Dionysiou Alexandreos Periegesis. Dionysii Alexandrini De situ orbis liber. Interprete Andrea Papio Gandensi. Ut et Aristophanis Plutus. Cura Sig. Havercampi

241쪽

pati s

CH. Opinor, quod te jamdiu nou viderit. AN. Item quam diu credis p modo apud me

Tum sane huic homini longe aliter u veniis Quam caeteris: nam quanto hic es temulen- Tanto, ut missi videtur , perspisu ac tius Minime, sed semper his moribus es perdi-JU. O rex maris Neptune, o seniores Dei: Ouot haec vetula in Donte semili rugas habet f ol. Ah, ah, facem mssi ne admoveas. m.

Bene commonet,

Nam si unica inciderit scintilla, ram esto

Cremabiitur, 'gam arefactus ramus oleae. P . Sin tu mecum Iustare diutule R

ubi tamen nuces

acceperis. AN. Quid p quem ludum 8 P . Ouot sint tibi Dentes. CH. Lubet , mihi hoc divinando assequi: Thabet opinor, aut fortasse quatuor.

Ita Solve nuces, nam molarem Miat tantum

AN. Satin' sanus es, homo infortunati me pWael entibMs adeo multis, ex me laseum Earis: in quo Drdes o maleiacta tua eluas.

U. Ex re tua st, s piis te prois eluat.

242쪽

in. Mimnis ex ra st: quia nam fucata est

anus.

OisOds cerussa haec eluatur, tum palam imas faciem diu detratam atqire saccidam. AN. videre missi satis Sapere. 7U. V mammas

tuas

Contractat, i a me: credens se tibi Amaiorem fore. Ax Non per Venerem , tu M- . Mn per Hecaran, non Pne: alias peniti smen 'em, sed rius tu adoles s , nunquam ego Commistam, ut istham oderis I venculam. U. Ego vero eam depereo. CH. Et is auu-

Kat tamen.

3 . Rua de re accuset y CH. De tuis contume.

Nam ait Objectin te sibi-victerium: Ouod nunc olim fortes fuerim Milesi. P. Ego de hac puella tecum non contendero.CH. Cur ital 1U. Nam veneror ces colo aeta

tem tuam:

ouare abeas, habeas, valeas cum hac Iuven

cula.

CH. Novi novi Iam, quid animi Babeas: Dr- sitan D consuetussinis cum hac vetula poenuet. AN. Quis erit, quι hoc permittat, cum alio ut

243쪽

Et ier m Hlassia latast. CH. Verrentanun w ia vinum b Uere tiri non ingratum fust, Atiam fecem smul sidendam cibit scias. TU. Sed ista I ex inveteravit supra mori n. GL Galus et iur Mic malo poterit rarederier.

U. Inucium intro : nam se nia huc advenι, Tolom se corollas Deo sacrare, gnas gero. . Habeo N ego nunc , illi quod dictum v

q ACTUS

244쪽

CARIO, MERCURIUS.

OUisnam is me piutit tam graviter forti pquid hoc pNemo uspiam apparet: mirum ni Ianua

apis Ponte crepuit. ME. Tibi dico ,

t dicario, ma inquam. O. Ehodum tu, cedo mihi tis tam vasto impatu arietasti has fores pME. Non per Povem : sed n- tu rorando mihi

Praevertisses dam iam quia am invadere.. Verum c reiculo curre, tuumque huc evoca rum o us, luram, S communes Meros ,

omnes in eodem permixtos caleo, Profundum in barathrum decrevis demergere.

CAE Ob lingua tali Mncio praeciditur Sed cur tam dura in nos m. ditatur Puppuer pME. Quia facinus admissis longe ponum e Nam ex Pluius v dera coepit, visnunt

245쪽

Breviter, quodcumque aliud, Dus Dcrare. O Nec Sacrabunt unquam pre Postque I quon iam antehac Male consitusis nobis. ME. De religaris Deis Mintu anxie laboro: sed quantum ad me attι- nete confectus perii. O. Nunc demirin sa

pis.

ME. Ante psidem is cauponarus mulierculis omnia bona habsiam, in ipse etiam ditiuulor Masam, nul, caricas, quo unque genera H Mercurium usi decet: at nunc fame Contabestens, porrectis requiem pedibus. . Nec immerato , at gari damno multabas eos A quibus ista bona acceperas. ME. Iam, rui nihiI Ubi nunc placenta, mihi quarto piolibet Die cu jusvis menses pinsibatur Z CA. Ab Desideras absentem' 'frustra illam vocas. ME. Heu victimarum armos quos comedebam anteisae pCA. Nune sub per vires salia uno pede. ME. Heu calida usera , ego comedebam

A. Dolore intestino=ram te credo afri. m. Heu calicem aqua aequali dilutam , quem

246쪽

124 ARISTOPHAN Is

ME. Nihilne, tui amantissimum, tu

vas p&: modo quicquam eris , in quo juvare res eam. ME. Imo modo unum aliquem panem mssi porrigas di Bene confectum: bi carnem dia comedendam --

Teneram, ex his, quas intau sare catis Deo, . At isthaec eterei domo haudquaquam luet. m. At tu cum vasculum aliμρd Drriperes he

ro s

Faciebam ego , nequis is in Drto iaprehende

ret.

