Corpus scriptorum historiae byzantinae Georgius Phrantzes, Ioannes Cananus, Ioannes Anagnostes

131쪽

UB. II. CAP. I.

LIBER II.

IN CIPIENS POST MORTEM IMPERATORIS MANUELIS PALAEOLOGIET AB INITIO IMPERII IOHANNIS, FILII EIUS.

i. Anno igitur 6s34, monae augusto, imperatim onini e Potestas i inperatoria , in Iol anno in transiit, Manii lia, D en Oma iviperatoris, si liui I, ciui ia in ante Tail Ernate in peratorio ornati a su rat. ati te anni ae Paentia die Augiisti us per inare trirenti is Nama Coinnena Trapegiante advecta Est . at xii Coninent. Tri ea tintiomana regis, filia. Eam Dianae Septeni iri anni 36 imperator Iohannes ma-tminonio athi iunxit de elaravitque Augustam; atmie eodem anno, n ra Novembra imperator ipse ex ii elae prosectus, ilia Decemiaris us e linconstantino fratre tu Peloponnesiam pervenit, ut hie totura imula.

132쪽

κυρ Θεοδωρος ἐβούλετο γενέσθαι μοναχός, καὶ ὁ κυρ Γων-

ος μεταμεληθεὶς υστερον ουκ ἐγένετο μοναχός. μεθ' Αν κἀγὼ ἀρχῆ εἰς την Πελοπόννησον η λθον, εις δουλοσυνην Του βασι-

eonstitiae rei tir princeps, Proniana Theo lorus clespol a. illo mana frater, non .relitis sera voluit, mi ut .inion is consilium postea nititavit. Cunt his ego tum pri inlini in Peloponnesum veni, unus In inistris in Peiaratoris, dona ini mei, et ut elua in lialae retia Constautini iles potἰie , lar pter causa in hii iusniculi. iii,sus a laeato et gloratia o sorti in patre , Na orta vicino, haec ego in anu mea sempsi, non ut testamentiam tanten: non enina testantur in peratores. sed iii laeni : liaee igittae, mi ae ille Constituebat, ego ab eo leni iussita serripsit ut singuli et iis filii alitis aliud ilE enninentis eius et goininis rebi istie aliis pretiosas aceti' rent, relimia autem hona, quae liti leni in palatio essent, vestiane rata et apparatus , in quatuor partes clividerentur: Miamin ina constana reliae in litiirgiis et ecclesia ruin orna inentis stipea solituria nandii ni a l- ornandis, macie sane ni agno et in siiiiiiii et splenitore institi ita furit; voti tuae tres ilistri htierentiae mendicis, Dredi eis et domesticis et iis. eraratores auten essent spiritii alis paler et iis Macari is , qui, ex Ii 1 laeis oriun liis . in Xanthopulo mi in in onasterio Meat, Iosephiis . ait nasterii charsia iensis inagister , at iIlle ego. haee litam coram ipso Marrata te

133쪽

UB. II. CAP. I. I 25καi άναγνωσθεισης ταύτης δη τῆς προστάξεως παρ' εμ- ω-

εκάστω αυτῶν. ἐζαιρέτως δε πάλιν λέγω σοι περi τούτου δὴ ro του Φραντ ζῆ , ος καλῶς μοι ἐδουλευσε καἰ εἰς nάντα τὼ τῆς φυχῆς μου καἰ σώματος ἐθεράπευσε, καi νυν εἰς τα τῆς&σθενείας μου πλεῖον των ἄλλων θεραπεύει, ως καἰ ἐλπιTω

i inpera triee et eo ini filio illi peratore, et iis solis qii idem, recitaMem, postreino tinperator ita filio stro Praecepit: Ua listi, si i iiii, quae vobis super ininistris meis ivsaa dedi. cul iculariis atItem , cliti pulero initii et stilitiose servieriant, Pra cipuana gratia tu licit ecti atque volo, ut ab Oinnibus siliis tu eis id illis aIII Oris, tutelae et attulit contingat, ilio I ei limae eonvenit. ita Die in Priviis hunc tibi Plirant Een eoinnienisilo, cliti egregie in illi urinistravit, Dinnitataque animi et corporis coninio dis malun ante prospexerit, it tu ni ne in aegrotatione inea praeceteras Prospicit, ac sPera . et tu leIn etia n, quae ad an in am ni eam post Oliuii in expiamlain PertinetIt, Probe adiministratu in esse. per ipsi iis en ini iuventutena et senectiate tu iuea III non licuit, quod amor

