장음표시 사용
341쪽
rum lectas in senatu litteras, quibus mortem Arm nil promittebat, si patranda necι venenum mitteretur:
responsum esse, non fraude neque occultis, sed palames armatum populum Romanum hostes suos ulcisci. qua gloria aequabat se Tiberius priscis imperatoribus,
qui venenum in Pyrrhum regem Vettierant, prodiderantquc. Ceterum Armi a ius abscedentibus Romanis & pulso Maroboduo, regnum adfectans, libertatem popularium adversam habuit: petitusque
armis , cum varia fortuna certaret, dolo propin
quorum cecidit, liberator haud dubie Germaniae,& qui non primordia populi Rom. sicut alii reges ducesque , sed florentissimum imperium lacessierit t' proeliis ambiguus, bello non victi . septem & tri
ginta annos vitae , duodecim potentiae explevit:
vel . me H ata re me ex βη oribus rvet, audata scriptaque semorabus tradam. at hic, inquit, reperis; in li-btis videlicet homm . quidem ιανεκδότοιο , illorum vero luce publica
donatis. Nempe Senatores sere commentaria conficiebant eorum, quae dicerent, quae audirent in curia. ea, manebant in familia, di ostentabantur nunnunquam a posteris , utpote
e quibus aeque atque ex actis publicis privatilque concinnari ponet te pii ima historia ; ut pluribus proba vi in Suspicionum libris. Grutemur. ipsus oenioresque emendat. Et placuit hoc nob. Dousae : nescio an etiam aliis, mihi quidem non potest. Si enim vult Tacitus dicere, audisse se haee ex senioribus , obsecro an utatur tum ea loquendi ratione , Reperis apud seniores ρ Potius , comperio ex senioribus. sed mendationem quidem puto cerram : sensum autem paulo diversum. ut capiamus, non audii sie ex
ipsis , sed in scri tis eorum , sui
tum temporis vixissent , 8c audita
vel visis seripsissent, repetisse. Cuius mentis est omnino illud etiam
lib. xi. Verum audita scriptauim seni ribus tradam. De cujus loci sententia , suo tamen loco infra haereo. sed frustra. alia ejus mens esset quam haec non potest. Ocidalius. Recte Seviores reponunt , non senarero. Sie Livius lio. 7. Repetitum ex seni rum memoria. su . in Claud. I s. Illud quoque a maioribus natu aisHebam. Noster de Druso lib. 3. Vera treminseniores sequutes a displici e regnantibus etialis filiorum ingenia. Et lib. I 3. sttabant seniores. Tertuli. in Pallio : Et aut at operiorum pre-fantia . Aurelius. Lebionem Dou- Lipsoque probatam non audeam comparare priori. non ob eam modo rationem , quia rem in scitatu actam , maxime senatorum testimoniis confirmari consentaneum est ;sed propter adjecta verba eorundem temporrem et quae non videbatur additurus si femores praemisisset. Heim -
I Proeliu ambiguus.bella non victin. JIucillius. Hi populus Rom. victus is,
342쪽
ANNALIvM LIB. II. caniturque adhuc barbaras apud gentes ; Graecorum annalibus ignotus, qui tua tantum mirantur: Romanis haud perinde celebris, dum vetera extolliamus, recentium incurios.
x canitur. J Quibusdam , clarus t piunt. Notus enim hie German est. Sed exactias alii, qui canent Ium mos ex Tacui German. a. r. valbum proprio signisi tu acci-l Heiushemin.
