Biōnos kai Moschou ta Leipsana. Illustrabat et emendabat Gilbertus Wakefield

51쪽

sione, κλαζοντι vel λαλεοντι. Hlio non facit Μos, etsi sit. 2.Ver. 3G. Vaegb sic vitiosissimδ legitur hic vel

undE nos, ne literae quidem unius mutato ductu, veram lectionem expiscati nobismetipsis videmur. Theocritus, XX. 38. α Ουλυμπω τε μολοιπα, Λατμιον AN NAΠΟΣ ηλθε. IbId. αειδει valet puerulo et lugubri in clo direm voce In ean nem flexae vide schol. Hom. II. A. I in hanc dictionem, cum Suula et Hesychio. Horatius, epod. E. 26. Q motur In silvas aves. Virgilius, Geo. I. 37S. Et veterem in limo ranae cetanere querelam. Caeteriim, Bion In hoc loco Theocritum aemulatur, ad idyll. 1. Sa.

.. α δε τε κωρα Πασας ανα κρανας, παντ αλσεα, ποσιτι φορειται:undA lux et auctoritas emendationi nostrae. Ver. 44. olim divinaveram legendum esse l-- et fi averam Theocriti verssi, XE. 32.

52쪽

ANIMADVERSIONES

sed nihil novem temere. Non enim alithr tenerorum anaorum lusor, id. 7. 9. iamre infiniat cupidae luctantia lin uae: et potulinatim Macedonius in nitidissimo CPIgram

tor.

Ver 52. Corrigendum existimem καστυγνον pro καταστυγνον ut καστορνυσα, Od. P. 82. et καστρω- μα Hesychii; nisi quod 1n his contractionIbus o signa a geminatum velim. Abu AMeromta ad ommidandum regem: nam distinctionem non bellamna1hi videtur interyonere coniunctio και. MCπ- tam tamen lemonem defendit Moschus I. 14. Ver. 57. Tentavimus mendosissimam clausulam hujusce verssis ad Silv. Gat. i. p. 137. neC pro flis 1nfelicitAr; sed non ita ad liquidum res perducta eli, ut ea debeat conjectura in textum admitti. Halid IncommodA sic videor aggressurias: Και κλαιω τον Αδωνιν, ὁ μοι Θανε. ΝΑΙ, ΣΥ

53쪽

σουτον, τηλικουτον.

Ver. 6S. Non dubitavI reponere Gν Pro τον. Μ re paullo molimine dedit Brianckius δρυμοις τεον: quI tamῆn emendationI nostrae viam stravit. Ver. 69. Legendum arbitror, E , ΑΓΑΝΑ. στιζας ut epithetum redeat ad Henerem. Ver. 7O. Pardin nobis satisfacit li1e versiculus. Conatus nostros lectori sistemus, ut hinc orsus alui a1d facilius extundat acutior ingenio. En l

54쪽

tuetur quibus pulchr8 concinunt sequentia. Nec tamen fortasse non tuebuntur locum vulgatae lectiones; et potissimum si hic versus postponatur Ver. 74. Ver. 73. Rescripsi OIς pro σοις' quam vocem sim- indicare judices finalis ν praecedent1s dictionIs. Ibid. υπνον εμοχθη laboribus scil1cet in amatorio stad1o decursis. Conferri potest Horatius,

Od. iv. 1. 19. non SICulae dapes Dulsena elaborabuntsaporem. Eandem rem aliter elocutus est Miltonus, Par. amiss. ix. 1 4. quem lector, si volet, adeat. Ver. 74. Si vitium VidebItur insidere, tera poterit, Παγχρυσχυ κλιντηρ' ΕΠΙΘΕΣ και στυγνον Αδωνιν Nobis, quod vulgatur, halui omn1nb displicet: ποθει dera Ginet amore, nam vel nunc amandus est; ut Ver. 71. Ver. 75. Haec quoque videri. possunt leviter vitiata. Tentem sane, partim cum E1ssirio: Βαλλε δε ΝΙN στεφανοισι, και ανθεσι ΠΑΣΣΕ

vel sic aliter: Bαλλε δε νιν ΣΤΕΦΕΕΣΣΙ και ανθεσι TANA

55쪽

Saliena δε νιν pira δ' ενι non est dubitandum. Poni priuatim 1ans tur in lecto mortuus, et deind8 floribus inspergi. Quid velim, satis ronibus patefa

56쪽

ratium, Od. iii. 16. I S. et exemplum sim 1Ie ad A scli. sept. Tlaeb. 865. LUCret. Iv. IOl9. Virg.A n. vii. 296. viii. I 43. nec non Bentieti epist. ad Hemst. P. IOS.Caetenim, imitatus est hunc locum Naso 1n Gahulli mortem, amor. id. 9. 7. quo carmine Musae Grat1aeque nihil exquisitius elaborariant: Eccet puer Veneris fert everianaque pharetra III, Et fractos arcus, et sine luce facem. Ver. 83. Hae sunt ed. Hor. lectIOnes, pro λε-

nam di Itae et explicuit bali voce Pald propriumnaagis, ac signatius, desiderari potest y Ver. 9O. Sic merito legi placuit vIris doctis,

Ibid. Mallem, 9κ ET' ακουει. Quod proponii Valchenaerus, qutina notionem habeat auentiliuaudiendi, nullo Alo tolerandum jinlicem. Ver. m. εθελει' potes: ut Interpretatur Hes

57쪽

IN BI Ο ΝΑ

kinus, atque Illustrat erit te. Philo Ddaeus, i.

id loci scopo flagitanter Non potest; detinet

58쪽

Ver. 15. Haec emendatio pro επαλμενος meae

erat, atque al1oriam doctioriam, Conjectura, satis obvia dis*1irenti. Uyll. u1. Apud eundem Stobaeum, strin. lxI. Ver I. Sic emerulamus vitiosum εΘ' ὐπνωοm: ipsim limen Iainventutis attingentia: Cuj us restitutionis tamen laut omnis ad J. F. HerelIum redIt, quI CON-jecerat sθ' ζωοντ . r. S. Necy1e κιθαραγ Cum Brianckio legam, neque cum aliis intei ponain δ'. Syllabam brevem satis fulc1ent caesura et aspirata litera.

Ver. 3. Sunt maI οπηδη praeferant lectioni cod1-Cum: miniis pente, neque Versui quinto Convenienthr satis. Carinen ab num aliuae InconcinnumΜusas pulchr8 fingitur terrere et fugare. Ver. 5. Ιῶ τις pro τω dudiun repositeram ex div1natione, post BrunckIun . Ih1d. ερωτι δονευμενος ' elegantissimia est Iocutio, cum mali comparari debet Pindarus, Pyth. iv. 39O.

59쪽

Ποσσα νοεις; ποσα κοιρανεεις; ποσα, δαιμον,

Athenaeum: IK. I 5.

Hinc Aristophanes, Eccles. 954. laas Vestustates nunquam non seduld sectatus, risus captanes gratia: πανυ γαρ τις ΕΡΩΣ με ΔONEI

60쪽

ANIMADVERSIONES

Aναξι φορμιγγες ὐμνοι,

vix potest quarium casum voluisse. Per. II. PrO και τοκα, IIulini enio placuit αυτικα. Sed receptis lectionis elegantia non erat ele

Ver. 3. Quod cuilibet proclive fuerit, clivinaveram cum aliis Μοισα pri Mοιρα, He1 cino non inscit A vindicata. PoITO, displicet Pronomen repetitum εμοι μοι: et mendam s latere suspicor. Potes etiam vel reddere και ταδε μουνα, ratam haec sola; vel modo solenniore Capere, ut sit el-