Sanchuniathonis historiarum phoeniciae libros novem graece versos a Philone Byblio

181쪽

πτίων εστ πυργος, δν ποίησαν οἱ πην χώραν φ'

νικησασα τον πυργον κατέβαλεν.

III. Οἱ δὲ τὰ δρη κατοικοῆντες τρις ρίοπέπαρεχονται, ὁπλίτας, τοζύτας δὲ διςχιλίοxς' -επόλεις ἔχοντες, υτ πλοῖα, ο τε ἁρματα πολλας οἰκούσι κώμας Γίνεται δὲ παρ' αὐτοῖς τα Βαιτυλια, μαντεῖα εν Γαβάρα καὶ Ωρυκι καὶ Γώδρα κώμαις καὶ αυτ πεποιημένα α' ιρώνοου' ἁ δὲ μέγιστα εστιν ἐν τοῖς ἄκροις Ζητοτνου ὁρ- του ἐλαιοφατο ουπὲρ της ὁδοῖ ἔνΘα εἰς ἡρον πόλιν καταβαίνουσιν ε της ορεινης. πὶ του ἀντικειμένου ρους ἔρουμ εστι καὶ περιτειχίσματα, φρουρίον δ'Ἀν Μωμιγοτρα, κώμν εντοι μεΘορίοις κειμένη. IX. Ταυτα - πάντα π τω Ἱέρβα γίνο , βασιλεως, πόλεις, καὶ κωμαι καὶ ρη. 'Οπότανουν οἱ τριοι παρασκετάζωνται πολεμήσοντες, αἱ πόλεις την καΘηκουσαν συναμιν εις Τουρον παρέχοντ ι,οπλιτῶν μὲν ς εκκαίοεκα μυριάδας καὶ ὐκτακιςχιλίους,

πεντακοσιους, τριήρεις δὲ τριακοσίας καὶ ικοσι καὶ

πέντε, ἄρματα δὲ κατδ και γδοηκοντα. Ιολέμου γενομένου κατα Θάλατταν, τοῖς τρίοις οἱ ἀπο των νησων βοσομιν, Δ επτα στρατιωτῶν παρεχόμενοι μαριώδας, τοhύτας δὲ διδιλίους και ἐζακοσίους, πλοiω δὲ μακρα τριακόσια και λοῖν δεόντων ἐκοσι ν.

182쪽

mina est arx, auam vinearunt Aeoptii, ii Pasiirgo due nane regionem ilia subiecerunt. viiiiuus letis, Auranio vimigo areein destriixit. VIII. Montani irriginta gravis armatum militum millia alunt ae mi multi sagittamomini; nelie oppidi iis fiunt, neque naves, ne cureus, sed Ii bitant pagos. In omini sinu,iis sunt Baetulia orae Maal, Umino Deo itidem instituta in pam Gabara,

Di Ne et Geti ira Clarissina vero conspiciuntur in vertie Zetnni niontis olivis consita, supra viam, in regione montana Tvmini proueiscuntur. In imonte mi est e regione, munimentum est et vallum, arx vero in Monaimia pago, Ilii sitiis est an eoAnio. IX. His nininus IIIerbas imperat rex, uitanus, pagis ac tontinus, Dellunimi parantilius Turus II De copias aiixiliares mittunt, retivis arniaturae sedecim naumades et octo tallia militum, nastatorum millia sex, sagittariomini duo millia et lingentos, naves longas trecentas vionti linute, ureus e tum et octoginta. Bello autem exorio maritimo, Turus mittunt insitIani millia iraeiter septuaginta militum, sagittariorum autem duo millia et sexcentos, navesPae longas tre rentas duodeviginti.

183쪽

X. M D - πρώτη των νησων στὶν των Κιττιεων δρα ευδαίμων καὶ πολτών ωπος ' τυ ἡ μεσογαίαν βάρβαροι κατοικουσιν μοί τε καὶ ἁλοι, vir δε αιτς τοῖς εν Λιβάνω Θει γίγασι χρώμενοι γλώττη καὶ τρόπως Ἐνὰ τοῖς κόλποις οἱ πρόγονοι κατέκισαν πλλεις τε καὶ κῶμας και ἐρέματα Κιττιον μεν ὁ Δημαρους, μορίοις ἔχουσαν πλιτῶν. ἐξηκοντα δὲ τριήρεις καὶ πεντακοσιους τοξότας αρμασι δ' - χρῶντα εν ταῖς νήσοις Πλησίον δὲ κεiνται ΛΘδανα καὶ Γωλα πύλως, πολλαὶ δ καὶ κωμαι Γένεται δὲ καὶ ἐν τη-ήσω Μασου , εν ἰμαλος ἔκτισεν ὁ δόνιος πόλιν, τετρακιαίλιοι μέν εἰσιν ὁπλῖται, τριήρεις δὲ εικοσιν. Eντα- εστιν ἰδεῖν - Κρονου μεγιστον ἐν πω δρει βωμον - με λαμπρον καὶ τοι ἐν πν Θαλάττηπλε σιν αἰ-3πδν, ε και πάντα τὰ επι λάττια bu περικαλυπτεται. XI. Προς σπεραν δὲ πλεοντες ἀφικνουνται εις ν νῆσον των Ῥοδίων, οι πολεμου γενομένου τρι ι- λι- παρεχονται στρατιώτας και δεκα πλοῖα Ἐκεῖ μὲν ὁ οἱ Σιδόνιοι πάλαι μὲν κτλαντες πόλιν, διαν ἀκαρπίας καταλιπόντες, κατοικοWνιν ἐν κώμοις πολλαῖς Παμφόρ- δε το χωρίον το ἀντικείμενον πολ-

