Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae

461쪽

διαφέρων,) την τῶν απάντων οἰκονομίαν διαθεμενος καὶ την μεχρις αυτοῖ του Ζυγος τῶν Κομάνων εὐθέτησιν. τοιαύταμεν οὐν τῶ του αὐτοκράτορος θει, πάντως προνοίρ. πάκτα γουν

P. 236 κατὰ τὸ πλῆρες τελέσας, τροπαιοφὀρος αυτὸς νικροῆς προς τὀ 1 oΒυζάντιον επανερχεται, Μαίου παριππευοντος μονός. ἀλλὰ τῶι ἐν τῶν Σκυθῶν ωδε nn πέρας ἐχέτω, κἄν ἐκ πολλῶν δεθα μοι εἴρηται, ακρτ δακτυλτ του Ἀδριατικου ί μενη πελάγους. τὰς γὰρ λαμπρῶς τοὐ αυτοκράτορος νιγας, τὰς μερι-

. κἀς τῶν πολεμίων ηττας, τὰς καθ' ενα τούτου ανδραγαθίας, ἔ5 τὰ ἐν του μεταξὼ συμπ&τοντα τοῖς τότε καιροῖς, καἰ οπως

προς ἄπαντας ἐποικίλλετό τε καi διὰ παντοίας μεθόδου διέλυε

villam e tormire sivit, quo mente recepta beneficii sensum haberent. ita aue postridie eius diei convomitis onivibus, non ea otiana, quao pollicitus erat, sed multo plura persolvit. sed cuin domuin eos dimittere vellet, veritus , ne in reditu praeclabundi Oppidis viam adi centi is haud parvam calamitatem in serrent, olisides iis imperavitἔvieiasini et ipsis securitateni itineris petenti laus, Iohannatem comitem dedit, sortiti in in ae priuientia Praestantem. cui omnium remim Prime urationem incolumitatemque Comanorum commendavit, usqlte dum ait Zyg tui pervenissent. at lil ita elii idem imperator divina planis providentia. oinnibus igitur ablinile persolutis . ipse traiimphans By-Σantium revertitur, Maio menso. laetentis de laetio Scythico; Iieet

ex inultis Pauca tanti lintnodo narraverim, A triaticum quasi mar mi inna ligilo tangans. nain sPlenitidas imperatoris victorias ac leva res hostium cla les singilla*ia an eo lom praeclare gesta et lianin arte, quae interim acciderant, malis se expediverit, haec omnia Ue his aeirtaro nec Demosthenes alter Posset, nee liniversiis oratoruιn

462쪽

νῶν τού αυτοκράτορος σχολὴν nαντελῆ καταψηφισαμένον, μο- Cδενὸς τὸ σῶμα λωβηθένtος. λογοποιουμένον δὲ Κομάνων εφοδον μανθάνων ὁ αυτοκράτωρ, ε κεῖθεν δὲ και τω Βοδῖνον και

αυτους Ααλμάτας nαρασπονδῆσαί τε καi κατὰ τῆς ημεδαπῆς i5 χωρῆσαι βουλομένοος, ἐμερίζετο τοῖς λογισμοῖς, προς ὁπότε

. Non inulti dies enluxerant ab imperatoris in palatium rediit , 'mi in detecta in eii in contii ratio est Ariel is Arinenti et Ubertopuli Galli, nobilissimoruin sortissimorumque hominuam, qui multitudinem non contemnendam in partes sitas traxerrant. aderant testes et rem libere profitebantur. eonvicti eum essent insidiatores, honorem p tilicatione et exilio militati sunt, napitia poenain, legi is praeseriptam, remittente imperatore. iam citrix iniperator fama conuinos iremptionem secisse accepisset, ab altera autem parie Bodiuum et Datinatas, Medere Hipto, incuctionem in fines nostros moditari, incertus erat animi, utri prilis adversari omina oecurrereti tan leni satiris duxit, contra Dalmatas Prin tim arana parare. vallesque uostros inter et illorum fines in1 Deciipare et, quanti iiii fieri posset, munire. convocavit igitur Pri uores omnes aper iit ille consili lina r quod e ira prohatun Esset Ut inibus, lirhe egressus est, Oecidentem placatum . eeleriise Philip-

