Ausgewählte schriften des Lucian

301쪽

τί σοι και ὁδου πάρεργον στόρηται, και τάτ ειδῶμεν ο εγωγε υκ λίγα προσδοκῶ ἀκούσεσθαι στήματος τε πέρι γης και των ἐπ αυτῆς πάντων, Ι σοι νωθεν

ἐπισκοπουντι κατεφαίνετο.

MEN. Kαὶ ὀρθῶς γε νεταιρε, εἰκάζει. διόπερ, 5ῶόν τε ἀναβὰς ἐπι την σελήνην φ λόγω συναποδημει

12 τε και σύνεπισκόπει την λην των ἐπι γης διάθεσιν καιαρῶτον γέ μοι πάνυ μικρὰν δόκει τινὰ η γην ορῶν, πολ λέγω της σελήνης βραχυτέραν, στε ἐγώ φνω κατακύψας ἐπὶ πολῶ πόρουν που εἴη τὰ τηλικαυτα - 10 και τοσαύτη θάλυπτα και εἴ γε μὴ τον Ῥόδιον κολοσσὰν ἐθεασάμην και τον ἐπι Φάρ πυργον - ἴσω παντελῶς ἄν με η γη διέλαθε νυν δε ταυταίη λὰοντα και περανεστηκότα και ὁ Ωκεανὰς ρεμ αρὰ τον ηλιον ποστίλβων διεσήμαινέ μοι γην εἶναι το ὁρώμενον. 15 ἐπενδε ἀπαξ την φιν ει- ἀτενες ἀπηρεισάμην, ἄπας ὁ τῶν ανθρώπων βίος ηδη μοι κατεφαίνετο - κατὰ εθνη μόνον και πόλεις, ἀλλὰ και αυτοι σαφῶς οι πλεοντες, ω πολεμοῖντες, ι γεωργουντες, ο δικαζωενοι, τὰ γυναια, τὰ

θηρία, και πάνω πλῶς, ὁπόσα τρέφει ζεόδωρος αροτρα. 20ETALP Παντελῶς ἀπέθανα φὴς ταυτα και αυτοῖς

υπεναντία δ γὰρ ἀρτίως, ἁ Μένιππε, την γην ζήτεις

302쪽

εἴ γε μὴ ὁ κολοσσὸς ἐμήνυσέ σοι, τάχα α αλλο τι τήθης

ὁρῶν, πῶς νυν καθάπερ υνευς τις αφνω γενόμενος απαντα διαγινώσκεις τα επὶ γης, τοτ ανθρώποις, τα θηρία, μικρου δεῖν τὰς των ἐμπέδων νεοττιας; MEN. 4 γε πέμνησας ὁ γαρ μάλιστα ἐχρη 13ειπειν, τουτο ι οἶδ' πως παρέλιπον. ἐπει γαρ αιτῆν μεν γνώρισα την ην δών, τα δ' αλλα υχ Iός τε ν καθορῶν αὐτου βάθους, τε της οφεως μηκέτι ἐφικνον- 10 μένης, πάνυ μ' ηνία ὁ χρημα και πολλὴν παρεῖχε τηνἀπορίαν κατηφε δε οντι μοι και λέγου δεῖν δεδακρυ- μέν ἐφίσταται κατόπιν ὁ σοφῖς Ἐμπεδοκλῆς, ἀνθρακίας τις ιδεῖν και σποδου πλέως και κατωπτημένος ' κἀγώμεν, ς ιδον - εἰρήσεται γάρ - υπεταράχθη. και τινα

1 σεληναῖον δαίμονα, θην ὁραπι ὁ δέ, ωάήύει, φησίν,

Μένιππε.