343쪽
BREvIAR IvM LIBR . Agrippina eum Germanici reliquiis Brundisium , inde Romam pervenit. ea tumulo Augusti illata , funus ductum. Drusus in Ilbricum redit. Cn. Pio cum Romam rediset, vene ni is Majestatis postulatur. dicta caussa, cum omnia infensa infesta experiretur, manus sibi adfert. Tacfarinas bellum in Africa renovati quod opprimitur a L. Apronio Proconsule. Lepida inmitia adulterii ct veneni defertur, da mnaturque. Papia Poppaea lex ad id tempus a perius exercita ., mollitur a Tiberio . or nexus ejus exsolvuntur. Iterum Africam incurrit Tacfarinast eus tutanda Iunius Blaesus deligitur. Equites aliquot Romani Majestatis damnantur. Gallia rebeliant. ducibus Iulio Sacroviro or Iulio Floro. infe Iiciter i quia a legionibus Germanicis copia earum cas, o ipsa ad vetus jugum retracta. C. Lutorius eques. Majestatis damnatus, in carcere exanimatus es. Cura luxus coercendi coepta, o, omissa. Drusus Tribuniciam potestatem ac ripit. Flamen Dialis vetitus provinciam sortiri. Ahia Gra- eorum lustrata is repurgata. C. Silanus repetundarum is Majestatis damnatus. Tacfarinatem Iunius proturbat , o fratrem ejus evit. Iunia illumis femina mors o funus. ω triennio gesta. M. VALERro ET M. AvRELIO Coss. TIBERIO IMP. IV. ET D avso NERONE ILC o Ss. C. SuLPICIO ET D. HATERIO Coss.
344쪽
ANNALI vM LIB. III. 287 Ihil intermissa navigatione hiberni min Iris Agrippina Corcyram insulam advehitur , ' litora Calabriae contra sitam. Illic paucos dies ) componendo animo insumit, violenta luctu, & nescia tolerandi. Interim adventu ejus audito , intimus quisque amicorum, re plerique militares, ut quisque sub Germanico stipendia fecerant, multique etiam ignoti vic nis e municipiis , Τ pars ossicium in principem rati , plures
quam asstera hie inserat, qua tempestate maria claui dicuntur omnisque navigatio intermitti solet. Mirifice autem exprimit ardorein ania mi , cito tunc ferebatur Agrippina,
quae tantum iter , nunquMn interulissa navigatione, consecerit: cum tamen diuturna naviRMA eium iobustissimos viros . nedum seminas contuibate soleat. Homer. Od. θ. M s. Quod si omnis navigati O molesta de dissicilis , tanto magis hiberna. nam aestiva quidem minus habet incommodi : iocaturque Cocero, dum quodam loco ad Anicum scribito, magnum esse ne orta. Minive de mense Sextili. Ergo ex die terito idus Novembris, utque in diem sextum idus Manli, rω clausa esse dicebant: ut est apud , gelium libro . quod tempus etiam coarctataria eth ab Imperatoribus , qui , Calendia Aptilis ad Calendas Octobris tempestatem ad navigandum idoneam esse definierunt. lib. quoties. Cod. de nausi M. dc Virgiliana Dido Aa eam media hieme deri vigando cogitare miratur. Sed demam ipsum, cum sieme et, commotumque ac concita λη esset. humare dicebant. Sic Sallust. hiemaseram aquis. Et hiemem viacabant t-l si i . Mi IM. 2 Litora Calabria eantra. J Quae sita orationi peregrinitas , poetiaca vocum collocatione , qualis est illa Virgilii , Italiam coΛtra. Idem 3 componendo animo. J Non rem ciendo corpori , non deponendae Iasi tudini, sed componendo, ac mulce do dc compescendo animo. qui tinua
Violenta luctu. J sie libro sis
tiore : Omnium qua ultionem morari rentur intolerans. Cum autem si
pte ingenio excelsi erat de elati m lier animi, tum luctus de doloris
acerbitas eam violentiorem dc co tumaciorem reddebant. Elegantet autem dictum est, nescia tolerandi . quia qua nescimus, non facile s cimus: idcirco quae sacere, aut quia bus as litescere non possumus, ea n stire dicimur. Horatius, Petida animum cedere πιμι , quasi hoc inscientia, dc cognitione aliqua post, tum sit , non in consormatio quadam animi ac voluntatis. Idem , Indoctaquae iugum ferre Bri anni Idem, Cantabrum In Actiam juga fer re nosra , dc de mercatore : Indocialis pauperis pari , de de fluvior
