장음표시 사용
911쪽
civium sociorumque numerus Corbuloni esset, additis cohortibus alisque , quae apud Cappadociam hiemabant: socii reges prout bello conduceret, pa' rere jussi. Sed studia corum in Corbulonem promptiora erant. qui ut famae inserviret, quae in no vis coeptis validissima est, itinere propere conie'cto, Rapud Egeas civitatem Ciliciae obvium Quadratum habuit, illuc progressiim , ne si ad accipiendas copias Syriam intravisset Corbulo, omnium ora in se verteret, corpore ingens; verbis magni sciis, & super experientiam sapientiamque, etiam in specie inanium validus. Ceterum uterque V 9
tum t Esaa vi stilum . quod stationem navibus habet. Lipsius. Apud e fige a civitatem Cilicia. 4Ita hujus oppidi nomen re: 1ituit Lipsius ex libris, de Florentinus concordat. Vulgo , Ee M. Pichena. Luca-ina gratia , abite quaeso . & cucurbitas nus tamen lib. 3. a 27. O extrema re- pingite. Dp i.
mox: Mιm 5 AtDe Iaxic. Grono vim. 3 Sporis manium validus. J Restitui , meo animo, vere. Corbulo , inquit , non solum vera virtute sapientiaque magnus , sed etiam animos
allicere heritus i pecte inanium ; id est, gestibus , verbis, habituque exinterno. At nostri Censores quam hiemente, ut ait ille . extensa ὶ Beatus legit, iste animum validus. pro animorum , inquit. Vertranius . 1
Etiam specie inanium Olidut.' Ante dixit. Goyare intenr, quare hic rursum subdit . etiam odere. Budense volumen habet, spe inanium. Lego . spe , aut spei animam in I dus. Hoc enim melius placet, quam spe immani validus. Rhenanus. Et iam validus ad spem commovendam inanium rerum, quales sunt apparatus familiares, vestes , equi ornamenta, de caetera, quibus vulgus moveri solet, de qui si pretes inest magni animi, cum tamen inania sint, dc aliena. Ferretius. A.mylius exponit pro eo, qui ad spem commovendam, vel rebus inanibus e. Aι irae ιν me Gia i . Sed ibi valeret: Beatus legit, spe animum va- quoque Xylander mavult G Αιγαι e. l li , pro animorum: ego malim Quain vereor ne de Strabo irri- scribi, spe immanium, scilicet terum .
912쪽
818 C. CORNELII TACITI logese m regem nuntiis ni Robant, pacem quam be lum madui, datisique obsidibus, solitam prioribus reverentiam in populum Romanum continuaret. Et Vologeses quo bellum, Rex commodo pararet, an ut aemulationis suspecitos per nomen obsidum amoveret , tradit nobilis limos ex familia Arsacidarum.
Accepitque eos ) centurio Hiit ejus ' ab Vinidio missus , forte F prior ea de caussa adito rege. Quod poli quam Corbuloni cognitum est , ire praesectum
I Et Vologesis, qua bellum, Or. JDedit obsides: vel ut qui tune erat impar bello , pararet interim nulla molesta, quae aequalem illum reddς-
rent: vel ut amovctet suspectos. Ferreritis. Faetnus legebat : Et Vologesis quo bellam ex aqua mox appara ei. Vrsinus. Lege, m commoda 8araret, uocvult duos obsides non bona fide. Aut ergo dati ut falleret, bc ostenta pace bellum pararet commodo suo, cui tum non satis paratus; aut ut Uecie obsidium amoliretur, quos Cis p
s habeto. Nihil certius. Merce . Corrupte in vulgatis, ex aqua mori. Flor. aliquid lucis ad vetam lectionem dedit, habens, ex qua modo. Restitia ergo ex commodo, quod Mercer' α iam ac Murcio probatur. Co-
Limes l. 6 ,2. ideoque robora corpor Hira maciem conser Dant . qua ex commari, quam qω jestinanter mansura. Idem Ia . I9. Et ex commoda mustum
Ie vocem modo censet: Muretus mutat, ex commod . Vter verius, non
definio. Sed quaeso, quomodo bellum parabat Vologeses . ii obsides dabat Finiebat imo, & pacem iun-
rebat. Lesam ego, qua bellam ex qua componeret. Iara dc vera sententia. Possis forte etiam scribere, quo belrum ex aequa patraret: ac pollea si lubeat leviter mutatum το modo , sequentibus inserere: an ut amulat ens 'sipectes rima amoveret. Sed
quod primum dixi , mitu verum est.
modo : aut certe cum Melacero legam , ex commodo. Lipsius.