463쪽

γράμματα δεξάμενος του τροι καυτα ἀρχιεπισκόπου Βουλγαριας χρηματίζοντος περὶ τού λυκος Λυρραχίου Ιωἄννου τούτιου του σεβαστοκράτορος, διαβεβαιουμενα αnοστασίαν ἐκεῖνονάδίνειν, ἀθυμῶν διὰ πάσης ημέρας καἰ νυκτὸς ην, πῆ μὸν διῶ τὰν ἐκείνου πατέρα ἀναβαλλόμενος την τῆς υποθέσεως 5R-ἔντασιν, πῆ δε καἰ δεδιώς, μὴ απερ ξ φῆμο λέγει ου ψευ- σεται. καὶ ἐπεὶ μειράκιον ὴν ὁ Ιωάννης, ως ἐπίπαν τάς τῶν

τοιουτων ὁρμὰς ἀκαθέκτους γινώσκων, ἐδεδίει, μὴ τι νεωτερίσειε καὶ λυπης ἀφορήτου ἀμφοῖν τ ι τε πατρὶ καi θείω πρd- ξενος γένοιτο. 'δεῖν οὐν ἐλογίσατο διὰ πάσης μεθόδου σnευ- rosαι τὴν ἐκείνου σφῆλαι βουλήν. ἐκ δετο γὰρ τούτου, ὁπόσον

αν τις εἴποι. μεταπεμφάαενος ουν τον τότε μέγαν εταιρει-

άρχην 'Ἀργυρὰν τὰν Καρατ άν, Σκυθον μεν οντα, φρονιμώτατον δὲ καi ἀρετῆς καi ἀληθείας ἐπιμελούμενον, διττῶς ἐπιδίδωσιν αυτου γραφάς, τὴν μὲν προς τὰν Τωάννην τοι αὐτα IS διαλαμβάνουσαν ' Ρὴ μεν βασιλεία μου βαρβαρικὴν διὰ τῶν πλεισουρῶν εχευσιν κατ' αὐτῆς μεμαθηκυῖα, ἐζεληλύθει τῆς Λωνσταντινουπήλεως, ἐφ' ὐ τὰ μεσαίχμια τῆς ' μαίων αρχῆς ἀσφαλίσασθαι. δέον οδν ἐστί καὶ αυτόν σε παραγενέσθαι,

de etionem moliri affirmabant. quo nilntio allato, dient nocte nq laboravit, partim propter illius patrem detrectans in Iliis itionein rei, Partim veritus, ne, quod sania serebat, evaderet. Cumqtie itivenis esset Iohannes, qua aetato impotenti pleriis lite animo esse norat, metitebat, ne seditione is mota, intolerandi doloris titri illie, et patri et atrii o. auctor laret. itaque omnem statuit operam clare , tit consiliun illius impediret; nam iuvenem diligebat qtiam maxime . a me ivit igitur ni agnu in turn temporis hetaeriaretis in Argyrum CaratZarn, genere quidem Seriliain. sed praulentissimum honi inern et virilitis verique studiosum ei lite ditas tradidit epistolas, ciliaraim altera ait I han ena in laianc senstini seripta erat: maiestas nostra certior tacta, barbaros per clusuras in imperium irraipisse, Cpoli egressa est, ιι Romanoritin fines tutaretur. itaque opus est etiarn ad n e pervenire, ut de provinciae . Qui praees, stata reseras. vereor eniti , ne Boleanus ius in adversiis nos moliatur. praeterea de Dalinatiae rem

