζρτι κατάστασιν ευ σχουσιν ἔν. ἀποκριθεὶς δ' εἴρηκεν ἄτερος τάδε εταῖρε, κἄν γένοιτο τοι ἔον, τίλε,

ἐπιστατεῖ χώρας τε καὶ τῶν πραγμάτων 9' υπὸ τουτοιν τὰ καθ' ωM ηγμένα ου κοσμικην ἄν καθυποσταίη ζάλην. '

8770 ἐκ τῶνδ' ἀναστὰς ἄτερος Μαγ Humui

eta θατέρ o n0ρακεν ἄμιλημένα ' Μαγκλεψίτης δ' αυ βασιλεῖ καταλέγει. κατασχεθέντες τοιγαροῖν ἄνδρες μουI καθ' ἱαυτους τον λόγον δεδρακότες 8775 ἐπυνθάνοντο των λελεγμένων χάριν '

Palaeolomni 875M qnae prorsus ille mente non revolverat, nedum

Verbis attigerat aut notitia. hinc accusator invidus putabat mala tonsilia mentemque apostaticam versare secum et Blere Palaeologum ἔ 875s et praeterea coniugium eum ambir Titaniaris, Calliman sororia mox occupatum in Ileleniet ii rhoni eum vieinis inlinitis locis; quod alfiat, i ii iit, vae teri is nostrix 8760 quae fiunt recente vix paect eom-Posit E. alter ros pontiens loquetiatur ita Vo sodes, etiani si torte haeeeVeniant, res nostra publica peius non habebit: Thessalonicae eteni nimulerator 87651 inagnus est domesticus Palaeologiis, apud nos autem filius eius Niciat et res et proviiii iam magistratus regit* q iare res no atruo, talitrias praesidimus, ni agnis lactari ineomniculis halui poteriint. 8770 iam hunc gemnonein alter eollovaentium ad maneta vitae cletulit notitianir is autem Caesar in conseium rei fecit. quamobrem Compre

357쪽

352 EPHRAEMIUS

καὶ τωνδ' ο μῖν συνεῖ τε τον λόγον φάναι, πλὴν δ'' ἔαυτου, μηδενυς συνειδότος, κατήγορος δ' ἰ φασκε και συνειδότος τούτου Μιχαὴλ Παλαιολόγου gύναι.8780 i, M ἀντίβαινεν ἰσχυρῶς αντιλέγων. καὶ λοιπὸν ηυτρέπισυ τούτου δὴ χάριν

στρατηγική τις ἀπόδειξις ἐκ μύχης.

ἔκύrερος γοῖν οπλίτης δεδειγμένος εἰπῆλθε το στάδιον ἱππευς αγ χθζς,8785 .liti axνεπλάκησαν ἄμφω προς μούν. και τὴν νίκην κατήγορος κομίζεται, ρίψας τον ἀν2ύμίλλον ἀφ' Ἀπου κάτω. καὶ πάλιν ἰρ 0rῶτο τοῖ λόγου χάριν, ὁ δ' ἐμμένων ἐν τοῖς πριν ουχ ηττον λόγοις,8790 dyφυν εἶναι Μιχαὴλ φάσκων λόγου.

ιpintur quidnam inter se dixerint. atque horum unus sie fio loci tum lassiis rat, soli spolito sua luidi lit, conscio nemine. at accusator amr- inutiat conseio dicta haec suism Nieliae te Palaeologo. 87ωὶ illo eon taliter Contra Pernegabat. turn nrilitari uiore tu de elum, rem coς ο - tendaui esse per cluellum. uterqua imtur ciun lorica et galea venit ingurili uni eques, hastam tenens; 8785 et inox conserto valido ditello accusatori arrisit victoria, qui protiictavit adversarium equo. tunc iste e1 dem super re rogatur; qui superiore constans in sermone 879O; rei Michaelem iiiscium affirniati quamobrem glirilio docollandus traditur. statimque vinctia inanibus, velatis oculis, iii licio iniusto ad necem ci ucebatur. sed cum cervicein iam osserret ictui, 8795 iiit errogatur ruratas a carnifice. hoino colist aliter n iluae et ganete clei errans lintnunem eri ininis Miclia olein ait. initi sto tunc sit iacitur supplicio, traditur in inel carceris custodiae. 830M Praestio deinclo exploratio .ae Craniiiiis

