Dionysiou Alexandreos Periegesis. Dionysii Alexandrini De situ orbis liber. Interprete Andrea Papio Gandensi. Ut et Aristophanis Plutus. Cura Sig. Havercampi

발행: 1736년

분량: 284페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

231쪽

o ter me gnsere urserium, cy' Dιater NEt duoderiti,'deriti utilites s ah, abs ιMen'obrui tam multiplici infortunio Cis. Proh averrunce Apollo, , vos Dii boni, Gid hoc tandem mali est , quod hic homo perintulis 'ST. An non infra perii: Fιi tantum hodie mili cepi, rebus amissis domi omnUM: Idque hunc propur Deum 8 sed nisi jura omnia Deficiant, caeci uatem ad pristinam brevi Berium rerigetur. IV. Videor propemodum , quid hoc Rer si, proripi re. Nam qui huc accessit, is

Ut mihi viritur, est homo pe nae notae. Cis. Merito erra, per Iovem, peruris ST Ubi esse uti ille, sui se promist mie Repente facturram nos omnes divites: Modo si videre liceat, in ante viriras p. Nam ille niseriores quosdam, surant favi.

232쪽

ST. Non per Iovem : se vestum nemo sanus est. Neque est, ut meam non habeatis pecuniam. Cis. Proh magna Ceres, puam sese insera fero-

tae Sycophanta 8 P . cerium, quod inedia pe

. ST. Nunquam. Q ugies hodie, quin re illico in forum Ad iudicem rapiam. Nam sportet te, rotae Illic revinctum, S radiis insertum, tua Flagitia proieri. CAE Hem imi pura tu in

terim. i

γα - , per Jovem Servatorem , magni hic DeusA Graecis feri poshae debet omnUM: uod etiam f)cophantas male perit malos. ST. Heu me miserram I an tu etiam pio ridiculo

Atque oblectamento me habes ' sed hem, cedo de hoc tisii pallium tam splendidam ' Nam . heri Modo, trita te lacerna amictum videram, P . NUili ego. te facio. Nam , hunc gesto

annulum, Drachma redemptum ab Eudamo, summo opisce.

CA. Sed contra scubantae morsum non inest

233쪽

ΡLUTUS. III Remedium. ST. An non insegnis haec injuria

uditis araidem: sed auus rei gratia Hie haereat is, non Mn rix istis milvi. . ' . Neque enim vilius bonae rei causa estis Le. . tibi quidem bona si, eam propter non

adsumus. i i

ST. Pos, per ' ovem , hodie de meo coenabitis. P . Utinam, si hoc et erum es, tu cum teste truo crepes Mediri, licet nulla disentiti su e Vo.ST. Negaris p at intius magna vis est pimum: fit magna, ut ossario, a Farmur vis carnium.

puto Cum perforato siet amictais pallio.ST. Tantamne pati me ab sis contumeliam 'Proh Deiram Bominum idem e dolore de e-ror I

nullus alius.

IV. Gaeso hoc res onde mihi , auod te rogo.

ta ne agricola 2 ST. An ita insenue me putas pyo. Sed mercator 8 ST. Eum a malo si res . postulat. 2 . Gid ergo Z num artem aliquam tenes pST. Non per Jovem. P .

234쪽

II. Uade ratem V quomodo victuas, qui nihilogis pST. cap mgotia, ly omnium Rerum privatarum *tago. yta Tis 8 qua arte IST. Sis Lubet. JU. Ais nihil ad te attiinent, , tu interimodis fas omnibus, triD-r,ma fronte te virium bonum esse praericas pST. An non deceι me brare murari de mea Republica, tu fatue, pro viribus II . Gas vero aliena curare, neglecitis Ais, Bene si mereri de sua rapinica.ST. Im, latis opem praesare legibiu: Et s quis peccet, non impune perpui , P . At ipsa civitas idoneos sibi Constituis isdicti. ST. esto, autem reos Deferes JU, Iscisi libet, ST. A qui is delator sum ego. Ac proin omnia Reipublicae negoc iain me recidunt. Tum, per Duem, sti

noxium s

Et perquam sceleratum haec urbs nacta es praesidem. Sed tu non malis, sne turbis, in orio Tranquille viveret ST. Oviculae vitas ,

Vivere, ut araque exeraitio aetatem tranflgas. U. Non tu mutabis hunc animum Z ST. Non,

s dares Mihi Plutum ipsim, adeoque Batt3 sipdium .

235쪽

V. Depone pallium cito. Cf. Heus, tibi ri-

ritura

P . Et calceos solve. CAE Ouinia dicunturi ibi.