464쪽

πρὸς ημῶς καὶ περι αυτοὐ του Βολκάνου, εἰ ταῖς εἰρηνικαῖς εμμένει σπονδαῖς, καὶ γὰρ Ουκ ἀγαθαι μοι περὶ αυτού ἡ- . γελίαι καθ' εκάστην κομιζονται,) ἴνα σαφέστερον τι μεμαθ κυτες και προς τὼς αυτού επιπλέον παρασκευασώμεθα μηχα-C5 νάς, καί σοι το δέον υποθέμενοι, αυθις προς τὰ Ἱλλυρικὰ νεκα ἐμφωμεν, οπως ἐξ ἔκατερου μέρους τοῖς ἐχθροῖς μαχόμενοι, τὴν νικῶσαν, θεοδ υπαρήγοντος, σχοιομεν. ταύτα μεν

η προς τον γωάννον γραφη διελάμβανεν. 4 δέ γε προς τοὐς

ταύτας οὐν τὰς γραφὰς ἐγχειρισας του Καρατζῶ, ενετειλατο χοῶnελθόντα πρῶτα μεν ἐγχειρίσαι τῶ Tωάννη τὸν πρὀς αυτὸνP. a 3 γραφήν. καi εἰ μεν αὐθαιρέτως ἔπεται, ἐκεῖνον μεν ἐκεῖθεν μετ'

εἰρήνης προπέμφαι, αὐτὸν δε τὴν φρουρὰν τῆς χώρας ἀναδῶ -

hus rertiores nos saetas velim atqtie de ipso Boleano, num stet pacis eonditioniblis. si qui item liai d laeti de eo quotlitie ad me perseruntur nuntii. cui iis consiliis, ubi certi aliauid ex te cognoveri linis. me lius poteranatis Demaerere; te vero, manuatis instructum, in Illyri eum retulitemus, tit ab titra lue Parte ina petu in hostem laeto, victoria, electi uvante, potiamur.' ' liaee au Iohanueni peracripta erant; alterius epistolae , ad nobiliores Dyrrhachii cives datae , argitimentitin hoc erat. de Bolcano belliani in nos miraus paranto certiores lacu, Byzantio egressi sti ii iis, ut naoutium angi stias, quae nostros Dalmaticosque i teriaeent sinps, Praestitiis semen tu, sinuat etiam probe cognoscamus, iiii id ille et Dalimatae agant; euamlue eam ob causaria opia esse e ix ramus, ducem vestraim, carissinnam nostrae maiestatia nepotem, istiti ne ad nos evocare: hune. qiti nostram vobis epistolam reddet, ad vos ni istinus ducemque creavimiis. ita lite aecipite etian et ipsi, atque in omni rura. quae praeseripserit, obsequi iam ei praestat has epistolas elim CaratZae tradidisset, mandavit, ut eo advectus, priias Iohanni epistolam redderet; quem, si sua sponte obtemperaret, eum

465쪽

ANNAE COMNENAE

B βασιλέως, εἰ σω τῆς βασιλικῆς σκονῆς ἀφοφοτι εισελθών , εἰς

τὴν ἔτἐραν κλινην του βασιλέως και ἁδελφος κατακλιθεις καια δεος υπνωττε, τους κατευνάζοντας τον αὐτοκράτορα διὰ τῆς to

pare di initteret; Ipse miram provinciae sire ei peret usure ait reditum ilitas. sin reeusaret et parere nollet, Pelinorit iis Dyrrliachiensi ii in ad se voeatis alterain epistolam ostenderet, ipsortim lite ali ilitim expo- Meret ad Iollannem compreliemlemliin . 8. His cognitis sebasto crator, Pii Cpoli clegellat, sine mora Nine prosectus, duoruni dierum toti lenaque noctiit in itinere Plii lippopolin pervenit. doriniente imperatore, in taberna millim regii m sine

strepitu ingressiri, in ali pro lecto somno se dei lit, Post lita in II anus signo imperatoris eii latoriarios, tit 'litescerptat, moniti t. experr et asini perator, lihi fratreni praeter opinionem vi lii, qtiletiis itiin Ilii dei Imansit, Piiqile altera at, vetuit et ipse strepere. tan lena cti in sel a stoerator, somno utilein solutus, imperatorem fratre in Omnena rneret, atque hie vicissi in alteriam, ainbri se invitem amplexi et oscii lati sunt. dein rog. rite iii peralore, 'Nae causa et iis ait vonitis esset. Isaacius tua, in litit, caiisa vetii V itina ille: mistra tantuna itineris Iahorem sitseepisti.' ait liaec set a stoercitor tum iniit loni nillil respondit; sed exspectavit, quid nunti iis, Tiem Dyrrliachi uni miserat, r fer

