Metaphrasis Evan gelii Ioannei

121쪽

Oὐγεν ημοτε κεῖνος ὁμίλεε γείτονι πότμω,οφρα κε ποτιν ἔχοιτε νεκυν μετὰ ποτμον διτον δερκομενοι ζωοντα, πάλιν φαύοντα τραπέζης

122쪽

των τουδαίων ἐληλύθεισα προς τὸν Μάρθαν καὶ Μαριάμ,

123쪽

ν ει αυτ μι κυριε, ἐγὼ πεπιστευκα δτι - εἰ Ἀριστος ὁ τιος του θεοῖ εἰς τον κόσμον ερχόμενος. 28. καὶ ταυτα

124쪽

δάκρυσι νικηθεῖσα μολις πορθμευετο φωνη,

μενοι αυτ , δόντες την Μαριάμ, τι ταχέως νωτη καὶ ἐξηλθεν, ηκολουθησανχυτῆ λέγοντες οτι υπάγει ει το μνη

125쪽

Ιατέ μοι, πόροι κεῖνον ἐθήκατε Καὶ φάσαν αὐτῆ 35ἔσε καὶ σκοπειρε καὶ στενεν αυτὰς πη- , Oμμασιν ἀκλαυτοισιν ἀήθεα δάκρυα λείβων. - τινες,--αντες ἐνίαχον αὐτίκα λαοί, μήνιδε, πῶς τιλέει καὶ χάζαρον - παρεόντα Αλλοι δ' ἀντιωπησαν, λεέικά- τινὶ πηλω 37Oφθαλμοῖς μερόπων -oφεγγέος ουτος ἀ-ίως, ἔργον ῶσον τελέειν ου ἔσθενεν, φρα καὶ αὐτος

126쪽

ώς ἐμέθεν βοόωντος ἀεὶ σέ παιδος ἀκούεις' αλλὰ κύριν λαοῖο παρισταμένοιο πιφαύσκω ὁτρα κε πιστιν ἔροιεν ρείονα μἄλλον --ιν,οττι σήμε/oοέηκας, μαύρηοοντες ὀπωπαις 155 νεκρὼν ἀελληεντα διαστείχοντα βερέθρου, ιλλόμενον δεσμοῖσι, καὶ ου πίπτοντα κονίη.

στῶτα εἶπον, ἔνα πιστευσωσιν ore G με ἀπωτειλας. 43. καὶ

ταῶτα ειπῶν φωνη μεγάλη κραυγασεν άζαρε, ευρο ξω. 44. κιῶ ζῆλθεν τεθνηκὼς δεδεμένος τους πόδας κοὰ τὰς

Vs 147. Interrogandi nota post ini Pal. f. 16 61.

127쪽

a Gog νώτησε φυγὰς νέκυς, --ον ἄλ-

κοίρανος εργον πιστον οπερ κε με πικρὰν ἐγείρας

185 νόστιμον ἐκ νεκυων ταχινω ποδί καί τινες αυτῶν μ

128쪽

εμ--κέτι λαος ἐφέσπεται, ἀλλ' - μούνω