Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

291쪽

λίνοισι τὰ Ο πλα, ουκέτι χωρὶς εκάτερα τάξαντες, αλ-

λὰ δυο μἐν λευκολίνου δασάμενοι ἐς ἐκατέρηνοῦ τέσσερα δἐ των βιβλίνων. παχύτης μἐν ὴ αυτὴ καὶ καλλο - 20 νή. κατὰ λόγον δἐ ἐμβριθέστερα τὰ λίνεα, του τάλαντον ὁ πῆχυς εἷλκε. επειδῆ dἐ ἐγεφυρώθη ὁ πόρος,

κορμους ξύλων καταπρίσαντες καὶ ποιήσαντες ἴσους τῆς σχεδίης τευ ευρεῖ κόσμW ἐπεταλεσαν κατύπερθε των Οαλων του τόνου, θέντες δἐ ἐπεξῆς ἐνθαυτα αυτις ἐπε- 25 ζεύγνυον. ποιήσαντες δἐ ταυτα υλην ἐπεφόρησαν, κόσμου δῖ Θέντες καὶ zην υλην γην ἐπεφόρησαν, κατανάξαντες δἐ καὶ την γην φραγμῖν παρείρυσαν ενθεν καὶ ἔνθεν, ἴνα μὴ φοβέζται τά τε υποζύγια την θάλασσαν υπερο-

292쪽

Ως δε τα τε των γεφυρέων κατεσκεύαστο καὶ τα 37 περ ι τον Αθων, οἶ τε χυτοὶ περὶ τὰ στόματα της διωρυχος, οῖ της ρηχίης εῖνεκεν ἐποιήθοσαν, ἴνα μη ἐμπιπληται τα στόματα του ορύγματος, καὶ αυτὴ ῆ διῶρυξ παντελέως πεποιημένζ ηγγέλλετο, ἐνθαῖτα χειμερίσας, 5αμα τψ εαρι παρεσκευασμένος ὁ στρατὰς εκ των Σαρ

ciens mare M livolum.

293쪽

10 τε νυξ ἐγένετο. ἰδόντι δἐ καὶ μαθόντι τοῖτο τW Ξέρξηεπιμελῶς ἐγένετο, καὶ εἴρετο τους Μάγους τὸ ἐθέλει προφαίνειν τὰ φάσμα. οι δἐ εφρασαν ώς 'ελλησι

προδεικνύει ὁ θεω εκλειψιν των πολίων, λέγοντες ηλιον ειναι Ἐλλήνων προδέκτορα, σελήνην δῶ σφέων. πυθδ-

15 μενος δἐ ταῖτα ὁ Ξέρξης περιχαρὴς ἐών εποιέετο την38 ἐλασιν. ώς δ' ἐξήλαυνε την στρατιήν, Πυθιος ὁ Αυδὰς καταρρωδήσας τὀ ἐκ του ουρανοῖ φάσμα ἐπαερθείς τε τοῖσι δωρήμασι, ἐλθὼν παρὰ Ξὲρξεα ἔλεγε τάδε. ,, ἀδέσποτα, χρηίσας αν τι σευ βουλοίμην τυχεῖν, τῖ σοι μἐν β ἐλαφρὼν τυγχάνει ἐδν υπουργησαι, ἐμοὶ δἐ μέγα γεπόμενον. Ξέρξης δἐ παν μῶλλον δοκέων μιν χρηίσειν ξ τὼ ἐδεήθη, εφη τε υπουργήσειν και δὴ ἀγορευειν ἐκέ

λευε δτευ δέοιτο. ὁ δὴ ἐπείτε ταυτα ηκουσε, ἐχεγε Θαρσήσας τάδε. , , ὼ δέσποτα, τυγχάνουσι μοι πῶδες ἐόν- 10 τες πέντε, καί σφεας καταλαμβάνει πάντας ἄμα σοι

παράλυσον τῆς στρατιῆς τον πρεσβυτατον, ἴνα αυτ

τε ἐμεῖ καὶ των χρημάτων ὐ μελεδωνός. τους δἐ τω-

191 19. III 14 12 u. 21. VI 13 I. VII 208 10. VIII 38 2. 88 5. 97 1.128 15. IX 19 11.11. ἐπιμελὲς ἔγένετο : Eu I 89 1.

λαυνε.

