Sanchuniathonis historiarum phoeniciae libros novem graece versos a Philone Byblio

161쪽

-πράψαι ἐς βιβλίον. - - συνοψιν ἐποίησε γεωγραφικην παντων των προς σπεραν τε και προς τhν ω τετραμμενων των τε νήσων κα της μεσογαίας. Ο Υ Λαέοπες τω βασιλεῖ ειςηγγειλαν, τι μι προς μεσημβρίαν πολλά στι καὶ ουδαίαον χωρία ' -ς ν ἐνοικουντας ἔφασαν εἶναι το πλσος ἀμηχάνοους, ταν ἐν τῆ χώρα τόμενα πολλα κἀζιιλογα, χρησον μὲν καὶ ἄρρορον καὶ μαργαρίτας και λίΘοους και ἔβενον καὶ

πέπερι καὶ ἐλεφαντας και παρκους και ψιττακους καὶ ταῶνας και λλα πολλά- εἶναι δὲ χερρόνησύν τινα πρb εω στάτην, στε δὴ τους ἐνοικουντας ἐδεῖν ἀνατε λλοντα το ελιο εκ της Θαλάττης.

III. Δραμος ουν Νατααβάλω τω των Βαβν- λωνίων βασιλεῖ ἀπεοπειλεν δε πως λεξοντας Πολλὰ ἁκοτω καὶ πολυάνΘρωπα εἶναι- των ΛἰΘιύπων ωοία, ε Βαβυλωνος μὲν υπρόςοδα, τμμβατα δ' ἐκ Τυρου. ἁ μεν ουν, Θέλοιμι γαρ α πeῖραν λαμβάνειν των τύπων εκείνων, τοῖς μου οἰκεται πλοῖα ἐπιτρεψης κανα, κατbν λήψεις φοινικιδας. μὲν ουν Νατάμβαλος βουλετο ἐπιτρεψαι ' ἀλλ' οἱ ι - ἐμπορευσαμαι Θιζόμενοι ις Βαβυλῶνα παραγε νεμαι Δαίοπες λέγουσιν, τι ἐκ της πόλεως ἀπίασιν αυτοὶ πάντες, ἐών ωράμω πλεύσαι ἐπὶ των Λαιόπων

162쪽

Hoe modo aucto sui descriptionis omnii in eloecidenter versus sitarum regionurn et eamina, quae an orienteni spectant, et insulamini et regionum an editerraneariun Aetlliopes vero regi indicamini, etiani in Meridiem spectare magna clarasqtie regiones incolarum autern navititii linent esse in In aienis multasque res pretiosas gignere hunc traeiuna, at ruria et argentum et uniones geminassue atPieeDenum et piper elepitantosque ac siinias et psitta- eos ine lavones aliavies ni uua Peliinsulani vero Plandani in Orientem vergere ultiniana, cupis ilicolae solent e mari emergentem possent conspicere. VIII. . oranius igitur Natainuato, BaDvloniomina regi legatos misit, qui lioe niota Iovierelitur. Auilio It agnas esse celeberetniasPie Aetluopum regiones, Dat,vione profecto faciles assitu, inaccessas vero

meas naves dederis idoneas , centuli tilia nititain Purpuras verDa eum Natanauato iunciata ESsent, nave dare voliti Tyriis. Sed Aetlliopes, Mi ad Bab Ionios orianieare soleti mereatores, Seoannes vixeriint Aeni esse relicturos, si . Oranioni navigandunt in AetIdopiani saeuitaten daret. m. Post liae . ominus Irenio Guaeo, si ipsi Portiam dare vellet ad mare Aetlliopicunt situm, P anisit, se uni in arce regia ondenda tumina ESse atque allatumini materiani cedrinam et aDiegnam

163쪽

χειμῶνες. 'Τπ της ἀπλοίας - νησω τινι ενδιατρίβοντες πεντε μηνας καὶ πυρον πτευσαντες εν ῆταπεινοτερα, εὐετηρίαν εἶχον ετ ταυτα διαπυ- Θμετσάμενοι προ ηλίου ἀνατολην περιεπλετσαν, καὶ

των Ἀράβων καταλιπόντες χώραν eτα πολλας ημερας πλοίοις νέτυχον αβολωνίων ἐζ χιοπίας

χώραν ἀφικνοῶνται, προ μεν ν Θαλάττ3 -δρον καὶ ψαμμώδη την δὲ μεσογαίαν κατεῖδον Θεινην. Δεκα μεν ἄν μερα την χώραν παραπλέοντες προς ανατολὰς διηλασαν. Eντ-Θα δ' η χώρα προς-

σημβρίαν διατείνει ἀπειρομεμΘης κατοικουσι δὲ πόλεις ευδαίμονας καὶ πολυανΘρωπους οἱ ΛιΘίοπες καὶ πλέουσι την Θάλατταν τὰ δὲ πλοῖα εἰς πόλεμον - εστι παρεσκευασμένα, στίοις δ' ου χρωνται μέρας μὲνουν ε καὶ τριάκοντα λάσαντες προς μεσημβρίαν, εἰς την του Ταχίου νησον ἀφίκοντο.

