Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae

441쪽

Β ἐστοχάζοντο tῆς δοθείας, τὰ δε καὶ παρεστοχαζοντο. το μεν γαθ κατόπιν ἐλαυνον οτράτευμα ώς ἀληθῶς Ῥωμαiκον ην καιτοῖς σχῆμασι καἰ τοῖς πράγμασε, και ὁ βασιλευς αυτῶν ἐγε- 5μόνευε, το δε προπορευήμενον καi Σκυθικῶς ἐσταλμένον τῆς Ῥωμαῖκῆς μεν ἐσαν ἄπαντες στρατιῶς, Σκυθικως δὲ μολας ἐμφιέννυπιο, τουτο μεν καὶ ουτως εσχηκοτες, ῶο περ ἰσαν ἀμφιασάμενοι ταυτας κατὰ τὀ του αντοκράτορος παθάγγελμα, ὁπόrαν ώς φαινόμενοι Σκυθαι τους οντως Σκυθας Lζοπατή- io

γέλωτα φωτ ξυμμεμιγμένον ' πρινὴ γὰρ φοβηθῆναι σαφῶς,

ἐθάρρουν τον βασιλέα κατόπιν θεώμενοι. ουτως ἀφ ως ὁ αντοκράτωρ τους υπαντῶντας ἐμορμολύττετο. ἀλλα προς μῖν

τοὐς ἄλλους ὁ φήβος ἐν ἐκ τῶν φαινομένων, ὁ δέ γε IIα

manorum sillas o liti sigila et milites Properantes. clii oti Pii ntinuabant. Partilii assecliti Prarit rena, Partian ali erram in L nam i l qttod se Itiel a turngilien, tit Ital, ilii et specie, ita re ipsa Romanum erat, et in perator iit iliactaticit; cliti vero prasit ant milites, si cliti lena Omnes non anierant, soli vestitatis in lilii Scylliarunt, ii uoti latii partim eo leni incedet,ant hni itii, stilo se tui percitoris iussit ornavertini, mi in Scytharitin speciein Pinentiti veros sallerent , ut sit pra expositimus ῆ Pa ti in etia iii iii, perator it in Sc3thico ornatii a latitebatur ad sallendos nostri,s et iiden los lite, ut cliii istis Oectirrer ni, perterrefierpnt, in Scy-ilias ses ilici lisso rati, si iiiiii Ille iiii litarern iis sitie periculo movere Linct in , terrore mixtilia . nani Pritis lita in titiae reiit aperte , aut mitturevocabarit, i in Perii tore iii pone Conspicati . tali Ino lo inanem Deriirrenti l l s terroretii iii iecit. ac ceteros titilitem Pavor invasit Proptyr ra, quae simillata era iit ; l alaeologiis aiat in , cliti oti nos rem In NS St Peraret Alexiti inque in singeti lis lolis sagacissi in tarn cognosset, intellexit statini, Dati leni lia ira: Al xii e se, nititutarii lite et IPse recepit, et ceteros coiilirivavit. iani vero et tu in consanguiueorum an

442쪽

u. συνέρύεεν G et In mamine P. s. o prω - Iώρων om. G. a. oύnω on . G. ἐρχέτεμε au ἐξέχει νεῖ vi l. auuOtat. 34.1o Di I. G. ΣΟ. Toν αὐIOκρώroea G. finiunt lite tit a omnis . Ii ast remanserat, orbe exibat, Imperatorem ex pacto p tit silai videt Fatur, Propere secuta. quippΘ a luenti s eo mari Post ea ratis privilini, citiesuadan ultim sirpra dixi inus, tyrophagi Iaelut made constitiitiis sit rat. sed pratisquam ii rho egressi essent, in perator victor lana revertulit; at liue in ipso reditii oliviain et facti, non persita sissetit sibi, i inperato rei h ipsin victorern esse. ta in brevi pamtis tropaeis, nisi Scylliarii in capita li astis infixa conspexissent, ceteros ille, nil ferro notrilliin occiderant, vinctos et mnus post terga ligatos, alium Post alitiin diici traliique . niani celeritas expeditionis movit a tui irationeIii; praeter Iuam quod Georgii in Palaeologura ΟΠΙ- Peri, naim qiii praeserites tum eraui, milii mi aerariint, conquestiam esse, se Ple ipsitIn vituperasse. quotl sero urtio profecti s esset, ne Itie hello lina elim imperatore intersitisset, talitani gloria in inexspectata de Scylliis victoria eonfecillo. nam particeps et ipse tantae laudis esse ni agnopere etipiet at. in ini peratore alit in dixerat ala litis illiu Deliterono inii tuan clii idern et persectum et eoi spectuna esse: VPionio loPerseqitatur unus mille et dilo sugeut d evi inultay' nain tantum non