3 centurio Hostorius. J Vaticanus codex , Centurio Iustius. Parum , aut nihil est: tamen infra, post triennium, in his locis Illius Capito est. Castrorum praefectu . Idem Acce8itque eos Centiaria Iuste tui. JIta scriptum in Flor. dc Vat. vulgo, in oratis. Pichena. dio. I Recte Lipsius, Numidia r Muret. Vindicio e dc sic ubicunque id nominis reperitur. Ocι
s Priore de caussa. J Mureto ae- cedo , prior ea da caussa , legenti. D m. Forte priore de eausa adito rege. J N taverat Muretus, forte prior ea de causesa, quod non capio. Sed scribendum videtur. quomodo de ipse fortasse voluit: Issorius ab N iis musio, forte prior, an ea de causa ad ra rege. Accepit obsides Hostorius , sive sorte fortuna prior in regem inciderat, sive
de induiuia occupaverat. Meldis 3. Muretus, forte prior ea de causa, adito rege, unica tantum litera adjecta. Io cum apte restituit. male antea, priore de causa. Pichen i R
913쪽
cohortis Arrium Varum, ta reciperare obsides jubet. Hinc ortum inter praefectum & centurionem jurgium, ' ne diutius externis spectaculo esset, ar
bitrium rei obsidibus legatisque qui cos ducebant, permissiim. Atque illi ob recentem gloriam, in de inclinatione quadam etiam hostium, Corbulonem praetulere. Vnde discordia inter duces: querente Vinidio prarepta qua sitis consiliis patravisset: testante
contra Corbulone , non prius conversum regem sidosferendos obsides, quam ipse dux bello delectus spes pus
ad metum mutaret. Nero quo componeret diversos, iicie vulgari jussit: Ob res a Quadrato ta Corbulone prospere genias laurum 'fascibus imperatoriis addi. Qua
Reciperare obscies iubet. J Ita ex
Florent. & antiquis fere omnibus. Vulgo, recipere. Pichena. 2 2uod ne diutius externis specta
eias est. J Pronomen quas, potest abesse. di quidam in exemplari lcripto superne adiecerat. tum ponendum punctum post m non, & subaudiendum verbum . o. Rhenanus. Vene. tus codex addit: quod ne diutius, Ece.
3 Et inclinatione quadam hostium. JIdem Venetus , aliique veteres habent : inclinationem quandam. Pi-chena. Nullum ista idoneum seri sum admittunt. Legam ; inclinatione quadam etiam nostarii. Nam ' in aliis libris non II eius . sed Hψο-nus hic centurio vocatur. Hoc autem vult : Parthos Corbulonem praetulisse , partim ob recentem ejus gloriam , partim . quod, pacis concordiaeque causa, aliquatenus eo inclinare ipsum Hostorium , a Vinidio mimim , Observarent. mx
' Fascibuu Imperarariv. ' De fascibus Imperatorum sive Principum s nec enim alios life intelleges in docebo iuvenes: sors fuit, de quosdam senes. Olim non nisi magistra: populi Romani, aut qui cum imperio in provinciis . fascibus usi. Quid ergo princeps in urbe, si nullum
lati, O protectora ba. , fascibin laureatis. Quando id .coeperit, ignoro et paullatim quidem non soluin laureati admissi fasces, sed oc aurati. Claudia-
914쪽
8ro C. CORNELI. 1 TAC I TIIo Quae in alios consules' egressa , conjunxi. Eodem anno Caesar effigiem Cn. Domitio, patri, consularia m- signia e sconio Labeoni, quo tutore usu S erat, petivit a senatu : sibique statuas argento vel auro fotidas, adversus offerentes prohibuit. Et quanquam
censuissent patres, ut principium anni inciperet men se Decemb. quo ortus erat Nero, veterem religio nem Kalendarum Ianuariarum inchoando anno re
tinuit. Neque recepti sunt in reos Carinas Celer senator, servo accusante, aut Iulius Densus c quester, cui favor in Britannicum crimini da II batur. Claudio Nerone L. Antistio Cass. cum
in Raeta principum jurarent magistratus, in sua acta collegam Antistium jurare prohibuit: magnis patrum laudibus , ut juvenilis animus levium quoque