ae stiratio . piae inihi Praestitit, dignit m esset, illi reserae. liare tibi elim coli iniitto, at Pie spem, te. ut quae exopto precorque tibi, adipiscaris. suppletiimam esse, Diuit illa in ob ea uis in mirantra a ipse praestare n in potui. liaec ille ite rue dixit et praecepit. intercedebat alitem etiam cuin Constat itiuo despota, ni ininis divini gratia, magna milii saluiliaritas, Pium P itris mei frit ter Praeceptor eius esset, et

134쪽

αυτου, καi ἴσα αυτρο ἐν αναγκαῖα δι' ἐμου ευρισκεν. ηγάπα γὰρ ἔχειν με καθόλου εἰς την αὐτοὐ δουλοσύνηπι συνήθεια Γ γὰρ ην καἰ τάξις ἐν τοῖς τῶν βασιλέων οικοις χωρεῖν τοὐς των πατέρων κελλιώτας ἐν τοῖς τῶν υἱῶν κελλίοις, ἀλλ' οὐχὶ τους τῶν υἱῶν κελλιώτας ἐν τοῖς του παrρός τουro δε δειζώιτων τῶν παrέρων, ἁλλ' Ουχi μετῶ θάνατον. ώς Ουν ἀπέθανεν ὁ μακαρίτος καi αοίδιμος πατορ αυτου, μεrὼ τὀ no Gloτον αυτου μνημόσυνον ἐπεστρέφαμεν πάντες οι κεχλιῶται αυ-

I9 του εις τὰ παλάτιον εθος γάρ ἐστι καὶ τουτο, ἔτι οι κελ- λιῶται αυτού δη του βασιλέως καταμένειν ἐπὶ τον τάφον αυ του μέχρι του πρώτου μνημοσύνου. καὶ Ουτως ἀn λθ μεν εις την οικιαν, ἔνθα κοτέμενεν ὁ ρηθεῖς δεσπότης κὐρ i Κωνσταντῖνος, καθίσαντες δζω ώς οι πολλοί. μαθών δε τουτοδ δεσπότης ἀποοτείλας τὸν θεῖόν μου , καὶ εἴρηκέ μοι δεσπθ-τεκεῆ προστάγματι δει συ μεν τετήρηκας την τάξιν καi ου κ

εἰσῆλθες εις τὸ κελλίον μου ἐξ ὀρθου, ῶς ἔθος σοι ἐν δει

ζῶντος του αυθεντός μου και βασιλέως καi πατρός ' πλὴν Ιοημεῖς οφειλεται οντες τῆς αγάπης καὶ δουλοσυνης τῆς παρῶ σου προς αυτὰν καὶ πρὸς ημῶς ευεργετοὐμέν σε τού δυνασθαι

huius filii, fratres mei patriteles, una et in xllo educarent tir, in stiti elemque essent amicis et ni inistras: illi ibit acta in ego in illius veni Diamiliaritatem. cle inde, serente ita tempore , in beati et gloriosi patria eius in inisteriit in transii, vii in oti ut re sit,i necessaria oPε ea mea utebati p. prorsus pniin mi piebat in giro me liti liere ministerio. re aut nI et eon,irettuli ne r e epilian erat in imperatorii na Palatiis, ut Patrii in cii Licii lari i in cui ieula filiorii In intrarent, non coiitra filio-rii in elibieularii in ei thic illa patris r iitque vivis patritara, non Post orat Irilem ni ortem. Post quani igitur obiit beatira et glorios iis pater elira , peractis illi priinis iustis, onines eui,ieularia et iis in Palatii in reversi stianus . nain hie PIO qtit mos tenet. ut erit icti lami in peratoris eire a sepulcrima eius raranea ut rasi a B ad prima saera luneralia. ita deinum a l aecies. in Pribus Constantinus elespota corian nrabattae, discessi in iis, foris p e, ut cetera pleri die, tonse linius. Ploci ii I,i ait divit despota. misit ad ine patrii lini Ineliin. Pii stio no in ine ita iiiiiii renuntiaret: 'recte tu et ii leni inorem observetisti, tit non intra res statini in