O. Atqui is sum ego. ST. Heu mihi, dolior interdiu scis. Quia enim tibi victum ex alienis quaeri

Negotiis, nihil ad te attinent UM. 1ST. Vsen pud agas ' nam horum te legem mihi voco.C3. At ille , quem adducebas , arripuit fa-gam T sis. ST. Vae mihis solus ab his ob deor misero Cis. Nunc clamitas ST. Vae mmi itreum fCA. Cedo penulam Mui tuam , ut tilla ocophantam hane amici

Minime, nam haec Plato consecrata es pe

nula.

CA. At ubisam, obsecro, reponatur decentius, Gam si er hominem nequam , set fossorem parietum p . Nam Plutum honesto decet ornari pallio. U. Sed calcei in Hesm cadent ulum p die in hiis C AE. Eos ego jam volo ad stoἡtem hujus viri, Velut a peνtica oleastrinu, se pendere. ST. abeo, nam video mi vobis vir Uus i

236쪽

ARISTOPHANIS

II Esse imparem p at brevi confido tamen fore, G, consorum nactra aut quem ficulneum, Ego faxim , sum Deum feroculum, hoc die Poenas dare quandoqui irim im unus populi sa

D irimit, neque senatum, neque pMem Unsu

Calestio. Nam eandem stationem ego Poque Oum tenta. Cis. Sed balneator testibus Apprehensum , exturbabit foras. Nam ubi vinderat

Hominem , satim intelliget , ipsium esse malae

norae.

Eamus uane intro, ut salutes tu hunc Deum.

ACTUS IV. SCENA IV.

237쪽

Mea adolescentula: nam opportune 1nterrogas.

uid se nunc aliquem huc a domo evorem foras pCH. Nesia optu es, cum illinc primum inediar

ego: Sed quid tu huc venias, disendum ritu est imi. . Graves N inauditas patior injurias. Nam ex quo Deius se videre occoepit , vitam ego Msrrimam ago , Sitaeque indignam nomine , t

tria

Inter mulieres fusi ' AN. Ego non, per Po-

238쪽

1h6' ARISTOPHANIS

Εmendo pallior alias octo, calceis Parandis 2 erat etiam, ut vestem Et matri sae paliam em i vellet erat derique, Dum stumenti opsu illi esset modii gustuor. Haec ne non dixisi multa, me herculer Nam apparet, quod te reverebatur admodum. AN. Et haec a bat ille non st posiere, Ut copiam silaifacerem aliquam mei, Sed benevolentiae atque avorti gratis I B pallio meo amictvi, memιnisset meI. CH. Narras hominem tui amantem plussuam im-- pendio. . Sed nune felestiis eandem in me animum non habet: Suumque amorem longe hinc alio transsuliit. Nam modo cum Eu placentam hanc muterem

Dederam, placentam ad nos remist: innuenso ne post ac ad eum vadam amplius : mih ihaec

Remulens, insUer hoc dicterium addidit,stuod tuue olim fortes fuerint Milesi. CH. Adolestentem hunc ingenio haud esse malo

od ditior nunc factus lentem negiste Ante cibum quemlibet prae inop ta devorans. 'AN. Aipui antehac, Deos resor, quotidie Ad ostium. meum accedebes. CH. Diniam

239쪽

Exportandi causa. AN. Non Dra per Iovem' Sed tantum vocis audiendae gratia.CH. Pre quam , puto , sliquid a ta acciperes

muneris.

AN. Et per ovem, si bi me tristem cerneret tarion appellabat, aut Batium Dam. CH. Posteaquam forte a te peti et calceos. AN. Cum aliquando ad magna illa Cereris sa

cra veherer e

surie quis in me conjecisset oculos: Ego propter unum ituran iniurium, roto HeAb ipso vapulavi I tanta erat in eo Me propter aemulatio. CH. Solus enim tuis Cupiebat vesii ac prestui bonis, AN. Mancis Praeterea aiebat esse missi suiserrimas.CH. Cum scilicet porrigerent viginti dracta s. AN. Curim a bat redolere iuui Javi me. CH. Credo, s Thasum forte infuderas merum AN. oculos mssi venustos d icebat S illius. CH. Ne homo ille haud insevus Diti qui aniculae Subantis edere noverat viaticum. AN. Igitur, mi vis, novus hic Deus non recte Qui iseriam passi opem laturum au.

. AEquum est, ut adolesentem hune, de quo

tam bene Sum merita, viri n-me bene mererier Compellat : aut ne paraicuum ministulam. Facultarum mearum habere eum snar.

240쪽

rem,

dem IV erram is non censet te amplius Dpersilem. Ax Lo cerae prae maerore Iam liquefacta sum. CH. Imo putrefacts , ut m Ut videre tu quidemsAN. Sane per medium me peraraxeris annulum.

CH. Siquidem is forte esset cr Uri circulus. AN. Sed eccum i .m adolescentem , de quo con- puror pMihi videtur iturus ad iliquod convivium. CH. Apparet: nam coronam gestat, facem.

ACTUS IV. SCENA V.

mea vetus

SEARCH

MENU NAVIGATION