장음표시 사용
41쪽
52 IAI ΛΔΟΣ M. 298-5OG LIB. XIIIοῖος δε βροτολοιγος Αρης πόλεμόνδε μετεισι, τω δε Φόβος, φίλος υιὸς, αμα κρατερὸς καὶ α ταρβης, εσπετο, ἔςτ εφόβησε ταλάφρονά περ πολεμιστην' booτω μεν άρ εκ Θρνκης Ἐφυρους μετα Θωρησσεσθον,
ηε μετω Φλέγυας μεγαλητορας' ουδ ριζα τωγρεκλυον ἀμφοτεζων, ετέροισι δε κυδος εδωκαντοῖοι Mηριόνης τε καὶ 'Iδομενευς, ἀγοὶ ανδρων,οῦσαν ες πόλεμον, κεκορυθμενοι αἴθοπι χαλκω. Io Sτον καὶ Mηριόνης πρότερος
μηλώς. toto animo In Puis gnam intentus, de pugna sollicitias. cf. Otiss. - 299. Φόβος Martis s. v. ad O, I I9. - oς τ ἐφόβησε, φοβεῖ, terrendo in fugain coniicit. - So I. a. Σφυρους μέτα - Ρ μετὰ Φλέγυας. CΟΠ parationeni constituit imcessus Martis qualis Procm die Mara con Phobo, lintis Idomenestra cum MeriOne. Reliqua ad ornatum sociunt. Perpetua Martis sedes Thracia laam tum inliabitabant barbati belIicosi. Procedunt illi, dum Pugna Commiusnda est, laam ad certiun genus reuocauit; si vgua hytorrem, aut Phiso a 'um adfuturi illi et aiixiliaturi sunt alteriatii
situtum Uud is habene Mars et Terror, utra acieιωictoriam largiantur: ii laod ad pugnae initia spo-ctat. Debet autem Poeta actere de bello inter Ephyros et Phlegyas, finitimos populos Tliessaliae, moto; nam
subiicit, utrinq es inuocais tum Martem ad pugnam Procedere. - 3o3. εκλυον
Pro κλύουσιν, ἀλλα διδρασινίκην τοῖς ἔτέροις, eis utriu-
3o6 - o 29. Deliberatione inter Merionen et Mornois ne uin facta, in quam Pugnae pariem proCedant, tam dein ad laevam castrorum Partem Proficiscuntur. I aDisit oci Coc l
42쪽
laac collo pienti uim facun tia monitu ni stip. ad ao9. Quo lautum m alliatice , Per se In nes, haec exponit, in eo poetae laus praeciPuo Cerin
ἐπὶ το δεξιόν. et ἐπὶ το πιριστερόν. V. olbss. - SO9. 3Io. ἐπει o rοθι. M inclΟ- sui dein in nulla alia aciei Parte Ptito is in inserioresesia pugnando Aclituos, δεύεσθαι κατα του πολέuοιο, ἐν τω πολεμίζειν, μάχεσθαι, Diani in lacua. nam lite Hector in castra irruperat et pugnabat; ibique Aiacos stabant: ut patet Vs. 46.8o. ad eostre confluxerant
Si a. ἐν μέσσςσι νηυσὶ, in xii Dcliis castris, ante naues, seli inter vallum et 11nues,lao Hector permenerat, ex quo in castra inuperat: o Currerant ei Aiaces cum Teucro et Principibus aliis, vi modo dixi. Ab hoc Ioco versita laeuam castror npartem pergit Idomeneus, Iuri Inaxtine Vrghbantur M
43쪽
'Eκτορα Προαμί ν, καὶ εἰ μάλα καρπερός ἐστιν.