nus panegyrico in v I. consulatum Honorii,
agnoscurat rostra ea uter uitas quondam proaυ. se desue
taque rit Regitis auratu sera Fasellus V ia
I ut Iulius Den qu ster.' Mu- retus legit, equ/s Rom Ego non muto , ut idem sit equester, ae equelmortus loco, vel equestiis ordinis. Si elib. tr. Nam di υtis o Gustui apud equ prei qui e opto praesiderent tere ano, dee. Pichena. Insolens additio haece u ster. Recte opinor Muret. eques R. id est , eques Romanus. O G dalius. a octa princ pum. J Non ut receptum , princip x. Iurabant enim in
acta non unius qui imperitabat, sedec priorum. Dicam multa ad lib. xvi. L psius. In acta γ inc ρ ι linarent magist a- tui. J Iuratum in verba, Paratum in acta repetias , eodem duplici tendente via, ad imperiam scilicet coi ili-vuendam. In vessia vel nomen i se
rerum ratoris milites iureiurando adactisant, quo illius partes sequerentur , eui se religione j iutanai addic
rent et qua de re memorabile est exHillor. libro I. projectu Galbarina ι-
rasse milites. In acta jura e , fuit se principis placita servaturos obligare. id mortuo principi ilibutum honoris causa legas, ii maneret illius sacrosancta recordatio: negati im veto suit illi, cujus acta rescindi vellent. Sienamque Dio libro ues. scribit: M. --εultius Iulianus . P. Nanius . sprenat C. s. in alta Tiberii non iuraveret quare irrita habirasiunt , neque ea ud imperator recenset , eum in s- acta iuratur. Vertim de Mugusto Caiaque reliqua pro mere facta . auratumque ab omnibω, dec. Dixerat autem Tiberius : exempli causa ea vendum , ne sasenatus in cuiusquam alla obses arer .
qui aliqua casu mutari pis t. Nihilominus invaluit , ut in novi principis acta juraretur. Sie supra libro a. juratum in acta Tiberii, apud Dionem juratum in acta Caligulae, hoe loco iuratum in acta Neronis. nem
915쪽
ANNAL 1vM, LIB. XIII. grarerlinu gloria sublatus'; majores continuaret. Se curaque lenitas in Plautium Lateranum, quem ob adulterium Messallinae ordine remotum, reddidit senatui , clementiam suam obstringens crcbris Crationibus, quas Seneca, testificando quam honesta
praeciperet vel jactandis ingenii, voce principis
vulgabat. Ccterum infracta paulatim potentia ma- Itris, delapso Nerone in amorem libertae, ' cui vocabulum AE te fuit: simul assumptis in conscientiam Othone & Claudio Senecione adolescentulis decoris quorum Otho familia consulari, Senecio liberto Caesaris patre genitus, Τ ignara matre, dein frustra obnitente, ' penitus irrepserant per luxum &ambigua secreta. 7 ne sevcrioribus quidem principis amicis adversantibus , muliercula nulla cujus quam iniuria cupidines principis explente : quando uxore ab Octavia nobili quidem, probitatis spectatae, fato quodam, an quia praevalent illicita, abhorrebat : metuebaturque ne in stupra seminarum illustrium prorumperet, sicilla libidine
r. me remo um. J Nimio mavό-lo simplex. m. viis. Acidalius. Sive tonius Vitellio S. Quintus earuit erine , cum auctore Tiberio 'erui minus trahebs senatores rem υeraque placu sit 'Gron oviu . . . ias Hel jactanssi ingenis. J Con atribnarant impinae manus, eaus laetandi. At vox ea elegantet abest Uaue. Lipsius. Causa fictavi, ing. h. J Addidimus ves particulam hie non otiosam, causa Dei tibi emi. Rhenanus. vox, causa, quae hic addita fuerat , e iam a
4 cia voeabul. cte. Ex Asa oriunda mulier e cujus genus Neros ut splendorem ei adstrueret in ad A talum regem rorrigebat. Xiphilinus
