Sanchuniathonis historiarum phoeniciae libros novem graece versos a Philone Byblio

111쪽

βασιλ- και οἱ μο -- κράτιστοι καὶ πολλην ἐκ των λώτων εἶχον πιλομίαν, ε αιρέτως νυπερ ψαντο τοι περὶ τον νεανισκον Μεταπεφρασμένου δὲ---τ- τοτ βιβλίου, ὁ βασιλ- καὶ των λοιπῶν ἐπε μα- ἐν οἶς γέγραπται τα των Θεῶν καὶ τὰ της Ναμῶς με . παττα δὲ προδιασκεψάμενος ὁ Πρων προς τους εν φυλακη ντας ιετεινeν νδρα Βουβλέοους και, ἐμὸν, ἔφη, πάντα ς ἔχει ερμην οιμι, ἀπολώλοιμεν ἁ πάντες, ἐγώ τε καὶ μεῖς. Tύτε μεν λολογημέ-

νετο προ αττοῖς πολλη Ἐκεῖνος δὲ κατελεων --τ-ς, ἁ με παoαλειπον, τὼ δὲ - ταττὰ πων ε

τοῖς γεγραμμένοις, αυτοῖς πραε α συμφέροντα. Thy μὲν ὁ ἀνάγνωσιν καταπατων, μι υποι μεν, ἔφη ὁ βασιλεἐς χρησποί εἰσιν ἄνδρες, ετ τη μγικνπροσομιλησαντες , - τοῖς δαίμοσι. XVI. ΠαΘηματα ουν πολλὰ πω Θότες εα της

λακης πελτΘησαν. ροφhν δ' αττοῖς παρεῖχον ἱκανh πάντες οἱ νησιῶται, - ρκιστα δὲ Φα τις πρeσμια Ἀναβαῖος δὲ ἀνηρ ν Πλοῖος, ἔρανον ποπιδιδ-ση, εἰ μὲν, ἔφη, χεού τι ἐμπάρως εἶχε τριπανο ρτον μοW, ουδὲ ἁν δίδοτ μοι. M δὲ - ἔπη - συνελαβεν, αλλὰ σεμνον βλέψαντα τον Λναβαῖον ενύμιζε χάριν ὁμολογησαντα οἱ δὲ λοιποὶ χαλ---τω ἐπετίμησαν Τί γὰρ ν κάβοιεν, εὶ - τῶν Βουβλιων τ οι ἐπισταμεν διάλεκτον.

112쪽

vero Seneni reperit et nostri linguae peritissimum et scrusenda ariis, Plani puer ulnio luna apud Tartessios di licerat. Ex hoe tempore sau et rex et ivitatis primores post intervallunt tertiorum diemin ore IiDretina vertentis haeret,ant, atame maximam ex eo perceperunt voluptatem, praecipue ex narratione de adoIeseentulo. Verso hoe libro, et eetoromni explicationis rex erat ense uis, in quibus Deomii res gestae deseriptae erant, sicut et Nauiae carmina. Quae perscrutatus senex ad captivos contendat B DIios et, s omnia in*sit, ut sese naDent, explicarem, omnes certe

essemus perditi ipse equidem et vos. Tunc maximuse amor inter eos est ortus Ilium vero eomun miseruit,

at pie alia praetermittendo, alia versiones tigMMIO, Bubliomina adjuvit omnioduni neeitatione finita rex, eos ait Donos esse viros, isti neque artes magicas

exercerent, ne daemoniDus familiariter uterentur.

XVI. Magnos passi dolores ustoma tandem lineristi sunt. Insulani omnes sis victum praeDeuant sussicienteni praecipue vidua laedam annosa An haeus auteni vir cogus, eum donum alimiando ab ea accepisset, si paullulum, ei dixit, novisses, tanta sint improuitate, nullam certe mini donare rem. Illa autem verna non intellexit, sed vultu gravi prospicientem Ananaeum putavit gratias agere nen- Pu vero gravissime eum obiurgarunt. Quid enim paterentur,is illa sortem Diiomini linguam inteIIageret.

113쪽

ειρημένης ἐπατλει οἶς ουν, εἴτε παρ' ολον ἡ βίονδε αττυτ εν τῆ νησω διαμένειν, εἴτε μη, τνοοτσι-κῶς ἐμβηναι ἐδύκει πλοῖον των παρὰ τη πατλει ὁρμουντων πολλῶν καὶ ἀπιέναι. που δὲ τέροπις εμβεβηκότας στερίσας τις πεκάλεσεν, οτ ιδὰν αἰ-τς ἐν τω σκοτει. αυτ δε -- Ἱμτρχακίνων ἀκουσαντές τινες, κλέπτας νόμισαν πάρχοντάς τε και βλάψοντας - πρόβατα. οῦδε Βουβλιο την ταχίστην εἰς την σπατλενεπανηλΘον Εἰ γαρπογύντες κατελήφΘησαν, πάντες ἄν-ε Θανον Μετὰ ταυτα οἴν ε καινης ΟυσΘαμωζKχρον πολἡν χρύνον εαλωκύτες μὲν φουκτον ἁλωσιν, πτρως δε καὶ ἡ πατρίδα καὶ τὰς γουναῖκας καὶ τὰ τεκνα επιποΘουντες Το δὲ τελευταῖον, ἴσοι μέχρι τοτδε σε βιοι, πο των νησιωτῶν αποπέμποντα εις Ταρτησσίν. ἘνΘένδε ὁν, πολυν χρόνον πολλὰ πεπονΘύτες καὶ δεινὰ πάΘη πορευΘησαν εἰς Βουβλον, ἔνΘα καὶ τοῖς εν έπη ἀπολελειμμένοις ἐνέτουχον ἀνδράσι. και ατ- τοῖς πολλὰ πεπονΘύσι. ποέτων με τελετταῖος ἀπέ-

