Corpus scriptorum historiae byzantinae Constantini Manassis Breviarium historiae metricum

261쪽

πάλιν αβδὰν ὁ φύλαρχος Ιφευγε προτροπάδην.5875 Ουτος ὁ κοάτωρ τοῖς ἐχθροῖς τὸ ζόφος επισείσας

κω πῶν Ῥωμαίοις πρόσοικον βάρβαρον ἐκφοβήσας το ταύρον του φρονηματος επεισεν ἀποθέσθαι, καὶ στενώθέντας υn ἐχ ρῶν το ς τῶν Ῥωμuίων δρους ἐπλάτυνε σχοινίσμασι χωρῶν ἀπειροπλέθρων,

5880 καὶ μέχρι ρείθρων πrρητος επηξε τὰς αυλαίας. P ε ριξαν τούτου την αἰχμην Κιλίκων οἱ φρουράρχαι,

Πρεσαν τούτου την ἰσχυν Ηρράβων οι στρατάρχαι.

ὁ Φοῖνίζ ἐδραπέτευσε τὰς ἐμπυρίους χεῖρας, υπόχλωρος ἐγένετο ς εύγων τὸ δόρυ Σύρος. 5885 γδισσα τούτον ἔβλεφεν, Ggράτου πεδιάδες

I λεω τοὐτον Λάνουβις καὶ Σκύζλης ἰστρογείτων τὰς φάλαγγας συγκόπτοντα, ρηγνύντα τους Σκυθύνας, 6890 κτιννύοντα, διώκοντα, τρέποντα τους Προμάλονς,ώς εἴ τις λέων εμπεσὼν βοτσι μεγαλοπλεύροις ΘΟΩ sto καὶ σπαράγμασι βιαίοις κροαζοι. etόrε καὶ ρεῖθρα ποταμῶν εἰς α μα μετετράπο, καὶ γέγονε λυθρόφορτος ὁ καλλιχεύμων Ἱστρος. P 120 5895 Ῥωμαῖοι κατεχόρευον πεδίων παριστρίων,

καρδίας δὸ βαρβαρικὰς τὸ δέος ἐκρυστάλλου.

eaeeni g tant, rursum Phrygiae gentis Princeps fuga sibi eo ulit. etenim hic imperator girretio coninx hostes vibratto , barbaris tuo finitania

Roinano mi in linperio territis, omnes ferociam Rutini fit peiniani lue deponere coegit, ae pluri unx Romanis finibus , qui ab hostibus valdo coartati fuerant, a sic cit, castris Q Tigrini amne in iisPie pro notis. metall- ,ant robur ei ita Ciliciae praesidior in nuinitionii nitu principes: ninnu rei militaris gnaras Phoenicunt ii auo fugiebat: Srii cum pallore tredi unire somnitia iiiiii. conspexit hunc imperatorem Edessa, Conspexerrant Euphratis Uxmpi, cuius aninis aquas Romanormni et si hauserrunt, et est loca passini suis iiiiiiiivinis repleverant. coiispexit euii lem I anubius fluvius, conspexeriint Istro vicini Scytbrio caedentem hostiurn agmina, duces nationum perriImpentem. oecidentem, per equentem, antesignanos in tu am eoniicipi ten , non aliter auiuo leo delatus in boves eos ips-m eta atque dilaCerat. Elnni uni aquae in fiat guinem lunc coinniti Laefuerunt, ipso etiam Istro eruantillo. percurre int Romani vicinas Et

planities, sarbarorum animis somni sine perculaia.

262쪽

cOMPENDIUM CHRONICUM.