358쪽

DE IOANNE DUCA VΑΤΑΤZE. 353

καὶ τόνδε μύδρον χειρίσαι καπηξίουν, και σκέψιν ουτως ἀμφιβάλλοωσαν λυσαι ' ὁ δ' ἀντεπῆγε προς κριτας πεποιθότως

8805 ως εἰ μἐν ἐν τις κατ' ἐμω τύχα λέγων,

πρὸς αυτον ἄν ηγωνισάμην συν ὐπλοις' κατηγόρου δἐ μη παρόντος μοι τέως, πρυς τίνα δει με την δίκην κα λεμύναις εἰ θαυματουργώῖν δ' ἐγκελεύεταί μέ τις,88 10 ἀλλ' ὐν ἀλιτρὸς Ου δυνήσομαι τόδε. ἐνγεις δέ τις ΟΩ ρον ἐκκεκαυμένον πνέοντος ἀνδρὸς χερσιν ἐφιλωμέναις,

πάντ' ευ νοεῖν τε καὶ πέρατι διδόνtiι'

ἐπει γὰρ ου πάρεισι μύρτνρες λόγον, θεία τε δείξει και σαφεῖ τεκμηρίωμίdρον χρεῶν οῦλεγ χον ἐκzλαι, φίλε.8825 ὁ δ' ἀνδρικῶς εφησεν ευεnηβόλως τέθηπα πῶς ἄγιον ειδεται μύδθος, ωπερ δέδοικα χειρἰ μου προσεγγίσθαιώς ἄν ἀλιτρός, γ περ ἀνόπιν ἐ0ζν

in Michaelem vortittar Coinnenum; inii sereum candena tanger Iubetiarat ire ita aniUgilani controversia in solvere. hic Consuletitor respondit iudicibus iS805 'si testimonium quispiam in nae iliceret, lillic ego amnis

re, Sterent: nunc acclisante neniine, non video contrii ldi in possit a iu

dicio contendere. quo lsi patrare iubeor nil micilla, 8SIM homo peccatore dii leni non potero. Iani fervefactu in igne si ciuis serruni viventis nitilis collocet in manibus, nescῖo cur intinus non sit ambustumam. ibi inter iudices sedens episcopus 88 15) Philadelphiae. gratilicari volens, liunc teliae leni sevocat secreto, et sic eunt illo insipienter loquitur. 'euin sis tu itotali vir condicione et do nobilibus genitus parentibus, 88203 oportet te pro generis clignitate et cogitare seniper et operari. Quin ergo testes crina inis non tulsint, divino to iudicio Coni inittas velim tuique facias per ignem peritiam. 8825 an lacter illo et comino lorespondit 'miror eur vectes res sacra dicatur; quem hercle timet manusnieli contii gere , qui stim Peccator, ut antea iam dixi. tu vero Sanctus LPhracinius. 23

359쪽

ου κανόσι θείοις τε της ἐκκλησιας

δεκτὸς πέφυκεν, οὐ πατράσιν ἁγίοις, ημῖν δ' ἀγνώς τις βαρβαρικός ο τρόaος.