Multa mois docendus aprico parcere pr-ro. Idem .s rara esseium in principem rati. JCum putarent quidam se ea re gratiam a Tiberio inituros: eorum a tera exc iam multitudo sequerce
345쪽
288 C. CORNELII TACITI plures illos secuti, ruere ad oeidum Brundisium i
quod naviganti. celerrimum , fidelissimumque aspulsu crat. Atque ubi primum ex alto visa clailis, complentur non modo portus & ' proxima maris, sed moenia ac tecta, quaque longissime prospectari
poterat , moerentium turba , ac rogitantium inter se, Τ silentione an voce aliqua egredientem exciperent p
neque satis constabat quid pro tempore foret: cum classis paulatim ' succellat, non alacri ut adsolet remigio ; sed cunctis ad tristitiam compositis. Postquam duobus cum liberis feralem urnam tui 1 Est lice quoque non vulgaris tali vae . pars rati, Virgilii exemplo, rara m frusta se ur. Idem .i celerrimum fissimumque adpulo erit t. J celιrrimum quidem , quia ex Graecia de Asia Romam petentibus recti is est Brundisium cursus : Us autem propter pulcherrimum & tuti ilinium portum , quem Flotus inclitiam vocat, de de quo olim Ennius: Miniri ovpulchra pracinctum psepere partu. De eo videndus Strabo libro G. Idem. 2 Proxima marii. J Legendum mari. Idem. Nihil est mutandam , quamvis prox ma mara ulitatius sit. Ursinus. Omnes interpretantur de Deis mari vicinis. Sed ipsa verba interpretationem hane non serunt, neque proxima mam aliter post uni accipi , quamide proximo mari , sive ipsius maris proxima parte. Sicut 3 , 73. intι frica , pro intima Astica, aut intima parte Africae
di in hoc ipso vocabulo H. 3 , -2.
Proxima litorum. II fg. Proxima
municipior , pro proximis litoribus aut municipiis. Sie igitur & axim mam interpretanda erant, si veibis inhaereainus. Nam sementiam verisionum magis probo ; adeoque non proxima maris , sed mari le-
dam aibitror, litera scilicet sibi- quae ex vicinitate sequentis vocabuli temere, ut soIet, haesit, reiecta. Fretrahemiui. 3 Silentione an vace. J morum utramlibet magni doloris significationem habet. Magnus enim dolor interdum clamores exprimit interdum eos tanquam praeclusis faucibus comprimit. Mutetm. μα- stitiae eomes & silentium. Iob. 2. Sederunt eum aeo in terra septem diebus edi septem noctib- , ct ne
ei D3s batur verbum e videbant e nim dolorem esse υehementem. Aurelius
Successis , nis aurei. J Solent enim qui ex longa navigatione pot- tum , quem Petebant, vident. terram salutare, Ec multas laetitiae tagnificationes dare. Virgil. 3. Ita
luim , Primus conelamat Lachates. Ita tiam lata βοcia clamore salutant. Mu-
retus. Ego eum illis potius sentio. qui classem , ut per ipsam rei natu ram opus est, selisim admotam de propinquiorem litori facta in exponunt , non ut studio cursui temperatum ς ara segnius redditum fuerit remigium. quod sicut non intendiste per alacritatem, ut solent appellentea in desiderata loca, ita neque remisis. se videri possunt, sed eodem tenore inceptum iter esse prosequuti. Heim-
s D-bas cum liberii. J Caligula se Druso. Nero enim Romae manseran
346쪽
ANNALIUM LIB. III. 289 nam tenens egressa navi, defixit oculos; idem omnium gemitus, neque discernercs, proximos, alie nos , virorum , feminarumve planctus : nisi quod comitatum Agrippinae longo moerore fessum, obvii & recentes in dolore anteibant. φ Miserat duas 2 praetorias cohortes Caesar , addito ) ut magistratus Calabria, Apulique , ta Campani , suprema erga me moriam sibi sui ' munera fungerentur. Igitur tri
bunorum , centurionumque humeris cineres portabantur : F praecedebant incompta signa, versi fasces:
Muretur. Falsum est maledilini sexus duos liberos hic intelligi: quum manifestum sit adductam tuni simul ivisi se Iuliam, de cujus natali supra z, s . Habuit igitur tum Agrippina secum duos de sex liberis, ceteros Romae.