ἐν ἀνεσίμοις δε καιροῖς πρῶος ἡδυς αστεῖος,ομμα χαριτο μαρον, βλέμμα σταλάττον τέρψιν, πρόσωπον ἶλαρώτατον, χειρ φιλοδωροτάτη, καρδία μεγαλόφυλος, μεγαλοπρεπεστα , 5905 ἄλλος παράδεισος 'ε οὐ τέτταρα βλυζων ρεῖθρα, δικαιωύνην, φρόνησιν, ἀνδρίαν, σωg ροσυνην, ως ει γε μη τω μολυνῶ του φόνου κατεχράνθη, Βώστηρ ῶν ην αυτ ρημα φωσνορος 'πόνος.

ΣΩς δέ ποτε καὶ ΙΠιμιπῆν ἀπήγαγε του βίου 5910 τὸ πάγκοινον ὀφείλημα τῆς φοσικῆς ἀνάγκης

5920 ὼς εἴ τι δένδρον μαρανθῆ χειμῶνος ἐπελθόντος,5905 kεῖθρα βλυγ- Α 5907 συνεrράνθη M v. 5911 oin R5915 πατρόπαππον - Talis nimirem pastor erat ZImIsches , qui belluas persequebatur,

Pro suis pectulitnis excubias agebat, nee sollinunt oculis videbat suis , innoc ineunmens ut inunanium seramin inaxillas contuli teret. ri rMIs idem Pacia tempore mitia suavis urbanus erat. oculos habebat amat,iles, vultus utera in voluptatem stillai,at, facie laetissimus , mai,u munificentissi- Inlis . corde magnanimus et plane niagnificentissimus: erat denique paradis Ilia I liuiti ini novu1, e quo nuvii ouauuor promanabant, iustitia, Priadentia, foret tuto . temperanti . quocat Phoeae iniperatoris Caedo eIn et non contaminasset, r-pse ruisset instar sideris luci sera.POSteaquam nat ira deditum pereolvisset, exactis post Phocam in imperio sex annis , emorescero ceperunt Basilius et Consinntinus purpurigenae, Romani filii, qui pridem rebus praefuer i patre Constantino, natiis. lii patritum et avitum impletiuia altilitantisiu proraus Ot SC iratum, et tarn Phocast quam Zimischae annia intereiiptum, marsus in I Nein extulerunt quasi tuo inte potatuni continuariant. aurea catena placiam tolligatum. niuiisinu accidit hisce purpuri gelu, eiusmodi liuiddam ai -- .

263쪽

252 CONSTANTINI MANASSIS

καὶ πάλιν ἐκθηλάσειε καὶ πάλιν ἐξανίλησει τῆς εαρος φαιδρότητος γλύκιον γελασάσης,

ξ και καθάπερ ῶν ἀστὴρ καλλιφανὴς κρυβείη

τὰς μεν τροφM ἀπέπτυσε καὶ τὰς ἡδυπαθείας,5930 καὶ βίον τὸν ἀνέσιμον ἀπέστυζε καὶ χαυνον, τὸ δε τραχὼ καὶ το σκληρὸν των ἐργομόχθων υπλων D καὶ θώρακας καὶ κόρυθας καὶ φάσγανα καὶ βέλη

Πλετο μῶλλον νεκταρος γλυκαγυσων ψεκάδων. ἐντεῖθεν τρvgερόπεπλον περιβολῆν ἐστύγει 5935 και τράπεζαν ἁβρόσιτ, φλεγ μαίνουσαν τοῖς ἴφοις και κλίνην πορφυρόστροπον καὶ μαργαροφοριας, ασπίδων δἐ δovn μυτα καὶ πάταγον αρμάτωνυπερ οργάνων ινγγας θέλξιμελῶν ἡγεῖτο. ἐντευ γεν περισφύρια καὶ σιδηραῖ κνημῖδες 5940 καὶ δόρυ πολεμόχαρτον ἰσαν - rcs στερκτέα.