135쪽

τόν ἐστιν, ου δι' ἄλλον εἰ μὴ ἴνα μὴ ἀθετῆση τὰ του πατρῖς

πρόσταγμα καi την προς ἐκεῖνον γῆν διὰ στόματος παράδοσιν. ὁ δε πάλιν ἐζ τησε τοὐτο διὰ τῆς δεσποίνης καi μητρὰς 15 αυτ οὐ καὶ μετὰ αἰτιῶν ἀναγκαιων, καi μόλις προσίταζε τοὐτοεειῶν ἔτι ἐλλτω μεθ' ημῶν ὁ ωραντ ζῆς εως τῆς Πελοπον- νοσου, καὶ εἰ μεν ὁ α δελφὀς μου μείνη ἐκεῖσε , μενέτω καὶ αυτὰς μετ' αυτοὐ, ἐπ εἰ καὶ ξ κυρία μου ξ δέσποινα προσέταξέ μοι Ουτως καί συγχωρεῖ αυτε ' εἰ δὲ ἐπαναστρέφει ἐνταὐθααο μετ' ἐμοὐ δ αδελφος μου, ου χρὴ εἰ μὴ ειναι αντὰν συν ἐμοί, ως παρὰ τού βασιλίως του αὐθεντός μου καi πατρ3ς nροσε-

cubiei inna me in . tit anto . vivo imperatore , patre naeo , solebas sacere; sed nosti et . Oh ligati tibi propter amore ni et ossicia, quae erga Patrem nostr in praestitisti, potestatem tibi damus libere iii trandi eti-iculurn nostrai ni, Piemati noctian ante fatiebas, Piun pater meus in vivis esset qtium cleinde manclasset niihi imperator, illi ira Dater, tit in Peloponnesum abet intem se corni larer, pro Pler eam . quam Pra eo inmemoravi, Catina In , ips Constantinus vehenaente e me invi Lahat, ut sibi vellem comes esse. eui ego respondi, n E au Pie ipsum istitit praeoptare. inoclo ut approbante et iubente in Peratore, fratri eius. seret. ita*ie ille nie a fratre precibiis petivit, propositis rationi is, ob quas necessaria sibi esset mea opera. at respondit alter, fieri non Posse, quod rogaret . propterea illi Oil non liceret negligere voluntatem patris eius lemPl eo ninenclationent, Pia is suo ore ipsi nacti radidisset. instabat riiratas Constantintis , opera matris impera tritis .. causisque i lonei 1 listis, Ptibiis ille conrinotiis, aegr8 tande in e lixit: semiit e nos Pheant res in Peloponnesiun , allie ihi si maneat te ter m i s. maneto ille Pio lue e MN Po . Pi and P iit ei 3 ita sit acletronee tit pie inihi imperati ax; sin re libit Ineetim frater , illum ne-

136쪽

essse eat apud me esse, que inai inu ilia in ilissi si in iis ali inippratore nosque ne erg deeet ' cuilini igitiir in Peloponnesulat proficisceretitur, altera, ut ante dixi, periacto Olbieni peralia Di, altera ita curiI altiore et spe suspicietiarn.

Delati igitur in Peloponnesii na, vi linitas loea Onania, quae a Carolo despota tenebantile. iiiiii principes et fratres Oinnes, ite lituVaticine habita, Uiuin partein a Carolo occirpatani stibi gere se posse dissideretit, nee ill constiteret, se totana tirem posse, pactioue sacra, nostri principes non utilia ab illo loca aeeepem int; placuitque Constantino dei potite , Ut et iis den1 consol,rina in legit inaci sibi nia trinionio itangeret, et ilia aecia nilite ille eastra in Peloponneso haber t. ea ilotis noni ino acciperet: malinis mi ille iii eon ditioni triis cone irilia sim nata est. u. caletulis igitiir Maii et iis lem anni aut salia ego Glarentratu . alia relimia loea recep graint. Sparta in reversi, Prancipes in lioc Oc- eupatos inventiarias, tit Theodomis Apota monasticum habitii in tui luct-ret, ratio uelia viae ac viam invenirent, qua Patrae subigerentur, locus