I Defixit oculos. J In turbam scilicet adi antem dc moerentem . ineptil- sine ille. Rectius, ita omnium oculos in se eonvertit, ut nemo usquam alio intueretur. Muretus. a Miserat diras praetari in cehartes. JPoeta de iisto more, ita in funere Pallantis : Toto tectos ex agmine mittit Miae viros, qvi supremum comventur honorem Intersintque patria iacrimis. Aurelius.
3 Magis iratus calabria. J Municipales duumviri, quinqueviri, ec similes.
Munera fungerentur.J Non nove , nec ex Latinitatis portento: quippelia Plautus in Trinummo: Sequere,
mea nata , ut munas stingam tiatim. Et
in Asinaria: Muni adolescentuti -- Iare. Aurelius.s Deomta Ana. J De ornatu signorum dixi in libro i. De versis fascibus , res sie habet. In dolore quia omnia fieri praeter morem aurant : etiam lictores fasces praeferebant invertos. Pedo in Eleg. ad Liviam s
Et vii versos, indiciamque nrat . Statius Thebaidos v I.
- - , Dersis ducunt insignibus ipsi Graiugena reses.
Nee fasces solum suos lictores, sed milites invertebant etiam scuta dc arma. virgilius:
manentque in militia nostra hodie vestigia ejus ritus. Adde, quod non indignum monitu, versionem hanc armorum, non luctus solum notam fuisse, sed etiam uansiugii dc defectionis. Ammianus lib. xxvI. Eumque secuti cimplum , iam gladios quarientes O pila, ad Imperatorem transeeunt, eum vexissis scuta perversa ge-
Irantes e quod defectionis signum eiu apertissimum. Sed quare hic, aut unae Falces neque enim populi Roma ni magistratus adfuisse video. Re spondeo, signa quidem Praetorianorum fuisse: at fasces ipsius Germanic. desuncti, qui cineribus praeserebant ut insignia nuper potet latis. Addo. quod Designatores lictores suos habere soliti, qui laneris ordinem dc solennia curabant. DB s. pracedebano incompta signa. J Vt Dracones, aquilae, dc similia, non nitida , dc praetersa, dc fulgentia. coroblis laureis ornata, unguentis delibuta . sed incompta, Ec Quallentia. Res ad terram Osiri. Auctor de morte Drus. Virg. Nonnunquam eos frangebant. cinseri init fractu marentem fascibus T Wbem.
347쪽
29o C. CORNELII TACITI falcest, atque ubi colonias transgrederentur, atrata plebes, R trabeati equites, pro opibus loci, estem s
is bem. Muretus. Tertullian. adver- lius Psychieos. Magistratris D p
ras ponunt, fasi es retro avertunt, precem inigilant , hostiam inst. urant
Aurelius. Signa proprie accipienda sunt, pro insignibus cohortium, ut supra i , et . Legiones insignιbus fu gentes. Et fasi ei intelligantur, qui Germanico praeserti consueverant.