ουτις τοι εδ ειμι τι μ' ἀθανάτοισιν σκεις;

ὁ φυσικ)ς--δ ειμι Ἐμπεδοκλῆς ἐπει γὰρ ες τους κρα- ρας ἐμαντῖν φέρων ἐνεβαλον, ὁ καπνός με αδ της 1 Αἴτνης ἡρπάσας πρ ανήγαγε, και νυν ν τ σελήνll

13. s. τε της ψεως - ἔφικνουμένης. S. Eu o. 3.10. ὁ σοφος Ἐμπ εδοκλῆς,

lial nenni in I. ἀνθρακίας τις

303쪽

τοίνυν σε ἀπολύσω της παρουσης πορίας - γάρ σε, οἶμαι, καὶ στρέφει το μὴ σαφῶς τὰ ἐπὶ γης ὁρῶν. εγε ποίησας η MἘγώ, βέλτιστε Ἐμπεδόκλεις, κἀπειδὰν τάχιστα κατάπτωμαι πάλιν ἐς την Ἐλλάδα, μεμνήσομαι ο

σπένδειν τέ σοι ἐπι της καπνοδόκης καν τυις νουμηνίαις προς την σελήνην τρις εγχανών προσεπιχεσθαι Δάλλὰ μὰ τον Ἐνδυμίωνα η δ ος ουχι του μισθου χάριν ἀφῖγμαι,

πέπονθα δέ τι την ψυχὴν ἰδών σε λελυπημένον ἀτὰρ l M- ο τι δράσας ξυδερκὴς γενησῖ Μου Λί Ἀνὰ θω, uiην μὴ σι μοι τὴν ἀχλυν πως φελει αὐτω ομμειων νυν γαρ δη λημα ου μετρίως δοκῶ - μην ουδέν γε, ψ δ' οὐ μοι δεήσει το γαρ ξυδερκες -τὰς - γηθεν ηκεις

οἶσθα, η ς ἀετο τὴν πτέρυγα τὴν δεξιὰν περικεόμε- 15νος Και μάλα ἐν δ' ἐγώ. τί δ' ουν πτέρυγι και -- φ

κοινόν ἐστιν Ποτι η ' ος, παρὰ πολ των αλλων φωναετός ἐστιν ὀξυωπέστατος, ῶστε μόνος ἀντίον δέδωκε τψ λίφ, και τουτο ἐστιν ὁ βασιλεῖς καὶ γνήσιος αετῆ, ην ἀσκαρδαμυκτι προς τὰς κτινας βλέπη Φασι,-- 20ἰν δ εγώ, καί μοι ὁ μεταμέλει, τι δευρο ανιών ουχιτ ὀφθαλμώ τοι σου ἐνεθέμην τους μου ἐξελών νιν γε μιτελὴς ἀφῖγμαι κω ου πάντα βασιλικῶς ἐν-

sprunge de Philosophen.

au Nigr. c. 27. 23. υ - βασιλικῶς ἐν σκευασμένος, Wie in Eois nissa dier.

304쪽

κηρύποις - μην πάρα σοι ος αυτικα μάλα τὰν επερον ὀφθαλμὼν χειν βασιλικήν η γαρ ἐθελήσῖς μικρὰν ἀναστάς, ἐπισχὼν του παῖς την πτέριγα θατέρα μύm πτερυξασθαι, κατὰ λόγον της πτέρυγος τω δεξιὸν ὀφθαλ- μὰν ξυδερκὴς σ3 τον - ἔτερον -δεμία μηχανὴ μηου ἀμβλύτερον δεδορκέναι της μερίδος οντα της χεέρο- νος Ἀλις, ην δ' ἐγώ, ει και ὁ δεξιὰς μόνος ἀετῶδες

βλέποι Ουειν γὰρ ν ελαττον γένοιτο, ἐπει και τους ι τέκτονας πολλάκις ἐωρακέναι μοι δοκῶ θατέρου -οφθαλμῶν μεινον προς - κανόνας πευθύνοντας τὰ ξύλα. υτ ειπὼν ἐποίουν αμα τὰ οπὰ του Ἐμπεδοκλέους παρηγγελμέν, ὁ δ κατ' Ωἰπνίπαπιῶν ἐς καπνὰ ηρέμα i5 διελυετα κἀπειδη τάχιστα ἐπτεριξάμην, -τικα με - 15 πάμπολυ περιέλαμψε - τὰ τέως λανθάνοντα πάντα διπαινετο κατακυφας ἡ ἐς τὴν γη εώρων σαφῶς τὰς πόλεις, σνς ανθρωπους, τὰ γιγνόμενα, και οὐτὰ ἐν ἡπαί- θρ μόνον, ἄλλὰ και οπόσα οἴκοι επραττον οιδμενοι λαν-20 θάνειν, Πτολεμαῖον μεν σιγώντα τῆ δελφῆ, ισι μάχω

3. βασιλικόν. S. De Euβασιλικῶς ἐνεσκευασμένος.

e. 26.