443쪽

λύτροπον μετῶ τῆς ρώμος και τόλμης πρὸς τὰ βαθβαρικὰν πλῆθος καi τον ισχύν, μονον ἄν ἐφεύροι τούτον τὰ τῆς νο

φὀρος δακνόμενος ἐπi τούτοις καi μο φέρων, ὁποῖα τῶ αν-

Portaret vi loria in . etentui si otiis coiiiiiii litoties elua citi ot iIualestitie litem: rit, reptitaverit, et Ric item iiiii artes ilia Peratoris et solertiam, cui I virilite at ilacia Ille contuli tana, hartiatoriani inulti tu liui ac robora con posuerit, sollina litinc victoria in consecissct rei eriat. 3. Ita iiiiii i inporis cleris iii opinata in hanc isnperatori victoria nconcessit. qtiein curia ingre lieri letia BFχ antii cernerent, a lini rati cel rit:it an, a trilaciam, cle temtat ni molitii tuis victoria in lite stit ita tu, laetam, lauti ii iis esserre, exsilitare ac ileo gratias agere , cliti liunc ipsis salutis alictorent 4lesens ,reni lite concessisset. hielisseniis autern dii-c Plio rara n Oleste liaec serpns at ille, ut sit ni liolii ines, laude aliena dolons, V istia, in litit, victoria gairili lina iiiiiii eiu si Iist lucro nobis , licis tibiis it olor siue ilanitio est.' ac sano Sestiae, elitn inutiliteri essent et per lotuin oecillenteni ilispersi, Omnia itePcipulat ant tr, uec ciuili Di id iis acciti erat, ilia pillei tena eoruni aiulariani refrenavit. n Du-utru Piam etiana OPPida expiiguat,aut, ue iis iiiiidein vicis ieiuPerau-

444쪽

τεῖχον, μηδε των αγχοὐ τῆς βασιλίδος των nόλεων κωμοπο- λεων φειδῶμενοι, παραγενόμενοι καi μόχρις αε οὐ του ουτω καλουμένου Βαθέος ρύακος, εν μι καὶ το εn' ὀνόματι του εν P. 22sμάρτυσι μεγιστου Θεοδώρου τέμενος ἱδρυται. πολλοῖ μὲν 5 γὰρ και ἐφοιιων ἐντεύξεως του ίγ ιου χάριν καθεκάστην

ὁπονίκα δ' ξ κυριακὴ παρῆν, πάνδομον οἱ εοσεβεῖς ἐποιουντο

ιο Σκυθῶν ακάθεκτος ὁρμῆ, ώς μοδε τὼς πυλας υπανοῖςαι τοὐΒυζαντίου τολμῶν τοὐς εις τον μάρτυρα φοιτῶν βουλομένους dια τὰς ἁθρόας εφόδους των Σκυθῶν. αλλα ταυτα μεν τὰ ἀζ ηπείρου τῆς εσπέρας προσπεσόντα τρῆ αυτοκράτορι δεινά. οὐ μέντοι γε ουδῶ τί κατὰ τον θάλατταν άνίτως εἶχεν, αλλὼ B15κui λίαν ἐπικινδυνως, τού Tζαχῶ αυθις στόλον κτησαμένου

και τα παρα θάλατταν ἄπαντα κατατρέχοντος. ἐni τουτοις V. i s

πλείονα σrόλον ἐκ των παραλίων κτησάμενος ὁ Ιζαχῶς καιαο τυς επιλοίπους, ὼν προφθάσας κατέσχε νῆσων, Πορθήσας, καi καrὐ των εσπερίων χωρῶν διανοεῖσθαι ἐπικεχείρηκε, καὶ