i tque ubi colonias tran rederentur .atrata. 4 Id est, pullis lugubribus vestibus amitta. Plebo antiquus nominativus pro flebs., ubeari equites, ut a pleue discernerentur. pompamque illam augustiorem de majestatis pleniorem redderent. Is rerus. Quamvis in Germanici funere trabeati equites incessissent, non ob id tamen inserendum, trabeam funerale indumentum extitisse . sed bene familiare equitibus in publicis. selennitatibas. Mare. Donatur. EXistimo tune trabeas fuisse atratas. &ex nigro colore, sed habuisse formam trabearum , quae vestimenta erant primum regia, postea militaria& peculiaria equitibus Romanis , etrabibus intextis discoloribus ex purpura & cocco. Murelius. a Trabeati epuler. J Trabea quid ad luctum Z nihil. imo contra utebantur ea in diebus sollemitibus latinque; ut equitum Transvectione quod Dionysius notat. Sed de Domitiano decretum per honorem, ut quotienseonsulatum gereret, equales Romam au bur sors obtigi sit, trabeari, cum Dasis m litaribus praecederem eum, in-vr lictui ea apparitor metu . Denique
nusquam trabea in luctuὶ equitesque Romae toga palla uti in itinere, ut reliqui cives. Credo igitur vestem hanc trabibus purpurae intextis sidenim trabea) silmptam hie, non do Ioris indicium, sed ordinis. ad discriminandum , inquam , in coloniis equitem a plebe, ec splendorein iuncta conciliandam, trabeae sum-ltae. Illa enim propriae equitum enam Grammaticorum inventa hienon moror, qui faciunt etiam regum, ducum, ausurum & ideo Trabeata agmina, i pii equites statio , in Epulo Domitiani:
Hic cum Romulees proceres, trabea raque caesar
& in v. Silvarum ad Crispinum equem locum fui ius adscribam , quia
mei eget. -- non te series inhonora pa
Pl.bdia is stirpe tulit. non sanguine
Turmali trabeque ac remis, O paupere cla vo
Augustam sedem O Latii penetrale
mine. Vere enim emendo , non sanguine cretus Turmali, trabeaque Rema, nec
paupere clavs. id est, non tu ex plebe latus, imo nec ex ordine equestri. quem deinde describit tribus notis, luxuria non indecora ingenii, ut lo let in illo poeta. Turmalem sanguinem vocat ; quia propriae equitum Turinae et Trabeam Remi , quia iitrabeati , exemplo regum et Pauperem clavum , id est , angustum& artum , qui ordinis equestiis. D m. a Ves m. J Pretiosae vestis ma-am vim cremare in funeribus solent. Credo ut significarent, alia jam sibi omnia vilia tae , amisso eo qnem lugebant. Virgil. in funere Mileni s .
348쪽
ANNALI vri Lia. III. 29 Istem , odores , aliaque 3 funerum solennia crema bant. etiam quorum in diversa opida, tamen obvii ,& vi timas atque aras 'Diis Manibus statuentes, ta crimis & conclamationibus dolorem testabantur. Drusus Terracinam progressus est , cum Claudio fratre liberisque Germanici , qui in urbe fuerant. Consules M. Valerius & M. Aurelius jam cnim magistratum occoeperant & senatus , ac magna pars populi viam complevere, si disj ccti , & ut cui que libitum sientes. ' aberat quippe adulatio, gnaris omnibus laetam Tiberio Germanici mortem male
dissimulari. Tiberius atque Augusta publico absti- 3nuere: inferius majestate su a rati si palam lamentarentur ; an ne omnium oculis vultum corum scru
neri quae dedat odores. Propert. Cinnardo sam a non oluere mea. Statius.
a Funerum solenn a.' Observa hune ritum , quod alibi defunctis, de usto jam cadavere, nihilominus non Aras tantum statuebant, sed struebant &accendebant Rogos. quasi verum ibi funus de cadaver esto. Ostendit hieloeus, de Senecae ad Marciam . cap. m. de Druso, hujus patre, qui in Germania obierat, & reliquiae item
relatae : Mater longo itinere reliqu)m Drusi sui prosecura. ror per omnem Gratiam ardentibtis regis , quasi ratio, tam amitteret. Ait, per omnem Ita
3 Diversa 'pida. t Non ii modo, quorum oppus a praetervehebatur su-nus , sed ii quoque . quorum Oppida. Luersa , id eli . cevia erant. obviam tamen proficiscebantur. dero copiis pompam illam cohonesta-
Φ Diu manibus. J Vt eos placatosae propitios Germanico esscerent, aut fortasse dis manibus ipsius Ger
s Magistratum occae erant. J Ergo Ianuario haec mense mihi. Lipsius. 6 Disiecti.J Satis hoe mirum , ubi Coss. de Senatus; qui solent ordine de compolite incedere sive stare. Sed hic apparet aliter factuni, sparsosque suille: an quia sponte venerant 3 an id quoque teitando doloti cui consitatio videtur adhaerere , nec decori cura.