137쪽

τακόσια. καi ovrως ἐγερθέντες μεν με τὼ τοὐ βασιλέως καὶ

Praecipitiis et opportunus, tibi fratros ilo naicit itim collocarent, ne e Spartae si ii iii omites essent, Pran Io et mini frater vellet Iu D. M lius fieri. caletralis Ililiis et iis dein anni tres fratres , lyatras Veiae Iiit, et extr i ta rheni a pucl niolas fixeratnt tentoria , quo ite irrito ad liteta I lienitora ito initia, cognata Caroli . solemni cereii Onia Co fit intino ni atri in Onio illucta est. vertim ait stibili altil.is Patras nilail priλεPere gestiani est. Iti in Potitia calli la cpiae ilii in siniti latio erat vita monaclaicae n ei sit.itio a Idie odoro sit scepi a. repitillati irais enitar illi in erἰit magnos Pie inter fratres excita it tit inultiis , ita iit res Patre usis seli-Cem exitiini non traheret. sed tria tantii ira exigiia oppida caperuntur, ei ut incolis Pae ita pacta, ut Consi antino in antios singulos nutrio Ri reos qi ita gentos pencterent. ita eollectis vasis, cii tu in peratore otTii eo loro iles pota Spartam discessinitis; Constant in is autein il espota Phrarite . s

138쪽

alia via ei in rctgina lixore Giton utZina prosecetiis est. hrevi te inpore interiaiisso, Pili in cloniat in redire vellet i inperator, et lain Constantinus cle ea re certior laetus, Ortonauigio Spartani venit. inde . Post si alii cli altior fratres ali Plot dies una si ierunt, menso Octobri annit,937 Corintlii tui teaiee iiiiiis r ibi linperator trirenti coiiscensa Cpolin Proiectius est; I heodomis ilespota iter, quod Spartani fert, relegit, coiiii ante et in I li Oina principe iasque Calatira t. Nos euin principe Iiostem Constantino despota kilia via Bostiteta in nilni s. etiamsi enim ad imonaclios sese non aggregavit Theollor is iles pota. Pla re ornIIes Possessiones et iis a d Constἐinlinu in s a tre in se i indit in pacta conventam e transitiirae erant, tamen clo vitet Bostii Zaria eii in locis a diacentii us et ex altor i parte cimaeeut Pieriectilentena versus ait radie es in ontis altis lini I avgoti iacent : est a Ut m tibi sit iiiii Leitetmini Mainae, eastelliini Peloponnesi praestantissi-

139쪽

ni rin, Miod olim citaria voeabatur: et Oninent illiani tractit in Usta ad Pyliam , viae Itilus itieitiir. et extra euin tractunt ea stelliian Zarnait , Gastitraan . Diaseistitin, Mola . Drachium et Pollantini cuni lo eis snitimis; lirauper Oiunia oppida et castella ad sinum Messenia-

140쪽

nολίοματα καἰ φρούριά εἰσιν εἰς πάντα τὸν Μεσσηνιακον κόλπον, ενθα ρόει διὰ μέσον καi ὁ Πάμισος ἐκεῖνος πυτα

euin, Per clua in meclia in regione ni Panii ita siti vitta latratur. Ita e Prociarat oras nOiniue a lilii nistrabat, Piae Niceptiora Melissent, ma-ipii prolostratoris . eralit; mie in propter atii nil verstiti:ini et ingenii celera talein dexteri taleii 1 tDie sit initian ait res novas, et ias Vel Iet. perficienticis etiani II elissii rgiina eo gnoin in aliant. erat autern Viri illius .icini ira n li . Nieepliori Caesaris Melissent, longo posteroratii Or-εllite nepos, filii is Leonis Neliis ni sebasto cratoris, atque tau pri- deni et ab initio iloiuiniis iiiiiiiitimi inae urbis Illionios , Pia B etia in Messene a Pp Italaat ir , et toti iis siniis Messeniaci. i lein post obitu in uxoris iuetropolita Actrianopolis lactius est, coiiiiii uni utilitate Dii illis et necessariis de cati sis ici postulante: Pia invia in mors ini ira pestiva eum rapuit, at iliae ita res camill eventii. eelertim causas illias citi in con Plures copiose explicuerant, Ego illis si perse delio. ea asa alitent procvritionis illius, cluana I li odoriis ilespota habphat, talis ruit. Maen nolui navi Nis ephoriis Melisseniis stili in lial Hiit Νicola in . viein e saero sonte si ceperat Titeodorata despota. itali te ad sedes aninia ritu