164쪽

Ilottiani oppidum et portuna dedit . oranio. Di Quin palmarii quidem multitudo exsisteret, sed mavium ad aedisinationen non aptariam, oranIus Cameloriam circiter octo milIia Ilotham misit, ia-Keria naves oneratorum, sal,msPae deeen navestissit assis re suntinos classis duces creavit Ced mim, Jaminiani et Cotilum. Ex Aethiopilnis duodam Diemini Lancapatiis autem, qui admotium

supererat, cum primum assem navigaturam esse

audivit, aiat in patriam. Quod ad IIotham est mare Pea navigamini, sed quominus Detui superarent, terribiles pro libebant procellae interea in insula qua larii per liniae menses degebant, triticummio inserentes terrae depressiori iiDeoimam seceren essem Postea per Teium navigariant mentem versus, Ar uniriue relicta regione, militisque dimus Praeterlapsas, naves ianit Averterunt Bal VIontomim, ex Aethiopia in patriam reverientium. Postridie vero Aetuopiam ipsam sunt assecuti, cuius regio maritima aviae est egena atque arenosa, medite .

Tam a vero montana. Per decem sies tori praeternaviganant Orienter versus. In vero convertitur an Meridiem terrea immani antplitudiane, uDi Aethi Pes urDes incolunt magnas celeberrimasque 3 etiam maria pernavigant. omini tamen naves ad bellunt non sunt instructae nevi utuntur velis. Sex igitur et triguita dies ierimen versiis navigarites, Rhachiians triana aSsecuti sunt.

165쪽

ἰσοπέδου καὶ δένδρεσι διειλημμένου πολλοῖς καὶ ψηλοῖς νουκτύς δε χειμαμέντες, ἐκινδυνευον περὶ πων μεγίστων, μεχρις εἰς πολάμποντα τον λιοπι ἀπελάσαντες ουν κατα την μεσημβρίαν κίνδυνον Λοῶσιν ορμον τε καὶ κώμας εν ν μεσογαία πολλὰς α, πολυανΘρώπους των δὲ πλοίων ἐκβαίνοντες κουκλωπεριελήφΘησαν πο πάντων ων ἐκείνας κατοικο--των ἁ κώμας. δὲ ταττης της χώρας ἐπαρχων ξενίοις αττους ἐξένισεν πτα μερας μπίστοις, ἄπε- λον με τω μεγάλω βασιλεῖ ἀναπέμψας περὶ την τῶν

Ἀρίων προς ἄρμισιν, τι δεῖ πράττειν, πευσυμενον.

Eβδομαί- ουν τούτου επανελΘύντος, ὁ ἐπαρχωνυστεραία συνεκάλεσεν --ους, προ βασιλέα νάζων, διατριβην ποιησάμενον εν οχαπάττη, πόλει μεγάλ3κα -οαίμονι εν μεσ3 j νησω Πρωτο μεν ἄν τ'αγμένοι σαν δορυφόροι πολλοὶ παρα που βασιλέως πeμψΘέντες, - ζέν- Θεραπευσοντές τε καὶ ἁπελάσοντες τω των δοράτων ψόφω τοτ ελέφαντας πολλοις γενομένους καὶ ειν ς ι τον ἔρωτα καὶ πο ους ' ἐν μέση τάζει οἱ τριοι ἐπορσοντο, ὁ μεν

Κήδαρος καὶ Κωτῖλος καὶ ἁμινος φορείω ἀπενεχΘέντες. - δὲ κωμητῶν τινες τα δῶρα ἐκόμιζον. νἐπαρχων πι-οφυλάκησεν ἐλέφαντι ἐλάσας ἄμα τητου σώματος φυλακη 'Ioρευόμενοι οῶν, η ρ- η μέρα

ποταμον ἀφικνουωται, νΘα των διαβαινοντων κατέφαγόν τινα οἱ κροκοδειλοι, πολλοὶ γενόμενοι