. Hoc ideo Dciebas , perur parietum, Ouod sperares , te Drai participem fore. Hampanis mellisus eo cedebat tili. m. Sed eum panem tute ipse edebas postea.

' Fiebas miniticeps , 'ubi deprehen rerAliquod committens sagitium. ME. Ab ne me

mineris

variarum, nunc Phsam habes: Sed me adseribe potius in vestrum gregem obseecro p. Diis r is Us uobiseum

ME. Ero e nam obsum multo agitur faeli-

eius.

247쪽

ME. Patria illic Da mique est, subicunque homini bene s. CA. At s Ne cui nablis poteris usui ME. ForiPius his versandis nunc rare praeponite. . Foribtu versandis p uirit He opus versarias. ME. At mercatorem me salutis. O. At c-

vites

Cum smus anter taur Mercurium sordidam Propolam alamus: m. At vultisne callidum p . Hic calluis nihili opus es , sed candidis. ME. At ductorem p CA. ductore est nobis opassNam Plutus nunc videt. ME. Mur raraamι-

Procurator ero: quid Des mihi amplius 'Lienim Pluto huic res est multo utili ma, Edere certamina vel Musca, vel GFmniea. O. Q am bonum homini es , noere multa agnomina fAiam se etiam hac ratιone sibi paravit victu

lum .

Nec temere es, quod nostros videmtu Iudices . tare, ut multis indantur literis, Et per sortem occupent varia pute a. ME. Nunquid igitur, ea, quae diar, ingressior domum p

248쪽

iis ARISTOPHANIS C QMMATIUM CHORI.

Q is mssi certo indicet, Minam Chremulus habet p . 2 id est, bone viri SA. Gid enim aliud st, nisi male p. Nam ex quo P M videre Gaepit, ego fanis Perti : neque, quod edam, quicquam reliquum habeo rouanquam sacerdos S pisatoris vis. O. At pιaenam hujus res cavi es , He obsecro pG. Nemo hominum vult quicquam sacriscare ampliM.

. Bamobrem I SA. Bia nunc adeo omnes Jnt rivites :Ai olim nssil civm l uerent: ibi alius piidem Quodsalvus arque incolumis redusset domum Peregre adveniens mereator , pinguem v inimam Butammolabat: alius, quod causam in foro Tenuisset, ab istiG Ddicum sententiis: Alius, et voce sacra facturus , etiam Marritem convivam acusiat Nunc

249쪽

Secedit a via , cacandi gratia. A. non ab his legitimam parum t Ui caput SA. Nunc igitur N ipse, nuo vaudicturus 7ovi, Statui Me apud vos aetorem ag re in posterum. . Bono animo n. Nais , Deo volente , be

mbuunt: quandoquiaem tuus ille Dppiter Servator He s, sponte advenu sua. SA. Bene lurta nuncios. O. Parivmper J- sine. Nam Plutum eodem collo ibimtu, ubi erat Prius repostus Puntur ut aerarium Palladis in munito loco Gustodiat. Age fares amnsas aliquis huc proferat. Tu eas Nabis, Pluto praeibis. SA. DLubem: nam Haec omnia faciunda censeo. . Plutum aliquis huc foras ex aeous evo

cet.

250쪽

i 18 ARISTOPHANIS PLUTUS.

Senaria, Anapaesici, Arsophanii.

AN Us, CARIO, CHORUS.

bus Deum. In arce collocari convenit , acri At eas capiti impositas defer honesto gradu.Nam alioqui verscolor ibus ades vest Uiu. . Sed quid do iis, quorram causa huc adveneram p . Omnia nuhu fient illico, ex sententia. Nam adolescens aa te rur*m ibit vesperam. . Atquis tu mmisdem rideris , vespera Eum ad me rediturum: ollas deferam aedepol. . O. Eninmero longe diversum hae ollae ab aliis Faciunt ollis, in aliis dum candida in summo esse solet: in hiis autem aniculae - Ollis, cana stas spuma: ollaesummum tenent.

CH. NUu es igitur, qvod nos hie eunRemur osed pone sequentes Abeamus: oportet enim horram nota sessi vestiba

cantu.