184쪽

X. Prima est Ciuium insula, nixxima et elaris. si a cuius regiones aediterraneas ineolunt DarDarier Hieles et impii, ingantinusmae Libani et tingitae anorinus similes. Ad sinus patres oppida, pagos decem nulla sunt gravis arinaturae nullium, naves se agni ta sagittarii quingenti curru vero instilanis non sunt in usu. In vieinia sunt oppidii regilana et Gola multimi pagi Est etiam Ita in insula Masilli oppianin, io Bimalus Sidonius eondi lii Duae stant quattuor illitum millia et viginti naves Apii nasutam in monte conspicitur Gon ara , seniper uigens, sisPae, a praete navigant, etsi regio inritima sit nisuIosa, com

XI. Qui Meeidentem versus navigant, sse-Pruntne insulaminodiomina, ii, Dello orto, tria uulitum nulti arinant ae decem naves Olim SLdonu urbem citia eondideriint; qua propter soli Sterint,teni relicta, inulti in pagis abstant. Feretilissi,na vero regio, mi ex advera eonspiebtur , plurimos an homines, Dique coloniae sunt, Sidonior in Maevira, Supna et Zoara, radioriam Turiorum Og ne Bethornaleret, Masaba et fra Maeliara oppidi uneolae vis armaturae mi-

185쪽

διςχιλί- ὁπλίτας καὶ δέκα πλοῖα, οἱ δὲ την Δαραν ὁπλιτας χίλιοπς, δέκα δὲ πλοῖα Τοῖς δὲ Σαλαιοις

χίλιοι καὶ πεντακόσιοί εἰσιν ὁπλῖται, πλο α διοκτώ.

διακοσίους εΘωααλκροτ Μ αβα δὲ πεντακοσίους, Κάπα δὲ κτακοσιους. λοι δὲ ἐνεπαι ταέταις ταῖς πόλεσι πεντεκαίδεκα. Οἱ δὲ Μαχειραῖοι, Σουφαῖοι καὶ 'Ωοτναῖοι προς ἄρκτον πλέοντες ἐς πολλας νησους τε και πορΘμους, πολεμοεσι τοῖς ἐντα αβαρβάροις, ι πειρα τουσι, αλοῖα ἔχοντες ἀρε καὶ τοις μετοροις μοια.Xα Μεγάλη δε και των Κεράτων νῆσος, ἔνΘαοι μὲν Σιδόνες απίζαν πόλιν ἔκτισαν, οἱ δεδ Τέριοι την ἀποικιαν απριςτὰρ τομή φασι των Ἀρίων

λιμένα), διὰ το λιμένα ενταυΘα εχειν του Τροί- Μαπιζα μεν, ὁ τριςχιλίσυς ἔχει ὁπλιτας καὶ τοξοπας εκατον, πλοῖα δὲ πεντεκαίδεκα, απρις- δὲ χ λέ- και τετρακοσιοπς ὁπλίτας, πλοῖα δὲ ἔζ. - πεινῆ κατοικουσιν οἱ Κήρατοι νυν μὲν πιτετημένοι, πάλαι δὲ τῆς Θαλάττης κρατήσαντες ποικίας εποιησαντο εἰς τα προ ροσημβρίαν. - μὸν γωρ πόροονας θαντας της πατριδος ἐκβαλόντες, ἱερὸν - πόλεις κεκτημένοι των Γαζαίων καὶ των Ἀσκαλωνιτῶν, πῶσαν τὴν μέχρις Λιγυ-- κατε ρε- ψαντο χώραν ' τουτων δ' ἀποτελευτησάντων πων ΛωτοχΘύνων Θιζόμενοι και την διάλεκτον και βίοτον, οἱ ἀπολειφειντες λως καταλελοίπασι των πατέρων Ομοτητα, ἄ- των νησιωτων μηδὲ επίστασΘαι