Progressi I quo loco etia in Tli eo lori, sit inriti maribris, a les est. militi Pana a lora nili salicii eatisa Deiluent albarit Plotillie; cloni inicis alii mdiel us tota piorunt naulti titilo ad sacrani illi ita Deregritiat attir ae- l Pu , lioctem climn Itie vel circiuncirca vel in vestiuulo vel in postica templi parte permanentes. tum vero trami si istinen liis Scylliarisin iiii Petita in tantiitii creverat , iit clui Ii zirt Tein eo lore vello ut, aieportas qui dein ByEantii a perare ait iterent propter crebras Scγtliartini Iuciarsiones. 1iaec a continento cicci letitali iti peratori advorsa conti-pere . nec vero Inari res secure hala hiaut, se i iii si ininici vi mala an tur ii crimine , cuin Taaelias, Hasse mi estis Parata, totain lirari lili a In om n iri Distaret. his ret,us iis perator anget, alii r et ilolelial, curarat ii uulli lue Iliasi telis ictias. cuin Pie mintia turn esset, TZac Ni ii latii, aliatore classe ex mariti inis oris coacta, et relic iis, citias aute ceperat, iIiSi lis ilevastatis, etiam ad occidentales regiones anili lini a liecisse , Scy-iliis Pie minia legatis suasisae, iit Cliersouesum occuPareui, praetcrea

445쪽

ANNAE CONNENAE

κηφόρον τὰν Βυλισσονόν ἀποστείλας μετεκαλεῖτο θῆττον ῆ aoλεγος τὴν Αἶνον καταλαβεῖν. ἐφθασε γὰρ διὰ γραμμάτων δολώσας συλλέξασθαι, ὁπόσους αν δυνηθείς, οὐκ αnὐ τῶν ηδοεστρατευμένων, ἐκείνους γὰρ φθάσας εἰς τάς πόλεις ύπαν-

etiam Turcas, cliti ex Oriente imperatori aiaxuio venerant, magnis pollicitiationitriis tentasse, ut melius cum imperatore pactit in violit rei tali se Ii e, illo deserto, accederent, sini ulatque copiain palatili comparasset, liaec igittar Postquam imperator audivit, clitoniani terra inciri- qtie res acinio illim erilut amictae, hi ei neque gravi ocellisi planct exitus, ita ut ae liuna fores ne aperiri qitidem possent Propter vim ui vis. nam pluri in a itina delapsa erat et quantam nerno antea vittit, Pur litteras, clitaritum poterat, mercenarios unitimae nil lites cogereriit thatur. sole auteni ad verni aeci irinoctia cardinem praγgresso, ut iet pax a coelo fuit et maris Ira deferbuit, optirntini lactit illixit, hostil,lis ab titra Itie parte instantibiis. loca uiaritima Petere, quo si intilet inari advectis ii ostii, iis et qui a contiusnt' iir ebant. Dene ol,sistere posset. stati iii igiti ir Nicephoraim Melisseniim caesarem naissis legatis ilicto citi iis Aeniim petere iussit; nain per litteras iam antea ei man laverat, tit qlian Plurimos Posset inilites conric rimeret, nOII

446쪽

ΑΙ ΕXIADIS LIB. VIII. 3.

5 αλλοειν ἄπαοῶν των χωρῶν ερχομένους ἱππέας τε κωπεζούς. αὐτὸς δε τοὐς του ωλάντρα πεντακοσιους Κελτους ἐκ Νικομηδειας μεταπεμφάμενος, μετὰ τῶν συγγενῶν αὐτούεζε λολυγώς τῆς Βυζαντιδος, θἀττον την - νον καταλαμβάνει. καὶ τηνικαυτα ἐν ἀμφιρύκεν εἰσελθών και παραδραμών, τὴν εο τού ἔλου ποταμού θέσιν κώ τὴν υλην αυτοὐ κοιτον καT - σκε φάμενος εκατέρωθεν, καi διαγνούς, οnοι το στρατιωτικυν Cκαταθειναι βέλτιον, υπέστρεφε. καi διὰ τῆς νυκτος τους λογάδας συναγαγών τού στραrεύματος, τὰ κατὰ τον ποταμῖν