berat nuppe adulatio.' Vicerat enim adulationem dolor, erumpebat que. licet neminem falleret. Tibe-tium gaudete interitu Germanici. cc. Frrinthemiiis. Visi mihi sunt hujus loci veram sententiam non cepi iste viri eruditi. Dicit Tacitus, Iactum hune populi, ob mortem Germanici, vero animi sensui non adulatione esse prosectum. Probat id invicto argumento. Sciebant , inquit , probe Omnes, laetam Tiberio accidi isse Germanici mortem, squam tamen laetitiam dissimulare eonaretur, nee satis dii simularet in non tamen eo minus in publica immensi doloris sui spriis catione persistebant. Iain autem illi non
349쪽
291 C. CORNELII TACITI tantibus, falsii intelligcrentur. Matrem Antoniam
non ' apud auctores rerum , non ' diurna actorum
scriptura, reperio ullo in ligni ossicio functam; cum super Agrippinam, & Drusum, & Claudium, coieri quoque consanguinei nominatim perscripti sint
seu valetudine praepediebatur, seu victus luΦtu animus, magnitudinem mali perferre visu non tol ravit. facilius crediderim , Tiberio & Augusta , qui domo non excedebant , cohibitam ; ut par moeror , & matris cXemplo avia quoque & patruus attineri viderentur. Dies quo reliquiae tumulo Augusti inferebantur, modo per silentium 'va
creduntur adulari, qui hoe publice
agunt, quod certo noverint Principi ingratum esse de displicere. Box hor-nius. Reddit rationem, quare incom- politi, sine arte, sine ambitione , a que ut natura dabat, doluerint. nem quia & vere lusebant, tibi lugent , non principi; suo dolori dabant, non alieno commodabant δρvenditabant lacrimas: dolendo non adulabantur Tiberi uiri, quippe quem nemo ignorabat gaudere morte Germanici, utcumque triclitiam fingeret.
I Marrem Mntaniam. J Haec illa est Antonia Drusi , quam Plinius ait num 'uam spuisse. illa, quam Valerius mire laudat a continentia de amore in conjugem , lib. I v. cap. ID. LV r. 2 dauctores rerum. l Tacitus ab exemplari videt ut discessiste, cumu-ctorem rerum hiltoriae scriptorern vocavit , qui Salluitio est retum administrator gestorque. ut imperator qui bella gerit. Tametsi haudquaquam par Suma sequatur seraptorem O auctorem rerum. Turnebus. Sie hoc ipso libro:
C. Satast iis Romanarum rerum foren-ris tis auctor. Muretus.
3 murna acto tum scriptuma. J Di ria , sive ephemeridas tignificat : quas qui ei muneri praesecti erant, diligenti lime conficiebant de in eis Periclibebant, quid quoque die memorabile actum foret: Materiam historia. Suα. Claud. i. Extat talis scriptura in plerisque libris, actorum diurnis vulgo , ac diurniij tituli sue opertim. Dicuntur oc acta diurna. Tacitus lib. I 3. Cum ex dignitate populi Romam r
perrum st, res ita tres almatibus, ta lia diurnis urbu actis mandare. Erant de acta Senatus. Surionius in Caesare dictatore: Inito honore primus omnium ιns rint, ut tam senatur , qu. m popaei
diurna acta conferentur , Publicarenturque. Muretus.
i J Cum interdum tantum flentium esset, ut in urbe vastitas ac solitudo esse videretur . interdum quellibus & lamentationibus omnia
circumsonarciat. Is retus. Olim emendavi per Uentium vastum. atque adeo certa mihi emendatio visa eii. ut eam recipere non dabitaverim. 'Nam ipse Tacitus sic saepe locutus est. lib. iv. hin que clamore turbesa , m G per vastum silentium , ineertos e se res effecerat. Hist. lib. iii. Castu primo silentium mox cuncta simul erumpunt. In vita Agricolae: His ubique identium . secreti collar. Etiam Livius lib. io Ginde ut Fentium vastam in iarbe. Et optima eli constructio: Dies erat in v es, modo per Ostum sitantium , modo ploratιbm.