294쪽

σερας αγευ ἄμα σεωυτφ, καὶ πρήξας τα νοέεις νοστή- 15σειας ὀπίσω. κάρτα τε ἐθυμώθη ὁ Ξέρξης και 39αμείβετο τοισίδε. , , ὼ κακε ἄνθρωπε συ ἐτόλμησας, ἐμευ στρατευομένου αυτου ἐπὶ την Ἐλλάδα καὶ ἄγοντος παῖδας ἐμους και ἀδελφεους καὶ οἰκηίους καὶ φίλους, μνήσασθαι περὶ σέο παιδός, ἐ- ἐμὰς δουλος, τον 5χρύν πανοικί5 αυτy γυναικὶ συνέπεσθαι; ευ νυν τόδ' ἐξεπίστασο, ώς εν τοῖσι ώσὶ των ἀνθρώπων οἰκέει ὁ θυμός, ος χρηστὰ μεν ἀκούσας τέρψιος ἐμπιπλέει τοσωμα, υπεναντία δἐ τουτοισι ἀκουσας ἀνοιδέει. oτεμεν νυν χρηστὰ ποιήσας ετ α τοιαυτα ἐπηγγέλλεο, 10 ευεργεσίῖσι βασιλέα ου καυχήσεαι υπερβαλέσθαι' ἐπείτε δε ἐς τὰ ἀναιδέστερον ετρύπευ, την μἐν αξίην ου λάμψεαι, ἐλάσσω δἐ της ἀξίης' σἐ μεν γὰρ καὶ τοῖς. τέσσερας των παίδων ήυε ται τὰ ξείνια ' του δἐ ενός, τουπεριέχεαι μάλιστα, Ἀ φυχy ζημιώσεαι. ώς δἐ ταυτα 15υπεκρίνατο, αυτίκα ἐκέλευε τOωι προσετέτακτο ταυταπρήσσειν, των Πυθίου παίδων ἐξευρόντας τον πρεσβυ- τατον μέσον διαταμεῖν, διαταμόντας δῶ τὰ ημίτομα δια- θῶναι τὼ μἐν ἐπὶ δεξιὰ τ ς ὁδου τὰ δ' ἐπ' αριστερά, καὶ ταύτη διεξιέναι τον στρατόν. ποιησάντων δῶ τούτων 40 τουτο, μετὰ ταυτα διεξήιε ὁ στρατός. hγέοντο δῖπρῶτοι μἐν οι σκευοφόροι τε καὶ etὰ υποζύγια, μετὰ δἐ

15. Vgl. die Bitte des Siryses II. α 18 υμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν ἔκπωσαι Πριάμοιο πόλιν καὶ οἴκασ' Iκέσθαι, Παῖδα δ' ἐμοὶ λυσαί τε φίλην 39. τε: etu VI 41 7.

296쪽

Ξέρξης επ' ἁρματος -πων 'σαλπι παρεβεβήκεε δέοι ηνίοχος του ουνομα ἰν Πατιράμφης, υτάνεω παῖς 20 ἀνδρος Πέρσεω. ἐξήλασε μἐν ουτω ἐκ Σαρδίων Ξέρ- 41ξης, μετεκβαίνεσκε δέ, Oκως μιν λόγος αιρέοι, ἐκ του ἄρματος ες ὁρμάμαξαν. αυτου δὴ ἔπισθ ε αἰχμοφόροι Περσέων οι ἄριστοέ τε καὶ γενναιότατοι, χίλιοι, κατὰ

νόμον τὰς λόγχας ἔχοντες, μετὰ δἐ ἔμπος ἄλλη χιλίη β

εκ Περσέων ἀπολελεγμένη, με τὰ δἐ την λαον εκ των λοιπῶν Περσέων απολελεγμένοι μύριοι. ουτος πεζῖς ἰν καὶ τούτων χίλιοι μἐν επὶ τοισι δούρασι αντὶ των σaυρωτήρων ἡοιὰς ειχον χρυσέας καὶ πέριξ συνεκλήιον τους ἄλλους, οι δἐ εἰνακισχίλιοι εντος τούτων εόντες ἀργυ- 10

ρέας ροιὰς ειχον. εἷχον δἐ χρυσέας ροιὰς καὶ οι ἐς την γῆν τράποντες τὰς λόγχας, καὶ μῆλα οι ἴγχιστα ἐπί-

297쪽

15 σταδίους, καὶ ἐπειτα ὁ λοιπὼς ὁμιλος ῆιε ἀναμίξ.42 1ποιέετο δἐ την Οειν ἐκ τῆς Αιδίης ὁ στρατις

επέ τε ποταμὼν Κάικον καὶ γην την Μυσίην, απὸ δὴ Κάικου ὁρμεόμενος, Κάνης ουρος ἔχων ἐν αριστερy, διὰ του Ἀταρνέος ἐς Καρήνην πόλιν. ααδ δἐ ταυτης 5 διὰ Θήβης πεδί- επορευσο, υτραμύττειόν τε πόλιν

καὶ ωντανδρον τ ν Πελασγίδα παραμειβόμενος. την'υ ν δἐ λαβών ἐς αριστερὴν χεῖρα ηιε ἐς την γλιάδα

γην. καὶ πρῶτα μέν οι υπὰ τI 'T νυκτα ἀναμείναντιβρονταί τε καὶ πρηστῆρες ἐπεσπίπτουσι, καί τινα αυ- 43 του ταυτy συχνὰν δμιλον διέφθ)ειραν. ἀπικομένου ει του στρατου ἐπὶ τον Σκάμανδρον, δς πρῶτος ποταμῶν,

Steph. B. S. V. . - παραμειβόμε

τῆς Μυσίας εἰς Θῆβος πεδίον.