καῖ τὰ τούτου παρ' ἱκώτερα διηγεῖτο, καὶ ὐς ' χρὴ τὴν αἴ-

sis, una Curii necessariis ByZaritio egressits, Aenii ii eontendit. ii ina una conscentiit, et uritie in Praetervectiis , Ettri silvii sitim totumqtie alve tui exploravit ab titra Ilio parte , a t post litam cognovit, mit oci in castris metanilis aptissiimus essot, rediit; dein noctii convocatis Centi rionil his, de nurn in et hitra lite ei ire rapa expositit, significavi I te Cupere se , it postri ili' se lini ipsi. traiecto uitulo, omnem vise- reut Cain Ptim; fortasse citiein monstrat timis esset locun , laal et in in Ptum rastris vis lini iri. assentietilii iis clinetis. ipse. simili illuxit, Primus fluviiim traiecit; copiae mox secutae s in t riniversae. post lita nulla citin centurioitibiis iter in ripas nil via et campum imminente iii

447쪽

τωσι πιιρηνους ἐγχωρίως ἐπονομαζομένον, ἔζ ἔνος μεν ι ἐρους

νεισιν, ἐφ' εἶ τίς των Σκυθῶν ὁρμὰς ἐς ομῶς ἐκεῖθεν ερχο

altera pati Hlo inlinitus, quoniam oluitibus si iniit illicitius satis simia anti lituo vi lethattir, fossa qua in prini uin ducta, totilin inic exercititia collocat. ipse mina peltastarii in nii mero idoueo Aenitri revertittit, ut Scyttiaruna ala ista parte iiivacienti una impetus reprinieret. 4. Sed cHii in castris ad Clioerenos erant, citin iuuulnerat,ilia. Scytharum aginina appropinqtiare cona perissent, ill iiaiperatori nilntia ut, Aeni ait litie comitioranti. is stati in navigil in consce uilit, et Inaritimaria praetervecti in orant fiuviuinque per Ostia ingressi s. ait Castra Suom in Pervetuit. 'ios ei in ue intulinae quidem parti Scytharaim Pares sensisset, coit filii inops orat et timore a litiget,alit Ilioni auiuoiI Italiebat, chii sibi Mil veuiret, qiuatitur u lini nives PrusPicere P 3 Sittat. Ite lite tallion ait iuro concillit ignaviana site se praestitit, sed iiiiiii a xectiin cogitationii iii aestu volveibat . clii arto abliti ic ille ex al

tera Parte Prochil vidit Coinatio ratin exercitiiiii iDiadragilita fere uul-

448쪽

τὰ εὐάγωγον πάλαι γινώσκων τῆς αυτῶν γνώμης, μὴ οἰ συμμαχοι ἐχθgoi καἰ πολέμιοι γεγονὀrες μεγίστην βλάβην αὐr pC

ipse eos arcessiverat . cliices Colaianorum erant cilin Iuulti alii, tum pratili omni lini TogOrtac, Martiae cetericlite viri sortissinai. Oilliti uti ne vero adventantiit m iam Comat Oruin conspecta, mini, qtiarn mobili essent antino, luitu in nosset, Veritus est, ne ex sociis hostes atP ea iversarii saeti, in axi inana sild clailem inferrent. ita lite cuin tittius arbitraretile, liine elim exercitia toto reversum ni Vium marsus traiicere, lai neu Prius citices Conianorii in arcessentios stati iit. qiii continito a limperatorDin se contulerunt, ipse etiam Mani ac, licet serius reliqtiis, ut iiiii initio colloqtiliana detrectasset. in agnis clim iis conviviuIn Parari itissit, laute clite epti latos illai benigne fallitavit ac variis ornavit inlineribus , iusiurandii in et Oh si les Poposcit, Dati illi lentiana eor in suspicat iis . lihenter, titio ii iiissi si ni, facilint, si te pie clata, peti int,

ut sibi cum Patainacis confligere tribus diebus liceret; quodsi de iis

449쪽

ANNAE COMNE NAE

τελε-εσθαι τους Σκυθας κατὰ τὰ αὐτοῖς βουλητον αδειαν v. igi ἐδεδώκει, και την ἐκεῖθεν απασαν ἀφαιρεθοσομένον λείαν, 5 P. zas εἴ γε τέως την νίκον αυτοῖς παράσχοι θεός, ἀποχαρισάμενος. ησαν μεν οὐν ἐπ ἰ ταυτου τέως μενοντα τὰ Σκυθικὰ καi Ko- μάνων στρατευματα, των Κομάνων δι' ἀκροβολισμῶν πειρω- μενων τῆς Σκυθικῆς στρατιῆς. τριῶν δὲ /μερων Ουπω διελ