166쪽

X. Ait rura ieeere e regione toris inviilis et multis altismae consiti arDortuus. octu vero eunt avrnines orirentiir. 4il ortiim usque solis inaxtino in periculo erant. Inde profecti ieri illo tutum videibant porium et pagos in regione mediterranea inultos Itoniinibi istis frequentatos ; ibi ei in egrederentur a multitu dine Itontinum, aut pagos illos ineoleDant, eincti viit. Illius vero regionis praefectus hospitaliter eos excepit ne splendidissilitalis apparravit eonvivia per septena dies. Nuneratinenti interea rei Manaxinio miserat, qui iIIuni super Turiis consuleret; ii cum rediret septem praetem lapsis illelnis, praesectus Turios convocavit et eum

iis itor instituit ad regein, qui noctiapauae degeDat,

quod nonien est urbi niaxinio et larissina in me- ilia iiisula nulli anteet ilet,aiit hastati a rege missi, mi liastarum clangore elephantos fugarent, a Mid,iis ineti euant et propter multitia linen et propter alidiician cuna esse tenipiis, Di coitum adpetunt.

et antinus lectica gestabantur; omnes ii ilain agrestes dona oriaDant Agmen lautabat, vectus elephanto, praesectus cum sateIlitiDus. In hoe tibnere lini ui tertio imicerent flumen, unum extra.i cientivus devorarunt crocodili, toruim Minitantia est fluminiDiis Itinere vero truam stertinaeonfecto nocuapatiam urbem conspexerunt, aliissiniis

167쪽

'Pπαπώττην πολιν κατεῖδον, μεσιν ψηλοῖς πeριειλημμένην Παραγενομένους δ αυτοὶς κο εἰδότες διεσπαρτο γαρ ουτος ὁ λόγος - πῶσαν τhν χώραν δρύμω παρησαν πάντe o Q πόλιν κατοικουντες, τοτ T ἰοπς ψύμενοι ἄνδρας, οἷ με ἐλάσαντες ἔλεφασιν, οἱ δ' ὁνοις, οἱ δε φερεΘροις κομι-έντες - ἡ πλωος ἐπέζετον. Qiαρχος δὲ τοτ Tτρωους προαγαγων εις βασίλειαν μεγαλοπρεπῆ και μεγάλην, τα πουλα κατεκλεισε, μη εἰςπέσοιεν οἱ πολλοί ειτα --ους προς ἁχιον βασιλε εἰς γαγρο επὶ στρωμ των καΘημενον καλλωτων. ους μεν ουν προςφέρ-- τας ππους μὲν και πορφυρίδα καὶ δρας κέδρινας ηματα, ὁ βασιλ- μαργαρίταις ἀντέδωρησατο και χρουσῶ καὶ διπιλίαια ἐλεφά-ων ὁδουσι καὶ κιννάμπολλω τε καὶ διαφέροντι ' ζενίοις αυτους τριάκοντα ημeρας ἐξένισεν. XI. Των δε ορίων ἀπώλοντο καί τινες ἐν π iνήσω, ὁ μὲν ωπ νοσήματος, οἱ δὲ κατασφαγεντες ποτων Θεῶπι πυραΘίαν μὲν γαρ ιδών τις καὶ γραμμος Ἀμμω ὰππον, πως αυτ σουμπαίζοι, τον προστάτην προκαλεῖται ' ὁ μὲν ουν την σπυροίαν εἶχεν ὁ δὲ κύπρον - ἰδον καμήλων ο γάρ εἰσιν τήσω βύλβιτον ἔλαβε πολυ γενόμενον εν τοττω πω πω και διατεμον ταῖς γραμμαῖς ἐνέβαλε τοτ τυμ ς,

ιρεν ου τυχὼν παραγενόμενος, τοττο ποιησαι,-ποις ἀπηγόρευσε δια το βύλβιτον Γναι μυον παραυτοῖς οἱ ν πελασαν. π Θ μὲν ὁ ὁ ἱερ ς, ἐκεῖνοι δὲ παίζοντες διετελεσα Ἀλίγου δέ τινος

168쪽

eInistam ioniiDiis uiros cun adesse audirent exierat enim hae sana per totam resonem),onines uri,i incolae elerrime iterant vecti aut elephantis alit asinis aut lecticis, ut viros 'rios viderent. tiani pellitum iaspua erat multitudo. Centurio autem eos in arcem reian est comitatus maximan et plerulidissimam, Poriasque elausit, ne ingrederetur milititudo, tum vero eos inis mixit ad Baetii uni regem, in atratis sedentem splensnatissinus. Donamant eum mnis, Vestinus*ae purpureis a senis edrinis. Mutua vero dona sis dedat rex uniones et auriam et duo anillia prominentium elephantomim dentium atque Dundantiam

praeclari innanti. Hospites vero eos excepit triginta sies.