αιπύ οἱ ἐσσεῖται , μαλα περ μεμαωτι νάχεσθαι, κεἰνων νικησαντι μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους, νηας ενιπρησαι, οτε μη αυτος γε Κρονιων ωβάλαι αἰθόμενον δαλον νηεσσι Θονσιν
boriam conuenit, vi ἐλαν sit fugare, agitare, Vel κλονέῖν, cilii illitari latis, κατ') αδν, repellant, rep ant. 333. 3. mai mortalis stet . Ulnerari Possit. - Sa5. ποσὶ δ' οἴπωο etsi ei cedat Pedum velocitate. s. cui solo cursu inferior est; naITI
or lines, inter proma Chos, ad incunendum, ad TEPE- torulam hastam iactana, in perse Nerulo hoste. - 326. νωD ὀ ωὀ' ἐπ αριστερὰ στρα- του εχε. tende hic ad lamva in nostri, ἐμῶν, κατα
44쪽
οἱ Ε, ως Ἱδομενηα ἴδον, φλογὶ εἴκελον αλκῆν, 55o
solent liaec comparara cuna 337. ως αρα των όμω ἔλ- igni late proxima vastante: Θε μαχ. . sic horum confli-vt in illo: ως οἱ μὲν μαρ- ctus fiebat; talis erat: ως ναντο δε ιας πυρὸς μἰθομε- ουτοι ἔλθον ὁμόσε, συνμνοιο. - 352. κεκλόμενοι καθ' θον, μαχόμενοι ' μωασαν δ '
45쪽
μακρyς, άς εἶχον ταμεσίχροας ἴσσε δ, άμερδεν 5 ioαυγη χαλκείη κορύθων απὸ λαμπομενάων,
Θωρήκων τε νεοσμήκτων, σακέων τε φαεινων,
ἐρχομένων ἄμυδις ' μάλα κε Θρασυκάροιος εἴη,ος τότε γηθήσειεν ἰδων πόνον, ουδ α καχοιτο. Τα, ἀμφὶς φρονεοντε, συοὐ Κρόνου υἷε κραταιω 545ἀνδράσιν ηρώεσσι τετεύχετον ἄλγεα λυγρά. Ζευς μεν ἄρα Τρωεσσι καὶ Ἐκτορι βουλετο νίκην, κυδαίνων Ἀχιληοι πόδας ταχυν' ου oγε παμπανηθελε λαὸν ολέσθαι 'Aχαιῖκον γλιόθι πρό άλλα Θετιν κυδαινε καὶ υιεα καρτεροθυμον. 55 o
eum hoc arte coniuncta proprie eni in talis aspectus sunt selh et, Piae post ea, mouet liori oIe et uriserati .iao ad Omandam et de- ne: ἀκαχέσθαι, λυπεῖσθαι, claranclairi reni interposita inf. 352 αχθεσθαι. sunt, . finem faciunt, xs 543. 345. τω δ', ἀμφις φρο- 4. μάλα κε Θρασυκάρδιος εἴη νέονra, cliueIstis Partes tuen-- propter lias caedes et tes. Alias νόσφι φρονεῖν.vulnera ferocissarias citusDe Oppositu in est inσφρονεῖν.animo commotus fuisset pu- - 346. τετεύχετον αλγεα gnae adspectu. - 343. ἐρ- λυγρα ετευχον illi, P aramantχομένων αμυδις, συνελθόν- mala foeda, Vulnera et caeωτων. μάλα κε Θρασυκάρδιος les, Pugnantibus. - 347. ε debet esse antino du- Zεῖς μεν ἄρα Τρώεσσι. Di-TO, inhumano, atroce. Vt RItius nunc Iouis consiliumis. adspectu vulneriain et cae- aperitur, PIRIn adluae fa-dium non colaonuisset; Po- Civin erat: Vid. ad A, 5.
luit genetiuitis: ἀκάχοιτει - 55O. κυδαινε, κυδαίνειν
46쪽
senectutis, a rerum peritia et experientia, qua iuueni- . leni aetat in antecedit: cf.
in usum Iilgarem, ut etia Inis, Tu in altir natu esset is tre, etsi paucoruin annoriuninteruallo, iisdem veri,is declararetur, ut h. I. Iupiter. - 356. τω φα καὶ non ad ultima est referendum,
IIIaior natu frater erat: maieenim, eX more litariam aetatiarn, Teuerentia debetur;
fratre natu minore, iniuria ei fiat: v. ini. Ο, ZO4.