Θανεν ὁ Βαλίωνος, τῶν δ' ἐν τῆ νήσω γενομένων Ἀναβαῖος, πρεςβττατος μὲν , δια δὲ πολλοπις, ους

επ- πόνους καὶ ταλαιπωρίας αἰκιζόμενος, στε καὶ των κονδυλων ἐκπeφυκέναι κέρατα δακττλιαῖα.

114쪽

XVII. Periloctuant autem in receptaculo viduae

si pra mentoratae. . an vero cum nescirent, utriam

per anne vitae tempus in insula nanere denerent, necne, navena sit, elegerunt ex iis, quamini ad emceptricillitii erat multitii lo, atque auierunt. Ceteritati onanes incitavein consceri ieranti sed relictus erat unuS, ii, una ob tenebriis eos non videret aces auavit eos. Quod euin examureliacinis qui tam alidari ait, Iures allesse credidere aut oves vexaturos, viam ob reii Bulalia inaxilua cui celeritate, in receptaciduna sutini Se receperunt. Si eniim in fuga essent comprelictisi velisi inde erat, ut omnes essent

trucidiis Titan denuo in imagii erant in tristiG, violi captivitate terierentum, ne*ae posserit essugere, et inaxtina patriae, tuli emitti ae IiDerorum eupiditate arderent. Postrent ii, iiii ni in vita errant, Ditisiilaius ariessiiiii iiiissi sitiit, atque inde, nitilla et dira diu passi, ubinni revellerunt, via in Tenga relictos invellere viros, ii et ipsi lagnis suerant in angustiis. Ioria iii iiiiiiiiiis Balidaniis obiit, eorum atat in ilii silerati in insilia AnaDaeus, senex Priona, sed detulitatiis inultis latiorinus ataue aerumnis, ita iit digitis exereseereti cornii vigiluni longa. XVIII. In extrenio occidente Iinvrcuam uae msunt sitae, solamini ultinia decena semina itera ventorum promontorio host), u resa, VmZima,

vero II resae rex

115쪽

Θρωποι. Ἀνίφας δὲ δ της πρήσης βασιλ- Τριζεῖμαν ἐμβαλον, αδίως ἐνίκησε πιτν ἀτείχιστον ἔχων

καὶ των κατοικοτντων οἱ πλειστοι ' οἱ δὲ λοιποὶ απέ- ρον, στε νυν με αἱ νησο ανΘρώπων εἰσὶν ἔρημοι.

116쪽

erit incursionen in 'maimam, Iam eum immunita esset, multis opiis faede sini suMeeit. Postea etiam reliquos inter est reges atmie omnes deviestinsulas. Hostibus autem victis, omnes contemnenat, ut et deos ninimi taeeret. Tun vero motus terreae exstiterunt, imDrmaue es imiis caelestis, idnis et rex et multi incolae perierunt. Relivi in alias rei ones confugere, ita, nostris temporinus Insviae Itonumniis sint desertae Alii lia inveniuntii montes, altissimus auten in rivi es insula, ignem semper vomens. Omnia hae descripta sunt in I iuro dis

XIX. Jam vero Belirus paedenterium exstrinxit haud procii a urDe sua ulu saeeriloturi pueri emi--rentur, sacrisque instituerentur et Iegunt peritia arieaue medendi. Obiit autem post imperiunt i draginta lino e annor IIII.

LIBER QUINTUS.

. . an vero tomodo bis insidanos devicit, et inlatus Amathaeos, iasque uisu eolonias, Alauti et viatoriam eontra Berxtios Dellum at*ie errores viatoriani in viario ivro enariata fiunt. Diei vero Sanesiuniatnon moriuo Belim, Inoam Deliri filium, si exorcum eontra Tartessios duxil