θουσῶν, μεταπεμφάμενος ὁ βασιλευς τον Ἀντίοχον, ἀνὴρ di io

Ουτος των ευγενῶν καi δραστηριότητι γνώμος τῶν nολλῶν διαφόρων,) ἐπισκήπτει αυτ ο γέφυραν κατασκευάσαι. ζ ἄττονδε ὁ α πλοίων ἐπιζευχθέντων μακροτάτοις ξυλοις κατασκευασθείσος γεφυρας, μεταπεμφάμενος τόν τε πρωτοστράτορα Μιχαὴλ τον Λουκαν και γυναικαδελφον αυτου , καἰ τον ἶδιον t 5Bἀδελφὴν Ἀδριανὸν και μέγαν δομίστικον, παρεκελευσατο

παρὰ τῶ χείλει του ποταμου ἔστάναι και μὴ συγχωρεῖν συμμίγδην διαπερῶν πεζούς τε καi ἱππότας, δελα τους πεζοῖς τῶν ἱππέων προτερον διακρινομένους καi τὰς ύμάζας μετὰ τῶν σκευῶν καi τὰς φορταγωγους ξμιόνους. διαπερασάντωνetooδν τῶν πεζῶν, δεδιώς τίς Σκυθῶν καi Kομάνων δυνάμεις

victoriam sit 3I conpederet, Praeda omni hilaraam divisa, alteram partem linperatori se redit tiros. imperator non trit,iis soli ira, secle in integris diei iis , utcunqire vellent, vexancli potestalem secit, et quain eaptura essent Praedam, Victoria in deo annitente, eam iis concessu Nniveraam. ceterum Scylla araim et Coinanomini exercitus loco non movebant. Comanis iaculanilo Scytiricas copias lacessenti-hiis. trilli um nondum abierat, cuni imperator arcessit tin Antiochiam, vimini uolail in pt sir nilitate animi pleras lite antecellentein, Ponteruaed in ea re iussit. pons ut i cel rit e navigiis per longissi raras trahes coniunctis saetiis Michaelem Ducam protostratoren , uxoris Datrein, suo inqtie fratrein Adrianum, ni agnum domesticitin, arcessivit, iis que mandavit, ut ait ripam fluvii eonsisterent, neve sinerent pronias ue est rite peditesvie transire, seil PAlites Pritis ab equit datis segregatos, et Plal atra chim sarcinis millosque clitellarios. transgressis igitne Pelliti-hus, Scytharurn et Corna noruin copias mettiens eortinacitie elandostinas Incursiones suspectans, lassam autuma celeritate duxit, intra Piam

450쪽

AI EX ADIS LIB. VIII. 4. 399

τάφρον πεποιοκώς, ἐν τὰς τούτου εἰσῆγαγεν απαντας, ειτα και τοὐς ιnnότας παθεκελεύσατο διαπερῶν . και αὐtῖς δε παρῶ τω χειλει του ποταμου ἱστάμενος τοῖς διαπερῶντας C

εώρα. ὁ δε Μελισσονος καθ' ην φθάσας ἐδίδατο γραφον τοὐ

silvia traiicientes lustrabat. Melissenus autem sectandi mandato , quae ab iniperatore Per litteras autea acceperat, eun copias indiqu collegisset, et ex vieinia pellites abduxisset, qui plati stris, a ibus iistraeus, i inpedimenta atque a l victum necessaria omnia apportarent, eos diligenter ad imperatorerm miserat. Ilii cum tanti in aecessissent quantuni oculi prospicere possunt, Scyllaaru in pars plerisque in ina-peratorem invehi vivebatur; atque erat etiam , qtii digito adventantes tomymonstrans, cliiovis pigriore eos Scythas esse contenderet. quo leum imperato e pro certo haberet, neote tautae mi illitii lini par esseh, eonsilii inopia lahoravit. Itaque Rodon erum, nolbilein holminei nex Btilgaris orti in tu ui et materito genere ipsi AsPastae matri ni eae Propin luta in . exploratum misit, quinam isti essent. is eeleriter re Persecta, redux missos a Melisseno esse dixit. summo inde affectus r

라틴어 텍스트