350쪽
ANNALI vM LIB. III. 293stus , modo ploratibus inquies : picna urbis itinera, φ conlucentes per campum Martis saces . illic ' miles cum armis , Τ sine insignibus magistratus , populus per tribus , concidisse Rempub. nihil spes reliquum clamitabant; promptius apertiusque,' quam ut meminisse imperitantium crederes. 7 Nihil tamen Tiberium magis penetravit, quam studia hominum accensa in Agrippinam; cum decus
pa- servavi saepissime in veteribus libris, idque in nonnullis editis quoque
conspicitur , m , litteram, in fine dictionum nonnunquam scribi, 3 , tanquam ternarii numeri notam, adeo ut mirum non sit, si aliquando pro litera, s. accepta si a libratiis. Hi ne in auctore nouro multi errores irrepserunt , ut suis locis ostendemus. Dcbena. At mihi falli vir optimus videtur. Nam si vastum sirentium accipimus, tam dies inquies fuit silentio quam ploratibus. At quid est eo silentium ingurei Apud Ovidium in regia Somni Muta cimo habitat.
Apud Statium pressi iur Fentia mu-
nu Muta sedent. Si ἀν- ά mqtiles apud Tacitum esset Orius , tolerarem. At Tacitus utrique proprium assignat verbum. Dier mi n.t dicitur , qua magna res gesta est : diei faustu , quo quid seliciter evenit. Si eae es υ.sus per Aretium est pars diei silentium habens quasi in vasta solitudine. Interdum prae nimio dolore stupentes conticuerant Ec in tanta multitudine etat silentium loci vasti & desini : interdum ploratus quietem turbabat. Sic cap. s. dies quenti, est parte diei. qua hominum frequentia in publico versatur. Grana-
I Plena urbs itinera. J omnibus Mndique, ad campum Mallium con
fventibus. Muret M. 2 conlucentes per eampum. Dixit
ad morem priscum : quo ii qui funus
prosequebantur, cereos manibus ge-uab sit, candelas, funalia, iaces. DO-
natus id obtinuisse eo centet, quia
noctu olim eadavera solita efferri. Super hoc more Excvas. in D. Lipsus. 3 Facei. J Ad eereos efferebantur
pueri, ad faces viri. serebantur autem laees ad ignem subiiciendum rogo. sed tum quoque, cum rogus nullus ellet, honotis causa serebantur. Mu
Miles eum armM. J Corrigo, m les sine armM. Quid enim novi est militem videri eum armis Sed de potuerat , opinor , arma, ut dolorem testaretur. quemadmodum magistiatus insignia sua. Haruus. Ne quis in populo tumultus excitare
tur. Muretus. Sic lib. ν, s. Die funeru mitius velut prasi ostetere. GronOvius.
s Sine insi nibus Magistratus. J Id
est, sine toga praetexta, sine anulis, sine lato clavo. mae omnia accurate
mihi dicta in seiipto de funeribus singulari. DUM. Sine insignibu/. J Ad significati
nem moeroris: simul quia iustitium
erat. Ovid. Iura silent, minaeque tacent sine vinice leges. Vcitur rors purpura nulla foro. Muretus. 6 Luam ut meminista erant um. JNam hae voces aperte ad aliquam imperantium contumeliam peltinebant : sed illa querentibus metum ademisse videbatur doloris magnitudo. Idem. lal tamen Tiberium. J ressime enim oderat Agrippinam . ejusque gloriae invidebat, quo iniquiore animo ferebat tanta in eam consi irantis