s penitui irrepsereat. a scitia . t . repserant. ad senecionem enim pertinet Ec Othonem : non ad Acten. tantas. enitus rerepserant per Itixtim ct ambilua secreta. t Monenie Lisco, scripti , i 7serant, n'o ut vulgo, se τί-rat. de duobus enim sermo, Othone ac senecione. Pisona. -
scripti, sentoribui. Lipsi ras.. Ne se verioribu ' inruidem. J Florentinus : ne senioritur quidem. quod vulgatae lectioni non antelero. Pris
916쪽
3 12 Ca, CORNELII TACITIi 3 prohiberetur. Sed Agrippina tibertam aemulam, nu
rum ancillam, aliaquei cundem in modum muliebriter fremere. Neque poenitentiam filii, nil facietatem opperiri : quantoqus laediora exprobrabat, a critis accendere. doncc vi amoris subactas , exue rei obsequium in matrem, ' Senecaeque Permitteret. Exe ritati, ne issis di regis venirent iam I Grum anellum. J Quam Murram prius nominaverat : Sic saepe apud auctores. Saeustitis. Tarriata Serr-r que pesmis servorum Hritia pari sunt. Licet non servi, sed liberii eo
2 Senecaque termitteret. J Haerere me jubent libit. Nam Farnes seque neci permateret. vatic. seque permitteret. addito superius, neei. E 'uibus, sque Seneca, occurrebat e niti aliud latet. Tamen de Seneca fuisse, verba iubisita statim dicunt. Dpsius. Sene que permitteret. J Malim, s
necaque permitteret. Rhenanus. Ad
denda videtur dictio , se , legendumque , Sene que se permitte et a Vrsinas. Docti T. vit sua; tantum haesitationis nos participes facit: mihi autem verba, de sententia ἱn προ- to sunt. Nero amoris vi matri iam minus nil nusque obtemperabat , quae eum ab Acie disti sere contendebat, de se regendum senecae tradit , qui fusio odi amoribus non erat adversis r ne se .eriuri sui qui
eam rem ministros suggerebat : ex cujus familiaribui Munaui Sei enus H
r latione a mors adversus eandem libertam primi adolesientu cupidis ι υeraverat. Senecaque permitteris , ut
illud : Terent. Aa bis με ter tibi.
permittimus , Plus sit; facto opus es. utque Placit. Riud. eyuidem suadeo ut ad nsi abeant totius dum recipis. Eadem est invenite apud Graeco; . Thucydides lib. z. miίνη θ' iam τη
sit ut Senecae sanctiam mihi nomen istis in misceam. Abnuunt quoque libri, quorum Famesanus, ρ-
permitteret , lupersecto , neci. Nil valde hallucinor debuit scribi , .m a. ut esset , ρque permitte rex. Tahdem, inquit. Nero Arrippinae matri, cin odiosus ejus amor, obsequium omne negavit, dedidit que se totum amatae ubi Achae. Pon. ramo. L Farnesiano citat Lipsus:
stque neca permitteret. Vaticanus tam tum habet : seque permitteret. Da
Miim mihi nullum . quin scripse-tit T citus : seque Seneca permitte ret. Evincunt illa qliae statim sequuntur : Ex cu U'sa natis Seren . Fuit enim is SerenusnDn lautum semiliatis Senecae, sedeatissimus etiam , ut ipse satetur Epistyl 63. ad Lucidium. Celetus. Florent. sique nece atque id margine, Seneceque. nam sequitur : excusus familiaribus cannaMs Serenus.
dcc. qui inter primos amicus Senecae, ut ex ipsius vobix , Epist. . colligitur. An. seque Senec , lege dum , quasi in illum Nero transtulerit obsequiuis . quod in matrem exuerat 3 Vix credam ὶ eo enim ingenio , ea jam aetate mat Nero, ut posus imperi potentem . quam Obimus patientem , crediderem , prae-lei tim erga familiares eum antea
917쪽
ANNALI vM LIB. XIII. 8r 3 Ex cujus familiaribus Annaeus Sercnus , simul 3-tione amoris adversus eandem libertam , primas adolescentis cupidincs vclaverat, praebueratque nomen, ut quae princeps furtim mulicrculae tribuebat,
ille palam largiretur. Tulli Agrippina versis artibus, per blandimenta juvenem aggredi, ε puum po
tius neque ipsi matri libenter se regi sineret. Mallem , Senecaque permitteret. id est, non adversaretur: sve A.