186쪽

naves, Eoaraecineolae mille milites gravis armatura

et decem naves. Salaeis sunt anilites nidie iii genti et et naves. Eunae is sunt duo illi luna millia, milioniater tensibus nullia et murenti, Masabaeis tingenti, Casrael octingenti onanibus nisoppidis vero quindeeini navium classis Machiraei, Suptiae atque arnae Septentrionem versus a Lin intillas insulas et reta, atmie aes aris, vi in degunt, belliti solent inserest, praedo libus maritimis, si magnis utuntur navibus, nostrisque XII Magna etiarn Ceratoriini est insitIa, ISulonii apiram urDein eoiulialere , Tum Veroeoloniain, ut nonae impositeriint apristor TDHoruni portum hoc veHa expriinitiit); nana Portiis noe in loco est Turiis Mapim imilitum alit tria millia et sagittarios centuna classein exornat navium quindecini Mapristori milites sunt initio et quadringinti, navesque ex Montes incolunt Cerata, nune iam domitii antiqilisfiniis vero telnporinus maris gavisi in perio, colonias constititere ii sis, quae in Meri-ussem spectant, regionibus Indigenis nini expulsis patii Gigantibus, ex Ceratis alii, GaZaeor uni atote Ascalonitamina potiti oppidis, ad Aeguptioriani solesne totum tractum in suam redegere sitionem;

Posteaquam aut ei dii suprensum diei obierunt, coriam Posteri, In lagenari In gemnonem aInplexi Innen quemini almae victuin patriini seritate plane abstineDant,

187쪽

την γλῶτταν. νδ μετὰ τον πόλεμον ας την νῆσον ἐπανεψόντες τοῖς πατρίοις ἔτι καὶ νυν με νουσι τρόποις μὲν καὶ νόμοις καὶ διαλέκτω πη νησιωτικῆκαὶ ἀπλάστω ἐκείνη, πλήν γε δη τι τραυλίζοουσι φων ον ουτως, ετ τοπέζοτσι ος οἱ ἐν Κιττω βάρβαροι οήτους ὁ πρῶτος ἐνίκησε Μαννώπης Μελ-λακος, δν με οἱ Ἀσκαλωνιτα ευβαλον της πύλεως παρχον υ δὲ Μαίνη σοικοτωτα αυτον οἱ ριοι ἀπηλασαν μεχρις ὁ ἐπανελλι πης ἐν Κερατία Ἀσκάλωνος αμις ἐπάρχων. μεν - ΜΗ-π- εἰς την των Κεράτων νη - εἰςβαλον, πολεμω μεντην χώραν ἐκ σατο πύλι δἐ κτλας κατωνομασεν Ἀσκάλωνα καὶ βραχύ τι του χρονο αντης πώρως ἀνeπικώλυτος ἐπανηλΘεν εἰς τὴν πατρίδα. -την την πόλιν οἱ Τύοιο ὀνομάζουσι απριστώρ- διεχουσι δ' ἄλληλων Μαατριστώ τε καὶ Μαπίζα ς μερας οδύν. ων δὲ Μαπιζαίων ἀποικία τα Γώδειρα γίνεται πολυάνΘρωπος καὶ ευδαίμων ' ναον δ αυτύΘ αφιέρωσαντη Ἀστάρτη περιτετειχισμένον, δι δ καὶ τ δνομα ij

πόλει ' Γάδειραν γα τεῖχος λέγουσιν g, δε χωοίωτω ἀντικειμένω πολλὰς κατοικομι Γαδειραῖοι κίμας τε καὶ πυργους. δὲ πόλει επτακιαίλιοί εἰσιν λικiανεχοντες, τοξόται ιςχίλιοι, τριηρeις τριάκοντα.

XIII. Προς ἐσπεραν δὴ πλεοντες, πνευματος καλουηντος, τεταρταῖοι παραγίνονται εἰς Μαζατρίσαν νησονευδαίμονα καὶ πολυάν ωπον Τύμοι δὶ καὶ Σανες α με κατοικοτσι πόλεις, Νάσβον μεν - Μελικάρ-

188쪽

ita ut ne linguant quidem litelligere possint, iainsulani titiintur. Mi vero ex Cerratis, hello omposito, in patriam re liemin et nostris etiam temporibus Inalom In mores a leges colunt ferinonernvie insularioriani ririlem; sed neque laese loquuntur,neaue strident, ut aestari, qui Ciuium incolunt. Ceratos minus vicit naritotes , illiis Meleataeis, Paeni tres, et cerrant Ascalonitae regulum. Ita eum metiatri se eontulisset, a Trmis ivitate est expulsus, donee Ascalonitas, quomina sedes essent in Ceratoriani finitius, in Trriorati potestatem redegasset nar notesigiliae in Ceratorum insulam secit incursionem, Deli que devicit ineolas oppidum Minde condidit, eui nomen imposuit Ascalonis euitas imperium eum Perbreve teinpus apiti eum suisset, nemine prohiinente,

in patriam remit IIo vero oppiduni a Tyriis appellatur apristor, atque abest me iter a napi ga.