sol. τοῖς Ἀχαιοῖς κατὰ στρατὸν , aut, Piod malim, η-γειρε μάχην, πόλεμον, μονος ι νεῖκος, quae sero so. 'Diuiligod by Corale
47쪽
τω δ' εριδος κρατερης καὶ Ῥούου πολεμοιο πεῖραρ , ἐπαλλα αντες, ἐπ' ἀμφοτέροισι τανυσσαν, αἴ ἰηκτον τ' αλυτον τε, το πολλων γουνατ ελυσεν. 56OΥνΘα, μεσαιπόλιός περ ἐων, Δαναοῖσι κελευσας Ἱδομεννυς, Τρωεσσι μετάλμενος εν φοβον ω σε
αμφοτέροις πεῖραρ εριδος καὶ . πολέμου, ἐπαλλαεαντες. πεῖραρ, πέρας, τέλος, est ora funis. h. I. pro plurali , πείρατα, aut accipe πεῖραρ simpliciter pro him. Petitiani est a duobus Adst IIIa riuum vi et ro ire CeriRII εtibus, cum tenent HonPὲQfunem ' extremis Partibus, oris, et alter alteri ut manu extor Iueat anniruntur.
suum gonera; exemplum Iia i ernus in gemnia Musei Hor. To. II, tab. 8S, . 5. et alludit eo Horatius in Verisu: ne funis Dat retro. Di
Persepolitanis visitur. Ceterum comparatio cum COIta 56a Vula. Tρωρ et v ἐπάλμενον parato' est periri ixta r ut duci eontendentes funem Virin .Pie adducunt, intendunt, ἐπαλλαξαντες, εlum niodo hic modo altor validius in-iondit: sic intendeb;int Pugnain Iupiter et Npptunus, ut modo Troiani auodo Muttiui nouum robur suineis xent, superiores fierent. U.
. Obss. Ad ormatum spectant adiecta, T1od πεῖραρ est
αρρφιτον, αλυτον, U1amlo. quidem periinaciter pUonR-tur, nec alter uua Pnra dolloco cedit., 561 - 384. Othryoneum necat Idonneneus et Corpus spoliare Parat. 561. μεσαιπόλιος qui iam sparsini mixtos bat et canos.
48쪽
3 64. πολεμοιο μετα κλεος εἰληλουθει. audita Lamia des Bes . Sane etiari nuPEt clernuin mluenisse, bello lain . Per nualtos annos ProuaCto, miramicet; sed in poeta, in Piem in rctbus omaudis subtilitas historiςa non caelit, talia Vrgere velle ineptum esset. Potuit tamen iam ante inaltos annos ei innotuisse bHllum inter Acilia
Us et Troianos ;. et tamen nuper denium venisse Tro
49쪽
λαιμον υπ ἀνθερεωνα, διά προ δε χαλκον ελασσεν.
sarcasino , immanitat In arguento, ad ineliores mores, anulio 1nintra ad samen mmeliorean, non ego exi
cum et sermonem, Sat Pa-eiscuntur. v. obst . 383 - 4IO. MoInone , Othryonei corpus aiatra tuis To , occurrit Asius, sed Idomenei liasta reansfixus cadit; tum auriga eius Caeso eoaos abluit AntilochUS.
50쪽
ε ἔταμον πελέκεσσι νεηκεσι, νηῖον Πναι' ίρ ι πρόσθ' ἴππων και δ φρου κεῖτο τανυσθεις,
βίρυχάς, κονιος δεδραγμένος αιματοέσσης. εκ δε οι ηνίοχος πληγη φρένας, α, πάρος εἴχεν Ουδ ογε τόλμησεν, δμων υπο χειρας αλύξας, 59 αψ ἴππους στρέψαι ' τον 'Aντίλοχος μενεχάρμης a δουρὶ μέσον περόνησε τυχών ' οὐδ' ηρκεσε Θώρηξ χάλκεος, ον φορέεσκε, μέση δ εν γαστέρι πηξεν. αυταζ cγ ασ αἰνων ευεργέος ἔκπεσε ἶφρου 'ἴππους δ Ἀντίλοχος, μεγαθύμου Nέστορος υιος, 4OOεξέλασε Τρώων μετ ἐύκνημιδας Ἀχαιους.
σίου αχνυμενος, καὶ ακόντισε σουρὶ φαεινὼ
ἀλλ' ο μῆν ἀντα ἰδὼν ηλεύατο χάλκεον ἔγχος 'iδομενεύς' κρυφθη γαρ υπ ἀσπίδι πάντοσ ἐίσν, 4o5την αρ οε φνοῖσι βοῶν και νώροπι χαλκω