πλὴν αλλ' ἡ τύχη βάσκανον ἔφιν ἐπιβαλουσα

264쪽

5945 Γύρδαν ἐκεῖνον τον σκληρόν, τον μέγαν εν ἰσχνῖ,

ἐν μέσοις δ' ἐν ὁ βασιλεὐς ώς ἐν πελάγει σκύφος,

qiuppo concitato ad desectionem Barda Duro, magnae potentiae Iro, bellicoso, audaci, arrogante , cognato imperatoris, vel iit alteriun quendam Adi mi in commovit . at sta ita vitant linperata ria conturbavit it Fent in ProCellos ex nube pri iri inpens navigii in succiuere solet. duni hoc hellunt diutius durare ac cle industria pro mihitur a Iauro, periculis ilitestinis irnpem uin exagitantibua , Aaia per Arat,es vas ata est. linea Roniuriin ris Coariati, vicinae Istro regiones Cum Thracia finiuitia Bulgarorii inexci ionibus voxata. medius iuver hO iinperiitor, talus aut in iii an nu-vicilla, iluctuabat, aviculae pullo in ore um couum stini sis. veriani nivxiliemis Ioco ver effulsit, et pro tempestiuo procellosa spirare coepit aura iucumla, tranqisillitatem rerum ouantuin sei uni lexe . naII. Bardas ini-Peratoris fio virgae summisit, EL Diiines clatii regnii in allectantes se rE- Presserui t. ab eo Ien Pore mox iniperator Arabum clicioneui, Pliasidi vicinam verruin, P enicem presterra in morent inu it; quo iamini in Iberi atque Taurorser thae vellementer Paveocerem. ita celeriter lini

265쪽

5970 Οὐκ Πωκεν δνύπατσιν τοῖς Ιαxτοῖ κροτάgοις. ουδἐ βλεφάροις νοσταγμόν, ουδἐ ταῖς κόραις ἴπνον,εως τους λυκους φλασε τους προβατο αρύκrας. ἐπέγνων τούτου τηρο ἰσχυν οἱ δυνατοὶ Βουλγάρων ' ἐβάφησαν τοῖς άωασιν ἐκείνων πεδιάδες, 6975 κορμοὶ δρυῶν ἐγένοντο τὰ τοώτων θνησιμαῖα, Πη συνέστη πολλαχοὐ τοῖς ἐκρυεῖσι φόνοις. τότε στρατος Αισονικός, οπλίτης, ο οπλlτης,

τῆς Θράκης κατεχόρευε β μασιν ἐλευθέροις απανταχῆ γὰρ ἐουτρωτο τὰ των Βουλγάρων σκῆνη, 5980 οὐχ ὁττον ὴ τὰ πτωματα πάλαι τὰ των Λαρδάνων

Tροίαν σκαμανδρογείτονα κείροντος Αχιλλέως.

D ἐπέσχεν ουν ὁ βάρβαρος του θράσους προς ολθον 'την γὰρ στρατεάσιμον ακμῆν εῖδεν ἐρημωλῖσαν. καὶ πάλιν ἀνηλάλάξε κραυγὰς ἐνυαλίους, 6985 καὶ πάλιν θρουν ἐσάλπισε σημάντορα τῆς μ ος, καὶ πάλιν ὁ Βασίλειος ἀμ*έθετο το ξίφος καὶ πάγχαλκον ἐὁ πησε βαρύκτυπον ασπίδα, καθάπερ πολεμοκλονος τειχεσιπλήτης χρης,

καὶ πῶν εὐθυς κατάχαλκον ἐγίνετο πεδίον.

5990 οὐδἐ γὰρ ἐνη λίζετο θαλάμοις βασιλείοις,

ἴς τρυφερὸν κοράσιον ἔφεις ἀρρένων φεύγων, ἀλλ' ἔτεγγον ἐωθιναι τούτου βοστρύχους δρόσοι, οῖς πάλαι ἐκηπεύσαντο τὰ τῆς πορφύρας μύρα. 6971 κροτάφοις Μ 6976 υ- Μ 5979 ἔστρωντο λ