LapiEaeoruin colonia est Gadira maxin a atque et .rissima, uni templuria consecrarunt Astariae muristianetium, Piarnobrem etiam nomen uria inditum . nam Gaairam nominant murtina . In eo, qui ex aliverso est, tractu, naultos pagos et arces ineolunt Gadiriei. Gadirae alitem stant septem millia viventina duo sagititi moritin titillia et lassis triginta navium longamini. XIII. Secundis ventis quattvor dientis in MaEau-msani navagant, insulam clarissimam, Prae inultos

alit nomines Tyrii et Sidones sex in condiderisiit oppida NasDuni Melicarini, Mnniam, Lisoneni,

189쪽

πνουνται, πιμεν πόλιν - ἔστιν ἰδεῖν κώμας δὲ αἱ στρατευσιμοι μὲν γίνονται διςχίλιοι ἄνδρες, πλοῖα δε πεντεκαίδεκά τέμει δ' φνησος βωμῶν 'Λ- της της Μολίτης. ην μὲν ἡ νῆσον ταυτην καταλιποντες τάχα ις αφτλην φικνουνται, επ' Ἀραδίων και Βυβλίων καὶ ἁλλων μουμένην Ουτοι με τα χωρίον κατοικiσαντές τε καὶ περιτειχίσαντες πόλεις πέντε, προς δὲ των ἐπιχωοίων νικμέντες μάλα ἀγρίων ὁντων τε καὶ πολεμικῶν, κατέφυγον - τουτον ποντόπον, αφτλην κτίσαντες πόλιν, διὰ το τον βίον ἀδεῶς ενταυΘα διάγειν οἴνομα ἔχουσαν Στρατὸς δὲ τj πόλει τετρακιςχιλίων εστ στρατιωτῶν, πλοῖα ἔ καὶ τριάκοντα. Κεῖται δὲ Ῥαφτλη e Tens, χωρίω μὲν διατεταμένω, α ρώπων δ ερήμω δια, πολλην ἀνυδρίαν τε καὶ λίου τα καυματα Ἀπέχει δὲ Μαφτλης η γ τατα της ρσιφωνίας ἀποικία πολ πλεῖον τῶν εν Ταρτησσω πόλεων, σκαιῶν ενεκα ἀνεμων, τῶν ἀπ' ρκτου φερομενων. JIορμονται τροτο πρῶτον εἰς Μαζατρέσαν καὶ ἐνΘένδε προς ἄρκτον πολλας μέρας εἰς ρσιφωνίαν, οπου τέτταρές εἰσι

κατοικίαι, αις μυριοι καὶ διςχίλιοι ὁπλῖται γίνονται, πλοῖα δὲ πεντε καὶ εῖκοσι. Τουτων πηέζησαν ποτεοι Σιδόνιοι την δυναμιν, πολέμου ἔσεσΘαι μέλλοντος,

190쪽

nalentiam, pliatam et nominam, multos*ie pagos. Omnibus ni militum sunt millia sere undeeini et triginta octo naves moraba relicta, postri si navis appellitur ad insulam M lites, ubi oppiduni exsistit nullum, sed pagi in iiDus reperiuntur duo millia via Omina, qui arma ferre possunt, navesmi milud eim Itie insida Astartes Mylates arariam plena est. Ex iae insula pro et celerrinae naphvlar actum nivnt, ab Aradris et viatis aliisque halutatarii. viii una hane incoluissent regionem et linque oppida cori dissent, ab titili ni feris a bellieosis victi an nunc Iocum se contuleriant napn Iamque condidemin vilem, 'ui . miod Di tuti essent ab hostilius, nonae Iio imposuere milituni sunt urbi millia inutior et triginta sex naves Sita est pn la in Tenga, regione, quae late patet, sed proptera*x Penuriana et ardorem solis honunibus deserta est. Ahes a naptivia multo Iongius, iam Tartessiormn urbes, proximum Ersipnoniae oppidum, propter amillones retardantes. Nan primum in Mamurisam prosecti Septentrionem versus per multos dies nais

vigant in Ersiphoniani, ubi Iattuor exsistunt oloniae, ainus duodecim gravis armatum militum sunt miIlia atmi classis viginti iunmae navium uariarneoloniarum copias Sidonii olim auxerunt, cum DeIIum oriri videretur, naud contra indigenas, quom mne magnus est numerias, ueMe amnius Dellaeosus,