117쪽

iγήσατο της επὶ τονς α προσσίους στρατιας τε καὶ ἐνικήΘη, πόλεις ἐκελευσε τὰς πλαλαττίους ναους προέχειν καὶ στρατιώτ- παρα - Ταρτησσίων τε καὶ τῶν εν ρσισωνία καὶ επν ποικιῶν ληψόμενος δόκην Λάχεν - ἀποικίαι σῖτον παρεῖχον καὶ τριήρεις, οδὶ Κέρατο δορυφόρους καὶ τουτας. II. οὐ δὲ παραγενομένους κελευσεν Ἀμώας στρατοπεδευσασΘαι κατἁ Θνη καὶ κατα πόλεις καὶ κατὰ φυλάς. Στρατόπεδον ἔν ποιήσαντο οἱ μεν Βουβλιο εν ωώτη, οἱ δὲ Βηρττιοι καὶ Ἀράλοι εν ω πεδίλτω παραχιοκοι)ΔΘ οἱ-Γθαντες ἐν τοῖς - Διβωνιτῶν ἀποις, οἱ δὲ Σήνιοι καὶ Κέρατοι ἐν τῆ πυλει, οἱ δε νησιῶται παρα- λιμενι αἱ δὲ τριήρεις ώρροαν κατα- εν Δίβωνι χωρίον βασιλικb' ἀνεμων τον επὶ Σιδῶνα πλουν κωλυόντων. Ἀμία δὲ διὰ τί

τῶν Ἀρίων τδεὶς παραγενοιτο ερωτήσαντι, κατετάζατ τῶν Ἀράδίων βασιλ-ς, τι με , οἱ τριοι παρεσκευασμενοί εἰσιν - μέντοι ος τοῖς Σιδονίοις βοηΘ σοντες, αλλα τοῖς Ταρτησσίοις, εἰσελΘεῖν Ταρτησσόν τε καὶ ε τῆ πυλει ἐμπορευσασΘα εῶσι τοτ Τυρίους

118쪽

et de vicitiis est, oppida ad niare sita, s sisse, naves atque exercitiri instrarere, Hau in ulturus, iani a Tartessus acceperat, coloriiasmae In rsiphonia et Tongii redactumas ad obsellium Coloniae igitur fruinentiani et classet misere, Cerata autem hastatos

II. Eos autena, mi allvenemini inoas ssit castra ponere, distribillos seeliri Iuni nationes, oppida

et mDiis Castra igitii posuere 3Dlii in Soataeoruni oppidis, Berrtii atmie Ara tu in eanipo apiid Bideorotu sito, Gigantes in agro Dinonitaeorum, Sidonii et orati in vi De insulani ad oriuan;

naves vero longae, eum venti contrarii eas in-pe in ent, Pronainus Sidonena navigarent, e regione areis a regi est Ditione Arnoae autem lan onmitissam Turiorvini nemo a Menisset, inter roganti,

Aradiorum rex indieavit Tyrios iidem in amnis

esse, sed relictis Siloniis, auxiliaturos Tartessias, ut mi solis ipsis, ariessiini intrare ibique mereaturan facere eoncederent, reliquas vero uestes ab aditu prohiberent. COIonias vero in Tenga almi Emi- Plionia Tyriorum secutos exemplum, eum inessiis te isse foediis Dalaorpis autem exsul Trritis, dixit, Turios etiam triginta naves longas misisse Tartessiis. III. Hanc ob alissam Ainoas Tyriis emit aratissimus Neli tanae prinio omini stiliauit perniciei, Sei multis recinus eos sibi oneiliare eontendM.

119쪽

διακείμενος.

σπονδα ἐγένοντο προς τοτ πιοί-ς, συγχωρῆσαντομεν αυτοῖς την εν Σιδῶνι καὶ ταῖς των δονέων πόλεσιν ἐμπορίαν , καὶ τὰ των Σιδονίων παραχω- σαντι ποικίας ἁ εν ρσιφωνία καὶ Ἀπη τε

120쪽

Ili vero in Sidoniorum eastris inpendia saeeravecusabant; nunqtiati enim sese Meliearni genus aesertiiros esse . TFrilae urnis on litores Saepiusta Intonidi cuni Turia remigare in gerent, nicasI OIeoaeniant Dassi lium lini lasse enusit contra Naietessios, ipse auten Tyriini obsidebat Nocti vero Nuriis emimpentinus, Sidonioriani magna multitudo 3nterseeta est, at Paeonioas curru venens confugit Sic oneni, uui classent invenit, mi etiam erat vieta ab Tartessiis in Cittio insilla, atmi vulneratus mox obiit, sexagesimo anno postquam regnaverat Eliani adns mortuus est, niserore consumtus, io I MOI-eoremas lius in proelio navali contra TartessiosoInerat. Obadiis autem tredecim annos regnavit.

IV. Bridii Iannonem sibi elegeram regent,

Moleoaenii liiiin, a limodum uiolescentulum, dii e pio venens debilitatem suam celabat, toto annos

tiam sini conciliavit. V. In Ioeum vero mo risimo fissistitutus est, ii ea conditione pacem accepit a Tyriis, ut mereaturan Sidine sacere et, que in Sidoniorum op-Pauis iis perimitteret, amam pae iis cedere possessione coloniarum, vias in Exsipnonia et Tenga constituerant Sitanii, promitteretote, sese nun*Iam Classem missumina esse ultra Musitae insulana, ne siet eas regiones, viae in Smomini ditione essent, nee Tartessum tisinion viginti annos regnavi', neqtie