grippinae odio ; sive nietu , ne in stupra seminarum illustrium prorumperet Nero, si a muliercula Acte divelleretur, matrique obtemperaret. Sic supra : ne severastribus qui dem praveipia amicis adversantibu . quae verba Senecam ae Butilium designant. Huie sensui lucem asserunt
verba l. i , r. Hae atque talia lacri. mu O arte adultera penetrantia, ne 'o prohibebat, eraptentιbus cunctis in
fringι matria potentiam. Pichena. Lipsius haeret : ego indubitanter cum Mureto , Seque Seneca permittere. Α-cidalius. pichena nieo iudicio He
βάψας , Senecaque permitteret. In re ancipiti & dubiae interpretationis artifici brevitate defungitur , ne in alteram utram partem pronior alpa Ieat. Seneca, etsi jam ab initiis imperii Neronis unum cum Burrho certamen habuisset advextus eludelitatem & superbiam Agrippinae , sem-Pet tamen in filio aluerat debitam matri ei etatem. Et quoties ab ea se ille insolentius asperiusque tracta tam doleret, quamvis instigantibus haud
dubie statim a Tentatoribus , non per-naisierat eum matri diu irasci , nedum frenum mordere , sed gravibus de honestis monitis exulceratam mentem Enaverat. Nune per ipsius impotentiam eo res erat redacta, &se commota ferocia lavi adolescentis, ut necessario esset silendum de matre , aut exspectandum , ut ipse cum illa quateretur soras , qui ib- Ius aut cum altero illa in aula v
mm dicebat, de in posterum di ad
haec mitiganda 8c omnibus bonis totique reipublicae fieret inutili . Ergo permisit, hoc est , tacuit , desit obniti , de hac parte veli molles auricillas radere, nee retinuit pilam responsantem , dc quae adhue clam secerat , oculis ingerentem. Quod nec laudare voluit Tacitus , dc accusantur si ustra, quae cogunt lem pota. Ideo se transmittit. Nam quod sequitur de Annaeo sereno . non accipiendum , quasi fax et it ardori Neronis Seneca contra matris voluntatem suae gratiae causa : seduum iudicaret hane ei ludum dan- im majoris mali evitandi eigo, eo ipso , quod comparaverat peti Onam , cujus nomine liberalitas Neionis velaretur , Duebat reverentiaminatris, ic filium retinebat, ut cum aliqua verecundia indulgeret aetati. sed salubre consilium austeritas Α-grippinae de aetatulatio vana irritum reddidit. Greno Dius. I Annaeus Serenu/. J Qui praesectus vigilum Neronis. Plinius i. x x i I. Lis ei familivi nuper interemere O to ista ron υiυra , cinnatim Serenum Pr sectiois mroniι Digiliam ct Tribunos o Centuriones. &tia uolupta/ tanta ancipitu ei bi t De hoc amico suo capiendus Seneca, epist. I I I. I iactibi scribo, u qui Osinatim Serenum earissimum mihi tam immo luce feci, r. quod minime velim. inter exempla , eorum quos dolor Dieit. Et inscripsit eidem libros sitos De Tranquillitate , monumentum amoris.
erra. J Agrippinae motibus haud
alienum erit, incestum eam cuin filio Nerone jam tum secreta mole agi
918쪽
tuu cubiculum ac sinum offerre contegendis qua prima aras, ta summa fortuna expeterent. Quin & fatebatur inte Vettidiam severitatem , & suarum opum quae haud procul imperatoriis aberant, copias tradebat. ut nimia nuper coercendo filio, ita rursum intemperanter demissa. Quae mutatio neque Neronem fefellit, & proximi amicorum metuebant, ' orabantque cavere insidias mulieris semper arroris , tum 2 false.
Forte illis diebus Caesar inspecto ornatu, in quo principum conjuges ac parentes effulserant, deligit vestem& gemmas, ' misitque donum matri : nulla pari monia, cum praecipua & cupita aliis , prior deferret. Sed Agrippina non his instrui cultus suos, sed ceteras arceri proclamat, ta dividere filium, quae cundia ex ipsa haberet. Nec defuere qui in deterius referrent.1 Et Nero insensus iis quibus superbia muliebris innitebatur , F demovet Pallantem cura rerum quis si a Claudio impositus, velut arbitrum regni agebat. Ferebaturque digrediente eo , magna prosequen tium multitudine, non absurde dixille; 7 De Passan-
rem 3 2ua principum cani ei. J CIa dianus de nuptiis Honorii:
prvarat, ct pulchros , Maria sed
Eligit ornatus 1, quicquid venerabilis olim Dina divortimque nurui gessere se perba. Aurelius. Misitque domi to. scribendum . danum matra. Rhenanus.s Demo vel Pallantem cura rerum. IA rationibus Claudii suit, ex Sueton. cap. xxvi M. & lapide, in quo scul
nrus. 6 claudia tio situmst Pallas Cla dii Caesaris liberius, a rationibus eius
num . eamdem vim inesse, ut filium ad id scelus aperte invitet, mihi certe non fit verisimile. Nam initio libri sequentis, hoc ipsam Cornelius, tanquam novum & immane facinus , ex historia Cluvii tradit atque execratur. Censeo itaque, Agrippinam, indulgentem jam & intemperanter demi Ciam , sititiundi e , libidinibus filii se nou quidem adversari . sed imperatori minime decorum esse, hujusmodi mulierculas palam habere: dc ideo ad id rubicula latebrasque proprias Onserebat. Rehena. 1 Stimma forma expeterent. J Reposuimus. Jmma fortiana. Rhenanus. 2 Orabantque caυera insidia .J potius legendum . ea verit. Rhenanus. Florent. ea re. vulgo , caveri. Forte melius, caverre. Pichem.