6. υδεμία μηχανη μη ον κἀμβλυτερον δεδορκέναι -

non potes non . . . d. i. necesse ext

305쪽

δ το υιὰν ἐπιβουλεύοντα, τὰν Σελεύκου ὁ Ἀντίοχον Στρατονίκ διανευοντα λάθρα τη μητρυιρ, γυλωστα- λὰν Αλέξανδρον αὐτης γυναικος ἀναιρούμενον και 'γν-τίγονον μοιχετωτα του ιου τὴν γυναῖκα καὶ Ἀττάλωτονυιὰν ἐγχέοντα το φάρμακον, τέρωθι δ' - Ἀρσάκην φονευοντα το γύναιον καὶ τον πιν χον ' βάκ ἔλκωταὰδ

ξίφος ἐπι τον Ἀρσάκη , Σπατῖνος ει ὁ Μηδος ἐκ του

συμποσίου προς των δορυφόρων εἶλκετο ζω του πο-

do σκιφφ χρισφ τὴν φρυν κατηλοημένος. μοια δἐ τούτοις εν 57 ιβυη καὶ παρὰ Σκύθαις καὶ λαξ γιγνόμενα Φεν τοι βασιλείοις ἐν ὁρ- μοιχεύοντας, φονεύοντας, ἐπι- 16 βουλεύοντας, αρπάζοντας, ἐπιορκουντας, δεδιότας, ἡπὸ των οἰκειοτάτων προδιδομένους. και τα ἐν τὰν βασιλέων

τοιαυτην παρέσχε μοι τὴν διατριβήν, τὰ δἐ των ἰδιωτῶν πολ γελοιότερα και γαρ - κἀκείνους εώρων, Ἐρμόδω- sρον ἐν τον πικούρειον χιλέων νεκα δραχμῶν ἐπιορκουντα, ον τω ονυλ άγαθοκλέα περὶ μισθοῖ φ μα- τη δικαζόμενον, λειrια δἐ τον ήτορα ἔκ του Ἀσου πιει- φιάλην φαιρούμενον, τὸν ὁ Κυνικὰ Ἀρδφιλον

πάμπαν ἔτρέπετο καὶ το σῶμα διημερης μαραίνετο de S T. c. 173, liberIῆssi si inan de Vater,

16 15. Ἐρμοδωρον vgl. e. 26 - Ἀγαθοκλέα - κλει

306쪽

85ὲν του χαμαιτυπει καθευδοντα τι γαρ αν του αλλους λέγοιμι, τοῖς τοιχωρυχουντας, τοτ δεκαζομένους, τους δανείζοντας, τους πατῶντας ολως γαρ ποικίλη και παντοδαπή τις ν ὴ θέα. EOIR Kαι μην και ταυτα, ω Μένιππε, καλῶς ἁχε λέγειν Ἀοικε γαλου την τυχουσαν τερπωλήν σοι παρεσχησθαι.

νατον, που γε και ὁρῆν απιτ εργο ην ' τα μέντοι κεφά-

10 λαια των πραγμάτων τοιαυτα ἐφαίνετο, Ια φησιν γηρος τὰ ἐπι της ἀσπιδος - με γαρ ων εἰλαπίναι και μοι, τέρωθι δε δικαστηρια καὶ εκκλησίαι, καθ' ἔτερονδε μέρος εθιέ τις, ἐν γειτόνων δῖ πενθῶν αλλος ἐφαίνετο και τε μεν ἐς την Γετικὴν ἀποβλέψαιμι, πολεμουντας 15 αὐεώρων τους Γέτας τε δε σαβαίην ἐπι τους Σκυθας, πλανωμένοις ἐπι των μαξῶν η ιδεω μικρὰν ἐἐπικλένας τον φθαλμὸν ἐπι θάτερα τοῖς Αἰγυπτίους γεωργοιντας ἐπέβλεπον. και ὁ Φοίνιξ ει ἐνεπορευο και ὁ Κίλιξ ἐλήστευε και ὁ άκων ἐμαστιγουτ και ὁ θη- ει ναῖος ἐδικάζετο. πάντων τουτωνέα ταν απιτὸν γιγνομέ- 17νων χρόνον ἄρα σοι δ' ἐπινοεῖν, ποιός τις ὁ κυκεῶν

δοκέω, ου γαρ τι συντυχὸν φαίνεταί μοι εργον εἶναι. 6. παρεσχῆσθαι mediat. Pass.