466쪽

5 τὰ εικότα προς τον ἀδελφὸν καi βασιλέα ὁμιλῆσαντα ρ ἄμα DG και τον αυτοῖ πρὸς αν τὰν ἐγκαρτερῆσαι ἄφιξιν. υποχω- ρωας δὸ tinὸ του βασιλέως, εις τὴν ἀποτεταγμένον αὐx Psκηνῆν ἄπεισιν. παραχρῆμα δε και ὁ πρῖς τὸν 'μάννηνει ποσταλεις γραμματοκομιστος δρομαῖος εισεισιν ἐκεῖθεν ἐπα-roνελθών, την τού Τωάννου ἀπαγγέλλων ελευσιν. τῆς υnοφιας οδν τονικαύτα ὁ σεβαστοκράτωρ ἁπαλλαγεῖς καὶ κρειττοσιν

ἀναρρώσας Γλαυτὰν λογισμοῖς, λμού πλησθεῖς κατὰ των πρώτως P. 23sεισποσαμένων τὰ κατῶ τού υἱ- αυτοὐ, τεταραγμένος πρὸς τὸν βασιλέα εἰσiει. ὁ δὲ βασιλεῶς τούτον θεασάμενος, ἐγνώκει i5μεν παρευθὼ τῆν αιτιουν, ηρώτα δ' ὐμως, οπως ἔχοι. ὁ δὲ

περιυλακτοὐντα χαλιναγωγεῖν ηπίστατο, παρεφέρετο δε και

et inita. ut . M om. C. ret. nain sparsos de filio rumores ut audiit, brevi exarata epistola eum illi iro ait i inperatorem tendere it inserat; se quoquo Byetantio s stinare Plii lippopolin , iit, res postularet, imperatorem fratrem

doceret eriliten clue ili lueret. il illein eius se adventum praesolat imam. ita lue ili gressiis ab ini peratore, in assignatii in ipsi tabernaeulum se eontulit . brevi post missus ait Iollanneni tabellarius aecurrit. IOlia nis adveniunx niintians. iiiin vero Isaacius, o suspicionis sollieiti Minead niatorent Erectus fiduciain, iraqtie incensita in eos, qui prinii nomen filii detulerant. magno animi motu iniperatorem adsit. is conspicatira fratrein, quan illain causam statim intellexit, tamen quomodolia laeret, Percontatiis est. Uinale, respondit ille, idque propter te. nempe collibere iracuudiani Prorsus non didicerat; iniitio esserebate vel si implici , si sorte, verbo . praeterea addit: 'ne Itie tamen tuae maIestati tantii tu succei seo, quantum liuie Adrianum digito monstra hal.) calii iunianti.' ad liaec initis ille ae si avia imperator nihilotianino reposuit; norat enisu, quo modo exarilescentem fratris iram

467쪽

εἰσάγεται, καi πάντων των κατ αυτού λαληθέντων ἀκουει. οὐ

μέντοι γε εἰς ἔντασιν ὀλως ἄγεται, ἀλλ' ὁ κατάκριτος ελευθερος ῖσταται, τοὐ βασιλέως προς αυτὸν εἰπόντος προς τὀν σὰν πατέρα καἰ αδελφὸν ἐμὸν ἀφορῶν, Ου δ' ἀκούσαι των κατὰ σου λαληθέντων ανέχομαι. εσο τοίνυν ἀμερίμνως διώ- 15γων, ὼς τὸ πρότερον '' ταυτα μεν ουν ἄπαντα εντὸς τῆς βασιλικῆς ἐρρήθη σκονῆς, μόνων των συγγενων, ὁθιείου δε ουδενὸς παρόντος. οὐ τω γουν των λαληθέντων ξ μελετηθέντων