298쪽

ἐπέλιπε τὰ ἡέεθρον ου δ' ἀπεχρησε τy στρατιῆ τε καὶ τοῖσι κτήνεσι πινόμενος, επὶ ταυτον δὴ τον ποταμῖν ώς 5

ἀπίκετο Ξέρξης, ες τὼ Πριάμου πέργαμον ἀνέβη ψε-

κρους.

Ἐπεὶ δ' ἐγένετο ἐν πιυδω, ὴ θέλησε Ξέρξης ἰδέσθαι Φοπάντα τον στρατόν. καὶ προεπεποίητο γὰρ ἐπὶ κολωνου

299쪽

επίτηδες αυτW ταυτy προεξέδρη λίθου λευκου ἐποίησαν δε ωβυδηνοὶ ἐντειλαμένου πρότερον βασιλέος), ἔν-5 θαυτα ώς rζετο, κατορέων ἐπὶ τῆς ροόνος ἐθηέετο καὶ τον πεζον καὶ τὰς νέας, θηευμενος δἐ ιμέρθη των νεῶν ιλλαν γινομενην ἰδέσθαι. ἐπεὶ δἐ ἐγένετό τε καὶ ενέ-κεον ωοίνικες Σιδώνιοι, ἐσθη τε τῆ ὁμίλλη καὶ τῆ45 στρατιῶ. ώς δἐ ῶρα πάντα μἐν τον Ἐλλήσποντον υαδτων νεῶν ἀποκεκρυμμένον, πάσας δῶ τὰς ἀκτὰς καὶ τὰ πιο νῶν πεδία ἐπίπλεα ἀνί ρώπων, ενθαῖτα ὁ Ξέρξης 46 ἔωυτὴν ἐμακάρισε, μετὰ δἐ τουτο ἐδάκρυσε. μαθών δέ μιν ωρτάβανος ὁ πάτρως, ος τὰ πρῶτον γνώμην ἀπεδέξατο ἐλευθέρως ου συμβουλευων Ἐρο στρατευεσθαι

5 σαντα εἴρετο τάδε. is d βασιλευ, ώς πολλὼν ἀλλήλων κεχωρισμένα εργάσαο νυν τε καὶ ὀλίγου πρότερον μακαρίσας γὰρ σεωυτὰν δακρυεις. ὁ δἐ εἶπε , , ἐσῆλθε γάρ με λογισάμενον κατοικτεψαι ος βραχυς εἴη ὁ πας ἀν-

δεων o Tμῶλος ευδαεμον δρος, ἐν τῆ ἀκρωρεία σκοπὴν εχον, ἔμωραν λευκοὐ λίθου, Περσῶν ἔρ

300쪽

θ ρώπινος βίος, εἰ τούτων γε εόντων τοσούτων ουδεὶς ες εκατοστὰν ετος περιέσται. ὁ δε ἀμείδαο λέγων l0,, ετερα τούτου παρὰ την ζόην πεπόνθαμεν οἰκτρότερα.

ευδαίμων πέφυκε, ουτε τούτων ουτε τῶν ἄλλων, τω

ου παραστήσεται πολλάκις καὶ Ουκὶ ἁπαξ τεθνάναι δούλεσθαι μαλλον η ζώειν. αὶ τε γὰρ συμφοραὶ προσαί- 15πτουσαι καὶ αἱ νουσοι συνταράσσουσαι καὶ βραχυν εόντα μακρῖν δοκέειν εἶναι ποιευσι τον βίον. ουτω ὁ μει θ ά-

16. καί, quia nivis.

τηκότα μακάριζε. Baheli l. Fr. 3θνατοῖσι μη φῖναι τερισrOν μηδ' ἀελίου προσιδεῖν φέγγος ' ολβιος δ' οὐδεὶς βροτῶν πάνrα χρόνον. Soph. 0. N. 12 25 μη φύναι τον ἄ- παντα νικg λόγον το δ' ἔπεὶ τανν βοναι κεῖθεν ὁθεν περ ηκει