II. ου μὲνadv. an deni ineno Me . 13. ἐν γειτόνων. . Eu e. 8.14 ἐς την Γετικην 'Me Geten, ein traiciscnes Voth. πολεμουντα αν ἐώρων. .

Eu e. 2.

νους.

307쪽

τος ἐφαίνετο. σπερ αν εἴ τις παραστησουμενος πολυλοις χορειτάς, μαλλον ὁ πολλοἐς χορούς, πειτα προσ- τάξειε των ἐδόντων κάμω την συνφδων ἀφέντι ιδιον ρδειν μέλος φιλοτιμουμένου δὴ κάστου καὶ τὸ ἴδιον περαινοντος και τον πλησιον περβαλέσθαι τῆν μεγαλο ε

ETALP. Παντάπασιν, ω Μένιππε, παγγέλοιος και

τεταραγμένη.

- μην, νεταῖρε, τοιουτοι πάντες εἰs 4 Io ἐπι γης χοραται κἀκ τοιαέτης ἀναρμοστέας ὁ των -- θρώπων βέος συντέτακται, ο μονον ἀπφd φθεγγομένων ἀλλα καὶ νομοιων τα πήματα καὶ τἀναντι κινουμένων, και ταυτον μειν ἐπινοούντων, χρι α αυτῶν ἔκαστον ὁ

τουντευθεν δἐ ομοιοι πάντες - σιωπῶντες, --τι ην

συμμιγη ἐκεινην καὶ τακτον δὴν ἀπρδοντες. Ἀχλ ἐν Ουτω γε ποικιλου και πολυειδεῖ του θεάτρ πάντα μεν 1 γελοῖα δήπονθεν ἰν τὰ γιγνωσα. μάλιστα δἐ εα ἐκεἱ-νοις ἐπίει μοι γελῶν τοι περὶ γης πων ἐρίζουσι και χοτοις μέγα φρον σιν ἐπι του τι Σικυώνιον πεδέω γε -

308쪽

τότε μοι νωθεν φαίνετο, - λων ουσης το μέγεθος τεττάρων κατὰ λόγον, ἀμαι, ὴ 'Aττικὴ πολλοστημδριον ην. στε ἐνενόουν ἐφ' ὁπόσωτοις πλουσίοις τούτοις μέγα φρονεῖν κατελείπετο πεδὰν γὰρ ὁ πολυπλεθρότατος -- τῶν μίαν των Ἐπικουρειων τόμων ἐδόκει μοι γεωργεῖν. ἀποβλέψας δε δὴ και ἐς την Πελοπόννησον, εἶτα την Κυνουρέαν γην δών νεμνήσθην, περὶ σου χωρίου, κατ' 10 οιοἐν φακοῖ ιγυπτίου πλατυτερου τοσουτοι πεσον Ἀργείων και Αακεδαιμονίων μιας μέρας. και μην εἴ τινα Uωμι εα χρυσο μέγα φρονοῖντα, τι δακτυλίους τε ειχεν κτῶ και φιάλας τέτταρας, πάνυ και επὶ τούτωα ἐγέλων - γὰρ Πάγγαιον λον αὐτοῖς μετάλλοις κερο15 χριαῖον ν τ μέγεθος. Eram. 22 μακάριε Μένιππε, της παραδόξου θέας 19οι δέ γε πόλεις, προς ιός, και ι ανδρες αυτοὶ πηλέκοι

διεφαίνοντο νως

χὐεωρακέναι, τους μεν εἰλουμένους, ἐνίους δ' ἐξωντας. τέ-

αυτοῖς μετάλλοις Wie e. 19. αὐτοῖς ἀνδράσι e. 27. unxost.