Dρά φημι Ἱσαάκιον, μετακαλεσάμενος συν αυτμι ττ 'Iωάννητῶ . Q αυτού , πολλὰ ὁμιλῆσας πρότερον, ετη Πρὰς τὰν σεβαστοκράτορα 'συ μεν χαίρων ἄπιθι πρὀς τον βασιλεύουσαν,

diam sellaret. considentes igitiir ambo, una etitu Melisseno Nie Phoro eaeaaro nonnullisqile alias, gangliine assinitate itinetis, solide crimine Iohannis colloquebantur. ubi autern ΜPlissenii in fratremque suum Adrianu in oblique in stitim invehi sensit. essemese uti ii

mim impar comprimendae irae, Adriano triaci viil tu columinatiar, viil-surum se ipsi barbam atquct ita tractaturiana, lat in posterunt 'non conaretii e propalam mentientio tali hiis iiii peratoreiu I3ropin litis ori,are. Interea Ioli annes ait venit, et stati in in regi lini Lalaernaculum adni issus, quae in eli in ilicia erant onania, audiit. neque inruen in quaestionema Hiieitur; se i reus a istat liber, i inperatore haec euin vertia sa-ciento: Upatrem tuum, ait euin fratren , respiciens, ne aii lire qi idematistin o, et lae in te coniecta criinina sunt. Psto igitur antino sectaro. it antea. haee o innia intra regi uia talaema lillim acta stini, solis propinquis praesentituis, extraneo neniine. tali motio sopiti , also infiniti lata vel nieilitata etiam suerant, Isaari ii in fratrem fel ast eratorem una eum Iolaonue filio arcessivit, nullia Ilae turn utro Pietat T.

468쪽

5 τὸ Βυζάντιον τῆ μετ' αυτὴν εἴχετ' ὁ δε προς τὰ Λυρράχιον

στέλλεται. s. Oυ μέχρι δε τούτου τὰ κατὰ τον αὐτοκράτορα εστο.

ἀλλ' ἐπει Θεοδωρος ὁ Γαβρῶς ἐνδομῆσας ἐν ἐν τῆ βασιλευ-

ουση, γινώσκων το τούτου ὀβριμοεργὰν καi περ ι τῶς πράξεις P. aέoxo υ, βουλόμενος τοὐrον ἄπελάσαι τῆς πόλεως, μύκα Παπεζουντος προυβαλλετο, πάλαι ταυτην απὸ των ΙΠύρκων ἀφελόμενον. ωρμοτο μεν τἀρ ουτος ἐκ Σαλμίας καὶ των ἀνωτέρω μερῶν, στρατιώτης δε περιφανὴς γενόμενος, ἐπι τε φρο- νῆσει καἰ ανδρεια υπερθων α πάντων, μικρού καἰ μοδέποτε

μιαν τῶν θυγατέρων αυτού εἰσωκισατο. ἀν βων δε ἄμφω etῶν Π ao παίδων οντων, γαμήλια μόνα σύμφωνα αναμεταξὐ προίβοσαν. εἰra etον υἱῖν αυτού Γρηγόριον εἰς χεῖρας του σεβαστοκράτορος παραθέμενος, ἴν' ὁπηνικα νομίμου ἄφωνται οἱ παῖδες