919쪽
tem ut ejuraret. Sane pepigerat Pallas , ' ne cujus facts in praetertium interrogaretur , ' Paresque rarrones
cum Repub. haberet. Praeceps post haec Agrippina
3 ruere ad terrorem & minas, neque principis auribus abstinere, quo minus testaretur; adustum jam esse Tritannicum , veram dignamque stirpem suscipim do patris imperio, quod instus ta adoptivus , per i u
rain marris exerceret. Non abnuere se, quin cunEla infelicis domus mala patefierent , μα in primis nuptiae ,
suum veneficium. Id serum diu ta sibi provisum, quod
viveret Privignus. Ituram cum illo in castra. Audiaretur hinc Germanici filia, ' inde debilis rursus Busertas
licet. rempublicam, quam in manu habebat de in potestate. Quod sit
autem acumen istorum verborum, inulti dubitant. Et exiistimo respexisse Neronem ad formulam eiuranda bonam copiam, de qua Cicero infimiliaribus epiliolis ad Paetum : Tu autem quod mihi bonam capram eiu res , nihil est. Vocant iurile si illi cedere bonu. Pallas ergo exibat ejuraturus bonam copiam , & ingentem prosequentium multitudinem immensainque auctoritatem malae fortunae , invidisque & malevolis, quasi iniquis creditoribus ,αIel Icturus.
r Ne cui que facit an praeteritum in rerrogaretur. J Emendavimus facti. alloqui stare poterat cujusquam faciι. Rhenanus.
2 Pare uae ration 1. J Id est , c uti Iurisconsulti loquuntur) ut pariator
esset, sive αλαι- ν et nec reliqua ulla haberet. Sic parem rationem sacere Seneca dixit, lib. I i. epist. & Iibro vi. De Beneficap. xv. item luris e. I. ult. De doli except. l. m. De manum. testam. Dp . 3 Ruere ad terrorem O mina Sie Flor. ec veteres editi. recentiores v Io , in terrorem. Pichena. Inde Ditis rursus Euri L J Vatie.
bibissi Suspicari pollis, num debilis, lege i m. Dcbilitar enim loco PIO-bri , quia & sacris olim arcebantur, Ecdecieto Augusti etiam Senatu. Sequiis tur autem de hoe ipio Buri ho , Tmnia scilicet manu. Suspectum aeque , τὰ rursu , quod hie nulli rei. Puto fuisse, νώ - : glossema scilicet ad cognomen Afranii. Burrhus. Nam Latini Burrhum . ruium dicebant , a Graeco. Glo Eae r Burrhum. Xπιθον, πυρρ rivi de Festam. Lipsius. Inde initi rursem/Burrhus. J Τὸ νιι fm non est inutile, si bine deinde aecipias pro dispositione locorum, unde Agrippina, & Burthus eum Sene in vicissim disceptatuti fuissem': id nominis enim sive rursum idem valet, quod contra, live e contraria. Et
hie respieit ad sententiae divertitatem.
Terent. Eunuch. Hem tu negato rur
sum. dc ibi Donatus. Noster lib. r.
ann. negae eminentes υirtutes sectabatur , ct rursum vitia ederiar. Et lib. ut nim a nuper comendo filio . ita russum intemperanter demi R. Et lib. 2. hist. ν Um bonu remanere inter legio nar os aut alares valentibus term is
Ad hane iaciem Graci dixeie si ἔμπαλιν. Posidipp. lib. I. Antholog. H 5 ν ii rarae. Ap νM , H -ολιαῖἔμπαλιν ἀδρανi Mi. juventutes insipientes , canicies rursus debiles. Barrhus autem vitis dicitur . propter manum truncam: quod duces invalido corpore militibus contemptui Et i s Iint.