Veritam Asim Permest, neque suis oculia qisietem somnumve Concessit ullun , donec laceratores ovi uni liipos exterminasset. senserunt et Hid garor I n optimates Potentiani ipsius, Cani pis eortini sanguine tinctis, et adaverit ua, Pa im quercinoriam traiicoriun more sparilis ouasique sit Mnquantiam emesentiruis. in ilitos Romani tam gravis illi in sevis arni tur per Thmici ini liberrimo tum vagatantur , examinatim prostratis non mi li in ubique Hulm ma aut te olini Troiani passiin ea si iacebant, Achilleip os tria radantε . ld apropter ita ferocia sua nonnihil remisit barbariis, i ii suomi in Iulli turn rotuir extinctii in cerneret. at eo leni inox clamores bellieos o lonis classicia inli tollente, Baesa lius illio lue glassio fie accingehat, aheni uinclue scutum instar Martis belliei tu innitus pleni et inuroria iuexptignatoris illi utebat, Canipia amatorum iiiiilutuditio completis. no ieni in solebat regiis in thalamis cubare, niore deliratae ac te nemo Puel tae , quae virorum conspectum fugit: sed Ina utini rores cincinnos ipsius

plerumque madefactebant, qui olim unguentia imperiitorii a perfundeba

266쪽

COMPENDIUM CHRONICUM.

καὶ πάλιν μύχαι δύσμαχοι, πάλιν ανδροκτασίiat,

5995 καὶ θράσος θυμοβάρβαρον ο βάρβαρος ἐδείκνυ,ώς κάπρος δόρατος αἰχμην ἀθῶν ἐν τοῖς ἐγκάτοιδε

σασαι σκυλοις ἐπεντρ Μ

tur. Turaus ergo pugnae anespites atqne medes oecipiebantvr, et barbari nninai ferociam tiar imis ostentabat instar apri, qui hastae cuspidem alia intra x iscera furens adigit. iam ab utraque parie ni ilites ad praelitina aria ari; oilinos Irani piignamque spirare, onines loricis sereris. Ε - is aereia, hastis gravibus aeae munire; tuba n avortium ac bellicum si iiddam sonare; hastae densari ae inhorrescere; claniores tolli; cunctR in utroqlle exercitu apparrari. citin ad nianus ventu in esset, leonum et Pul tantium aproriani Inore eoneum et antr enaea sureliant; manus halui S tuint, sed tacteiitiunt emi 3re polluetrantur; ac ita cum has is eo minuebantur terribilemoue strepituni excitabant. interim alios imperato obire tanti Iani celeriter volatis accipiter, et adversiis ii stra Irritare. tandem BulgBroruin copiis terga dantibiis Bona alii stigientes Peraeql i, Post 'nitIΠ ille nullie caedere, cadenteni pedibit fi proculcare, Pranei pena entis indagare, nervos equorum incidere , castra hostium vixiPere, sPo

uis optulia potiri.

267쪽

256 CONSTANTINI MANASSIS

6030 ἀλλ' ἐν επαληθεύουσα πάντως η Παροιμία 'ποδονιπτὴρ και κύπελλον ἐκ των αυτῶν χωμύτων, D ζωμήρυστρον και σαρωτρὸν ἐκ τῆς αυτῆς ξυλείας. Οι βίοι γὰρ τοῖν ἀδελg οῖν ησαν ἐκ διαμέτρου ἀλλήλων παραλλάττοντες ἀπειρομέτροις μέ ροις, 6035 ἴσον ο μεν Βασίλειος τὰς ἡδονὰς φαυλίσας μελέτην των πολεμικῶν ἐτίθεro et oν βιον, ἄνδρας ἀει φυλοκρινῶν εὐίππους οπλοφόρους