309쪽

ρους δ επανιόντας αυθις ει την πόλιν καὶ ὁ με τις την κόπρον ἐκφέρει, ὁ λαρπάσας ποθἐν η κυάμου λέπος πυροι μίτομον θεῖ φέρων εἰκὰς δ εἶναι παρ υτῶς - τὰ λόγον του μυρμήκων βίου καὶ οἰκοδόμους τινὰς και

δημαγωγους και πρυτάνεις και μουσικους και φιλοσόφους. και μην αἴγε πόλεις αττοῖς ἀνδράσι ταῖς μυρμηκιαις μάλιστα εφκεσαν. ει δέ σοι μικρὰ δοκε το παράδειγμα το αν- θρώπους εἰκάσαι, μιρμήκων πολιτεία, τους παλαιους μύθους ἐπίσκεψαι των Θετταλῶν -υρήσεις γαρ τους Μυρμιδόνας το μαχιμώτατον φυλον, ἐκ μορμήκων ἄνδρας ογεγονότας.Ἐπειδὴ δ' ιν πάντα κανῶς -- και κατεγεγέλαστό μοι, διασείσας ἐμαυτὀν ἀνεπτόμην δώματ' εὐαἰγιόχοιο ιδ μετὰ δαιμονας ἄλλους. 20 ἴα στάδιον ἀνεληλύθει και θ Σελήνη γυναικείαν φω- 15νὴν προῖεμένη, Μένιππε, φησίν ουτως ναιο, διακόνησαί

ἐδόκει μέρα τέχνης νάρχεσθαι κἀγὼ παρεδεδόμην φ θείφ.

sindi in 7μαί σε πολλάκις δημυρμηκων ἀγοραν ἐωωκέναι -

310쪽

89 μοι τι προς το Λέα. έγοις αν, ν δ εγώ βαρο γὰρουδέν η μή τι φέρειν 4 Πρεσβείαν, φη, τινὰ ου χαλεπὴν και δέησιν ἀπένεγκα παρ' ἐμοῖ φ ιέ ἀπείρηκα γαρ η'η, ω Μένιππε, πολλὰ και δεινὰ παρήτων φιλο- σόφων ἀκούουσα, οἶς ουειν ἔτερόν ἐστιν εργο η τἀμαπολιπραγμονεῖν τις εἰμι και πηλίκη, η και δι' ην τινα αἰτίαν διχότομος Ἀμφίκυρτος γίγνομαι. και ι μεν κατοικεῖσθαι με φασίν, οι δἐ κατόπτρου δίκην ἐπικρέμασθαι τηρ θαλάττη, ι δἐ ο τι, ἔκαστος ἐπινοήσy, τουτο10 μοι προσάπτουσι τὰ τελευταῖα δἐ και το φῶς αυτὸ κλοπιμαῖόν τε και νόθον Πναι μοι φασιν ἄνωθεν κον παρὰ του πιλιου, και - παύονται και προς τουτον με δελφῖνοντα μου συγκροῖσαι και στασιάσαι προαιρουμενοι Ου

γὰρ ἱκανὰ ν αυτοῖς α περ αυτου εἰρήκασι του πιλιου 15 λίθον αυτὰ εIναι και μύδρον διάπυρον Ἀαίτοι πόσα 21

εγῶ συνεπίσταμαι αὐτοῖς πράττουσι των νυκτῶν αισχρὰ και κατάπτυστα ι με, ὴμέραν σκυθρωποι και ἀνδρώδεις το βλέμμα και το σχημα σεμνοι και τα τῶν διωτῶν ἀποβλεπόμενοι κἀγω ἐν ταυτα ὁρῶσα ομως σιωπῶ ου20 γὰρ γονμαι πρέπειν ποκαλυψαι και διαφωτίσαι τὰς νικτερινὰς ἐκείνας διατριβὰς και τον π σκηνης κά- στου βίον, αλλὰ καν τινα ἴδω υτῶν μοιχειοντα Ἀλέ- πτοντα η ἄλλο τι τολμῶντα νυκτερινώτερον ευθῆς ἐπι

σπασαμένη τι νέφος ἐνεκαλυψάμην, να μὴ εἰξω τοῖς