920쪽
C. CORNALII TACITI rhus ta exsul Seneca, trunca scilicet manu,'ta pro fessoria lingua, generis humam regimen expostulantes. Simul intendere manus; aggerere probra; con se
sint. Superior exercitu/ legatum Πεrdeonium Flaceum isternebat, senecta aedebilitare pedum in Glidum. Salinerius.
Mallem eum Lisio , inde debitis. nam hue inclinat etiam Florent. in quo legitur, inribilis: ut librarii er tot fuerit in geminatione syllabae. Pμ
xeniose. Nec mirum vitio data militatem ab aemulis Burrho , cum eiusmodi homines improsperi malique ominis aestimarentur. min. 28, ..i-ti modo ct fascinationes repereur ι--u sinis ra dextraque clatiiratis occursu. Agricola qui legit tunicata manu nugas vendit. Cole . De hoc loco erudite Lipsius, de veram omnino puto eius lectionem . quae dc Mureto notata ; inde debilis Burinio. Nam vocem risus quod idem Lipsius mutare voluit, Rufus, etsi pro Dabiliter astruit, non placet tamen: quia levis nimium allusio , ad signi- notum nominis Burrhus , dc inconcinna duorum adjectivorum iunctio. Quid ergo ea faciendum ienda. Nam nata ex geminata scriptione ipsius nominis Burrhin. Ceterum quod in Agricolae lectionem deinceps inclinat Lipsius, ut pro trun-
ea manu scribatur tunicata manu, satis ego mirari nequeo. Convellitur hoc recepto superior emendatio δε- sitis Burrhus : quae stabiliri eo debet omnino. Nee sane moribus de vitae Barthi convenit, mollitiam illi & tunicas manicatas obiici. quod quare ita Lipso visum, pariter miror. Supra longe aliud elogium homini tri- Duebat Tacitus, initio hujus libri:
Diversa arte ex aqua palutant et Burrhus militaribus euris , O se inritate morum ; Seneca praeceptis eloquentι a. O comitate hone a. Et insta de eodem saepius. et litis. Puto legendum : inde vitis Rufulus Burrhus.
quod esset tribunorum militatium nomen vile. Livius s. Nam hi non populo, sed ab imperatore fiebant nec ibifragio, sed arbitrio: de quia Rutilius Rufus de his legem tulerat; ideo Rustiti appellati sunt. Et fuere
primum creati in Servilio L. Genucio secundum consulibus. vocat autem Lurilium Rustilum peti despectum. Aurelius. Lipsit emendati nem pichenae & quodammodo Florentino ejus M S C. probatam , merito praetulimus vulgatae lectioni. inde inlis inius Burinus. Frein heiri ius. Pro rursui Lipso placet rufur, non male , si non tam ad nomen alluditur Burrhi, quam vultus notatur. Sed turbat adhuc vox praecedens, pro qua in vaticano codice bibit. Ego legam bili rufui. Ex tali enim eorporis concretione talis color. Neque extra rem
id objicit Agrippina , cum ad regimen publicum minus apta sint ejus
mixturae ingenia. Grotrus. Scribor udaretur Mne Germanic fitia; debiliarissus Barrhus o resed Seneca. Nam cum inveniretur de ollis, ut solet has iniet se literas permutate manus vetulta . adjecit aliquis τὸ in , ut esset quod τυῖ hine responderet. Sed particula rursus. ejus vice funei ut, die est idem quod inde vel vicissim . cur
I Trunca sciticet manu. J Atticola
ad n oravit , tunicata manu. a sene , ana libris Et sane videtur mollitiam
Bucilio obiectare dc tunicas manicatas. D us. Trunca sociare manu. J Nonnulli Burrho ea verba applicant . dicentcs eum manum truncam habuisse. quorum utrumque falsum centena ux:
nam haud verisimile est, virum militaribus artibus clarum , sub Claudio de Nerone Praetorianis milit ibi Praefectium fuisse, si manum obtruncatam habuisset . nec Dion , Suet nius , de Taeitus ipse, quis xpe illius meminere . id reticuilitat. Praeterea ex verborum stae patet, ea verba