deprossit; sic MVtatos fato quodam calles suis a caulia et spregibus al-git; sic superbos miseros, sic ferocea umidos , aio ex liberia servos per varias Reruinnas effecit. Sed ii Iamio nemini parcit Oreus , etiarn Basiliva ad mortis delatus est portas, quais fulcrii in illud Itoauinomian instar fritnianti trituraminia aecidit tameti hoc illi iliatura provectaque Iam notate, cun iInperio milii-quaginta totis armis praefuisset. p t eum regili potestas ad Datrem ipsius otistantinum devenit. sed veriani errat in hoc omnivo verruiui illud vulgo iactatum 'ex eadem ut gilla pelluvium et poculum, ex eoden liptio vas coquitiari iun et acopae. la n hor in fratrem Utine nioctis infitiata et ex diainetro Pugnabaiit. Basilius spretia voluptatibus omnem vitalii in rerum bellicarum exercitatione consumebat, FIr- equestres, T- matos, loricatos, ad bellum con paratos nia iii se ex faciens r ex diverso Cousian ua tibialium calcaria cum inuicis serreia ne iaspicerel

Dissilire 1 Corale

268쪽

COMPENDIUM CHRONICUM. 257

Ουδἐ τζς σάλπιγγος βοὰς τῆς πολεμιστηρίας,ου λαλαγὰς ἀοεικάς, ου κέλαδον κακόθρουν, τρυφαῖς ἐσχόλαζεν αεὶ καὶ λιπαραῖς τραπέζαις, 6045 καὶ γDναέξ:ιν ἐπέχαιρεν ἀσέμνοις ἶροζσπίσι,

ἐπ&ὶ νωργ τρόπουλον, βιάζεται τον ἄνδρα 55 τιν αλοχον καὶ γαμετὴν την πριν ἀποβαλέσθαι

καὶ ταυτα διαθέμενος μοίσταται τού βίον, βραχυ τῆς αυτοκράrορος Πρχῆς παραπολαύσας, καὶ χρόνο 'ς διο μόναρχος δειχθεὶς κυσονοκράτωρ. 6060 Atii ' μυνὸς ἐγκάθητtiι τοῖς βασιλείοις θρόνοις, ἀνηρ σοgός, θεοσεβής, ἐμμελετῶν τοῖς θείοις καὶ βίβλοις χαίρων τὰ πολλα καὶ στήσεσι πανmχορς'ος ἄγαν μεγαλοπρεπῶς τῆ θεοτόκω κόρη

qvi Hem sustinebat, curauum strepitufi ne per sonanturi quidem Russire, bellicae titi ae clan rores, voces et tumilitis Martios sei re non poterat, Voluptati tuis latitis pie mensis perpetuo de litus, ac delectation In capiens ex consuetii line in i pii sicariini nititiereularunt, saltat meum, tibicinar in , ridiculariani, citharistriarii in , tametsi latii docrepitus Renex foret. idem formidoloso eor te praeditus niuia et Iovi plerannmie calumnia perpellebatur ut compliares oculis spoliaret iiiiiiiiiii in friuulos desectionis occulte Atrilentes. mini filias tantuna duas haboret cloisue illis sollicitus esset , acn Olii tufi a clisit,umlana soret imperio post ipsiun tyleni an ordinis senatorii Viriam, cui notnen essot Ronuinus, co nonioni uni ArgVroPultis, Poti itimina, Vi hontinem adegit ut uxora prinia repudiata Zoen filiani suam in Purpi ira natani matrii nonio sibi iungeret. atque liis ita constitutis etor linRtis vitani cum morte conirnutavit, cuni perpusillo ten Pore , soloni intriani bietinio , rebus praesulisset. Inde Rominiis in solio remio collocatnr, vir sapiens, religiosus, di-Vin's res Attritiose peri estigans, si liris pleni tuo se oblectans, et noctur- Const. nanasses. 17

269쪽

258 CONSTANTINI MANASSIS

ἀνεδομήσατο μονην η Περίβλεπτος κλῆσις. 6065 καὶ τομ ν η βασίλισσα νεότητι πιφριγῶσα

καὶ σναδασμοῖς σωματικοῖς περιωρμαινομένη, καὶ βλει-- τον Ῥωμανον καθ' ἰαυτὸν βιουντα

ς καὶ μ δε μεμνησκόμενον ὐς δέδεται γυναί ο

καὶ συνοικοίη Πναικί, καὶ ταῶτα νεαζούσI, 6070 φαυλαις τισὶ καὶ σοβαρὴς ἐννοίαις ἐσo rο.ην δέ τις καλοπρόσωπος ευοπτος νεανίας υνομα τουτον Μιχαηλ, γένος ἐκ Παφλαγόνων.