ει ι ἐν γὰρ αυτος ἐξέφυν ἐκ βαρβάρων 8850 η βαρβαρικοῖς ἀνυτέθραμμαι νόμοις,

τύχ ἄν δικαίως σφῶν τ πηγόμην δίκαις 'Pωμαῖος υπάρχων δἐ κἀκ τούτου γένους τοῖς 'Pωμαῖκοῖς ἱππασομαι νόμοις

et dius dei sacerdos, 3830 deo saera sirium nianibus offerre solitus, at tibi placet, ago. captis insulis tota pie stola rite Col Vestitus, vectem ritent servosac cantino, tuis pio pitris manibus sublatum 88353 in meas transser fiorili latas uianus . tunc salie spero omnipotentem deum rem tua gratia ni iram peracturum, dissimillatis interim peccatis meis. sic Michael. responclit autem arctii pra sill 88 o) '' est hic, o Rodo , bari aroruin ritus, Romilitis ni inime legibus adscriptus, netiue Racris Canoli ibus ecclosiae receptus unitu an ne luct ganctis patribus: Duare in uetus nobis lite in os barbariens. 8846 rocte respondit Micnael scitequo admodum Vigitur, o maxinie dei pontifex, mo meo iure agero Ritae litu in , atque iit Ronianis legibus praecipitiar. nam si parentis iis na- ius essein barbaris 885O atque barbaricis innutrittis legibus, iusto, ut opinor, ad hoc iiis coni pellerore nunc cum Romana stirpe sim Cr Rius, Boin aliis volo disceptare legibus. sie uicimeleiu sibi plurocinantem

360쪽

8855 ῖνεῖται τηνικαυτα πρὸς βασιλέως 'ομως παρεῖχεν - μικρὰν υποφίαν. πέμπει το λοιπὸν χαριτώντμος κράτωρ τουτον προς δον καὶ διάδοχον κράτους καὶ ποιμενίσην μα-υηλ Βυζαντίδος '

8860 οὐτος γὰρ ἐρχε τηνικαῖτ' ἐκκλησίας. ὁ δ' υποβάλλει Μααηλ φρικαλέοις

ἐπιτιμίοις ἀνορισμοῖς καὶ λέγε , η μην καθαρῶς ευνοεῖν τε δ δεσπότηκαὶ βασιλεῖ πάντα γε etυν ζωῆς χρόνον, 8865 μισεῖν τ' ἀποπιατιδα γνώμην ἐκτόπ υς. τούτου πραχμέντος βασιλευς άντης εἰς συνύφειαν γαμικὴν συζευγνύει τούτω Μιχαὴλ Παλαιολόγων γένους την Θεοδωραν επονον τοῖ συγγόνου 8870 τοὐ σεβαστοκράτορος δεα λυ 'καὶ λοιπὸν αυτὸν ευμενως ἐν προσβλέπων,

ἐπὶ κλίνης δε καθίσιας καθ' εσπέραν παρεῖχεν ἀνάπαυσιν αυroὐ σαρκί 2 '

ἐξαπίνης δναυδος, Ουκ ἐπαῖων. 8880 ταυτ' ἄρα συνέδραμον Ἀσκληπιάδαι,εκαστος στι φέροντες -ος τῆς νόσον,

8855 Caesar itine mirilem illinittediim censuit, nee laimen illo gravi suspiciosae Caruit. niitti uir ergo a cloinino gratioso ast filium suum linis perii successorem Manuelemque praesulein B, Eantu 8860 s hie enim per id templis ecclesiae praeeriit , qui peripiam gravibus Miclia elerum inis canonicis iue iussibus cogit ille ro se vere donii no bene vello Caesari, fidenuine in Dinni vita Metuatiiraim, 8865 atque ab apostasia prorsus alienuin lare . peractis his Ioannes imperator matrinionii copulateonsortio huic Michaeli stirpe Palaeologo Themioram neptem germaniani, 8870 sebastoeratoris sei licet Isaaeli; ian, lue eum benigno respicietiat v vitti, at lite alni coriam liabebat in numero . Hie fuit dicti exitiis negotii. postea Nicaeam ivit imperaιor, 8875 ferino sub mensis sinoin Februarii. vespere pono lectulo do-eunitiens eorpusculi quieti indulget,air paulo post guttito pronus in culcitam mutus inventua est et nihil atidiens. 8880 quamobrein accnrrentes Asclepiadae ut orbo medelam variam ad Ilibebant, et pedes euam

라틴어 텍스트