lo litus, sebastocratori 'tu qui l rara, ait, salvias in tirlbem revertere, et quo loco res nostrae sint, In atra re nuntia. liunc u O Ioliati neni digito Laonstrat at) riirsiis, ut vicies, I Frrh. teli itini cliti litto, tit proVin Ciao Et ae in ram gerat. ila ilisce i putes , alter Byzantiitin postridie iter iniit, alto e Dyrrita clii una ri issita PS L9. Extitit etiarii alia itinc iii imperatorerii conspiratio. et 'nili Tlaenitori m Gati retini, CPoli comitioraulem, cilitas imperator an in uati lacrin et Proia pluin riorat, tit irriae pxterminaret, diicem Trapezuntis creavPrat, Hi aut is diuitim Ttircis eripii erat. orii indus hic e chalilaea si periori, exintiani in militia latret in litterat. quod et consilio et virtute or nn Ps superatiat, ne iii inquarn vol iniuiniam rem 1 sce- Plani non feliciter perfecerat; cuin lite omnes semper hostes devicisset, atqtie adeo ipsaria Trapezuntem expugnatam ton luani ProPriam silai viuilicasset, invictiis plane ita hebatur. huius filio Gregorio Isaacius Conaneniis fel astocri itor siliarum tinam collocaverat i sed cii inanibo itu pili Pros essent, non Mitra P.i ta nuptialia res Processerat.

ttini tradito Gatiras Gregorio lilio sebastoeratori, ut cum legitimam Atina Comnena. a

469쪽

βαστοκράτορος ὁμευνέτιν καὶ ξν ὁ Γαβρας ἐλαβε, δυοῖν α δελ-5

φοῖν θυγατέρας ει ναι. τούτου δῆλον γεγονότος, ἐπεὶ από τε C τῶν νόμων ἁπό τε των κανόνων ἡ των παι δων ἐκωλυετο συνάφεια, διεσπάσθη το τοιουτον συνάλλαγμα. γινώσκων δὲ ὁ

λαβών δε αὐθις ὁ Γαβρας τὴν βασιλιδα τῶν πόλεων καὶ μη- δἐν τῶν παρὰ τού αυτοκράτορος μελετωμένων συνείς, ἐσκόπει τὸν ι υἱὸν λεληθότως άναλαβέσθαι. ειχε δὲ τέως τὰ Σοβεβουλευμένον ἀνέκφορον, καν ὁ αυrοκράτωρ παρηνισσετό τι καἰ παρενέφαινε αὐτῶ περi τοὐ σκοπουμένου. ὁ ει ειτε μὴ γνούς, εἰ τε καi άκηδιάσας διὰ τὴν προ μικροὐ γεγονυῖαν τού

7. Toι oni. G. uo. M Oua. G. II. καν - κοδεουμένου 1 D. CG. aetate ni illi attigissent, nuptias perseerentur, in peratorem salii lavi h loni uiti lito reversiis est. il l ite lancta haiul milito post eius uxore, cui alteram ex Alanis nobilissiinani illixisset, cOIiligit, ut Sebastocratoris coiiiux Pt clitana Gai iras filii alli tinxerat, fratrum duoruiti filia ess 'nt. quo patefacto, i toniani et civilit,us et ecclesiasticis legit nissilii, mi in nil ptiae Prolliberentur, ili reinta illa spons. lia sunt. veruinitia perator re Piltans, quani esset Gai iras bello egregius qtiam quo est Pax ti ri an lii relliis, sporis alitii s soliatis, reverti ait Patrem Gregoriit in notitit, sed iletinere ipstini Cpcili dua Mis ile caiisis decrevit, Prili, in ut lutei Ga ira olbsidein hal eret, ile in ut laenevolentiam et iis silaici, ne iliaret; liropter citiae ille, si quid macti inaretiir, coeptis alisisteret. ita lite sororii in Ilieamilia tInani connubio ipsi iungere voluit . eam , ii caiisam pueri redit iliai clistulit. at Gauras BFZanti tini reversus, mim nihil eo riiiii, cluae iii porator ni editabatiir, intellis eret, fili uita cla antii illicere in alii ino lia triti t. spii celavit tit in consili tilia, licet i inpera

470쪽

τες, ὁ μεν σεβαστοκράτωρ προς τὸ Βυζάντιον ἐπανῆει, ὁ δὲ

βρῶς, ἐπ εἰ τῆ μετ' αὐτὴν χωρίζεσθαι ἡδο τού παιδῶς ἔμελλε, τοὐς παιδαγωγούς ἐξίου συνέφεσθαί οἱ μέχρι τού