των ανακτόρων ταῖς αυλαῖς ἐμπεριστρεπομέν θ',

6075 η βασιλις ἐρωτικον ἐπιβαλοῶσα βλέμμα

qiiod Persideptae sive spectatissilitas to inplum nuncupant. caeterum in peratrix aetato vi ens et teritationibus eorporeis inmitescens, ne Ronannum interon videns suis ilitentuin retriis vivore , qui niulieri so iunctum non re mlaretur , es qui orn iuveni. priivis ot i inprobis quibusdam cogitationi thus num liferaiciatiatii ita erret alitein ovi lain adolescenA forina venusta ot et gante, li Oinino Michaelum. patra i Paphlago , in quem is sant in in nilla coniectis imperatrix oculis , animadversoque vultus splendore ac gratia i genas entin il uicarii las et toneriis lial,et,at , eolorct Prae litiis opli Ino, Venustus, cute catuli la, mibicundiis , meros amoris rores stillans) non soluIn ex rilescebat. vorurn ε tia in mini eo consuetudinem habebat. et octilos suos frequente Micliaeti conti litii pascero AOlebat. t inde in ali piando Rotnanun imporatorein balnois sa recreantem ac so en- leui a torti vim ii iii ii in lacinorosi, dri conium ritu colluin olus confiton gentes , suffocamini, inceriunt quo pacto ot per quos ad hoe scelus in Philsi, vel annuente, ceu vulgo perhi boni, Zoo, vel promas ignara

270쪽

ἔτη δἐ πέντε ξμισυ κρατήσαντα ' μαίων. τοιου τρόπω τῆς αρχῆς μεθίσταται καὶ βίου. 6090 T- P--- δε την ζωὴν τον κάτω λελοιπόTος ο Μιχαὴλ ἀρχηγετεῖ καὶ ὁράzrεται των σκήπτρων,

ὁ προ βραχέος αφανής, ὁ ταπεινὸς τῶ γένει,

τουzον μισειν ευράμενος των μοιχιδίων λέκτρων.

λιταζόμενος οin Mnillil enim hic quod dicam habeo. sie ille vitain et imperium reliquit,

nni eo quinaue cum sex nHN Mi lis potitufi. Extincto Roniano Michaelua imperare occepit, Paulo ante olis uos ob generis ii uni ilitatem, mei cedem hanc suriivae consuetudinis nactus. riit auis in Micliaeliis non somna solum praestante, veruin etialii virtut in donis fulget, at, silao aninii sunt exoritatri nienti laCes. nam uti vir prudens liuelligellat ac secum ipse considerii fiat ex citiam iii inin sorio maxiinam ad sublimitatem pervenisset. Priaptorea tacitis ad tum pate. bat aditiis , hominem fastitit expertem, ni ut Sillna , ait misericor liam Proeli Vein, miserrantem calamito os , egenos Rublevantem, Pauperes t eu lielu, ab inopiae gelu laesos vicissini quasi cales iontem et si ventem, siclientes aureo potu rigantenr. nenio in conspectum eius adimissu latrininnsa bat: nerno potens aliquid aegro clisco I liat aninio. sed mitin graris into luo Iani in or 3 Iaborabat . ut Saulus olim , a genio nialo Voxatus; Uio sies at ut vitam calamitosam et periculis obnoxiam ageret, vel eor-