XI. Tyriorum etiam nonnulli in Insula sunt, alter morDo confectus, alteri interseeti a viis. Ionio enim sterens invenit aprinum, signismio in arena deliiteatis, ad Iumini invitavi antistitemulentana. Illi igitur caprinum erat stereus alter

ero eum tereus non inveniret camelorum non

enim inventiuntur in insula x stereore usus est vaccino, Io regio illa abundaluit, dissecatumPIesignis inposuit Sacerdos vero, amiciori aderat, Iullum iis dissuasit, quia stereus vaccinum apud eos samerum nanetur, Illisque rulentibus, abiit.

169쪽

χρόνου παρεληλτΘυτος, καταπεσύντες αμφότεροι δν βίον κατεστρεψαντο Πάντες δε παρόντες - Θωους ἐφοβουντο. V δὲ τερος των ποΘανύντων Ἱεροσο- μαῖος ην την πατρίδα. - Μεμστην μεν - την του πέου νησον

πανταχη περιέχει η Θάλαττα, πλην ἁλλα προς ἄρκτον τε και λςμάς εστ διαπορευεσΘαι σΘμὸν εἰς χωρίοντο ἀντικείμενον. ην δε χώραν πεποίηκε Βάαετ ης και ἴχνος ἐστιν ἐν τοῖς δροις , πηλον συνάγοισα. ξαυτῆς δὲ καὶ το ενος χει ὁ μεγας βασιλεους. T l ν

δώδεκα. πίνεται δὲ πολ-νΘρωπος και υδαιμων. Κάλλιστα δὲ τ ε αττα φυόμενα ὁ μεν α πύντοῶQΘῶς παρεχε ετ λους τε και ἀφΘονεστάτοτ τοῖς επιΘαλασσίοις. Ἐν δὲ τοῖς δρεσι πολλὰ γίνεται Θηρία, των δ ελεφάντων οι πάντων μεγιστοι, κασία δὲ

ειρωματικωτα- vsh δὲ καὶ λαους ευρίσκουσινε τοι ποταμοῖς, ἐν δὲ τω αἰγιαλω μαργαρίτας. ῆς δὲ νησο βασιλεῖς ἐπικρατουσι τετταρες, ι τίνονται πάντες π τ μεγάλω βασιλεῖ και δασμοφορ σικασίαν και ἐλέφαντας και μαργαρίτας καὶ λαοος 'χρνσὸν μὲν γαρ ἔχει αὐτος ὁ βασιλευς' μονεστατον. O μὲν ων πρῶτος της προς μεσημβρίαν βασιλευ-IνΘα διάγουσιν ἀγεληδον ι ελέφαντες καὶ συλλαμβάνονται πλεῖστοι καὶ διαφέροντες ἐν ποοτω τῶ χωρίω

170쪽

XLI. Clarassinia nee Iiaesiit insuI aD onanibus partibiis miri est inela, nisi pioid e regione cauro tibiecta per sttinatim licet proseise in eos, mi ex adverso sunt, mictus. Iane terram fecit

iiiiiiiiii coacervando naiit, iuus etiani in montiDus invenitantii vestigia, atque ex Pt Inagntis rex Originon ducit. In latitud inena palet insilla sex dierum iter, in longitudinen duodecini, ac sertilissima est multisque incolis praedita. Quae auten gignit imsula fiunt pineclara Diare nini accolentiDus abunilantiani prael et pisciuna saporis uarissimi montes vero niuitas altin seras, laxinaosole inter Iepnamios, asian Pae gignunt valde aroniaticana. urtinae genanaas inveniunt in fluviis, in litore vero uniones vi attuor regnant in insilla praesecti, qui reo maximo subditi sunt, trinutunique pendunt easiani et elephantos et uniones ac geniimas Auraenin regi ipsi est aDundiantia Primus ii tuae regnat in ea parie, mi ad Meridiem spectat, ubi greges elephantorui sunt, at Di eapiuntur multi et exinata mignitudinis. Huius tractus litora si intinhospitalia, holminibusvie deseria. Ea autem uesas, ubi praesectus degit, uixima et larissima esse dicitur et in regione mediiterranea sita Secundus