Corpus scriptorum historiae byzantinae Georgius Phrantzes, Ioannes Cananus, Ioannes Anagnostes

221쪽

η βασιλεία σου ἐκέλευσας. ακουσας γάρ ἐγὼ ἔτι ἔτι ὴ τοὐπρορρηγέντος ἀμορῶ γννῆ, ξ καἰ του τῆς Σερβίας δεσπότου μετὰ τον του ἀμορῶ καὶ ἀιδρὰς αυτῆς θανὴν ἐντι -

5 μως καi καλῶς ἀπεστράφη προς τους γονεῖς αυτῆς εν τω ἰδιωoikω, ἔδει με γὰρ ἐναπομεῖναι εις Παπεζούντα διί τινας

nους, καi δύο ους ὁ βασιλεῶς πηρίας μοι ἐδωρήσατο ἐκ τῶν

tantus stini, citia n tu In maiestas ilia me Pittavit. a operarii praeterea, ainPrae, et ius ante mentio facta i St. uxorein, clespotae Serviae fili hin, post Dizirati inorteria praeclaro et honorifico coinitatu itoni uin ait Pari utes rei iusso. cIuuIn propter illi is lana non leves causas TrapeEunteriae manere necesse esset, inventa navi, quae Cpolim solvere vellet, tral smis I e tuos illi os lalli et pii eros clito ῶil, Il, erorum rege dct captivis, quos secerat. Ini hi donatos, alia Itie multa tuitu erutra gonera a ciuibus lani liberaliter in ine collata, scripsiquct ait imperatorein, do-aninum tu uiti. tu In . quae in Ilieria traias est Meri , tu in , viae Trape- Eunte transacturaim me eo ululorem, celetioren, lite eunt feci ite re Diis D innititia , i liici acculerant. lecti et, istolas lini do ii bili biis, cliii me mi I erant, eumque diluisi cola oriatiis , iit alteriun iinperatori statim, eluuiu fili In adorarcti, trauleret, narraret lust tor. na o illula. citiae ait uos vortinerent; altWrant eidein clie se Ilienti ilaret. M uipta aut in erato pistola lioc exeinplo. salvus Trapetuntem ii elatus, ex hoe rege Nortem ainerae coguovi, et amemmam, huius e sorore neptem, Piil-

222쪽

νους, δεύτερον δῶ μὴ πως καἰ ἡ ἐκκλησία διῶ τὴν συγγένειαν

ζοῶντος βασιλίως θυγατρὸς γένηται , ενεκεν τῆς συγγενειMς

ere et Itonorisco in patriam a d parentes reversana esse. P od tibi comperi . coiistillii tiplici alii intini, illa o I in illi visi tria est , potentiae titiae sis is re, ilii oluis ii ia. Oh Mi line iter seca, connii latis Ini illis it mitis is titilliis fore ilia est .ati illa o et longe melitis ait Onania lue a P ti is, si pol et liae tuae Placeat, rationi in ac cli Ira n a illi liere, iit a uerassain illa iii illi era lixorein. etenilia vitali ior motio caiisas invenio. Pro liter tri. is naaiestati triae tua conuitio repullianita viileri Pi rit: prirnitin. ciuoli genere inferior est, iletitiae, ito sorte ecelesia istarii innii Pliarauu salua Pr Pler cognationei ii in pediat, litin , Piod coniti vel iis Titrea mit, Postreino , qui id, iit Pi in lagenaria, Si conceperat, ei in perietilo pariet, minit plavsici plerii iiiviis seri iliciant, mi anilomii leni. nil litic sterilis, nil illi in tinfitialia partii in e lidit. clitati or lai A ca i- sis ita imn Occi irranius. ait pri litiun Dillil singillare nidos, si illa nati x rei ii iliti ra1 . Iliae nota dilate clomitiae Ineae, loriosao in atri tria P. nillil eo lit. et pinue, si in Diatriin nitini poteres Traperiantiora in rogissiliam, cogitationis M.iliain ,perant iis tuti saetiim ira ab recte,ia, si in

223쪽

UB. III. CAP. I.

του καὶ ἀμορῶ γυνὴ ονσα , καi ώς ἀκούομεν, ουκ ἐγνώρισεν

ane ulli eos, orphanos et ecclesias pecuniam progaris. hoc tanto ni agis et facilius eonee letite lilbi naal minoi illina siliae ciespotae Serviae. anae-rissae inliain, propter tanta illa ostieia et ni in ra, i ii latis mi oti lieuli obligalitiae occlesia, hieroi nonaciat, raro clii, linivpratis lenili clerit . illiut alitent, citio l Tiircana inarii uni licitii iii, in inini e singulare est, qt Oniain etiani Eii loci a 4lespoena , Miae avi titi uxor sitit, aut e Turran coningeni fiat iterat, Parvae et Mailis regionis principeii . miletiana iis, ros pepererat. contra liaee tati, exiluit principis et ameras Uxor sitit, Pt ala eo. aliunt, ne taeta illii lena Pst: iliare nec lit erori in Irii l qua in pomiit. ait mi ariatii iani ration in is loci attinet, etiamsiani osa est, si cone perit, set illique volitntas dei. clitantio tres a Iatcteolnn eni ralao ratioties niai stilli tilao coninio l:ie erat iit. parentes ei tinniateni lili uter si et pille e. iii eonιlit ictuom arripient. tu Iani coriis-stini mittito mihi sit te in ini napi alii iis primori , iis palatii. ἰa it Me rori onai liis, aut monacliis, eμs liae haec a litiinistrat itur, nee uua Ii ora erit. lit an Π, cilii litμras portabant. salvi a i tiri ein appillisse it dis Maii z8, imperator, qui sorte apta, s venalbatite, effletior taetris, a i e-

224쪽

καἰ βασιλεὐς μῆ ἐλθεῖν με ἀλλ' ἐκ των συν ἐμοί, καi τῆν io πρώτην γραφὴν ἀναγνώσας περιλυπος ἐγένετο καὶ ἐδυσφόρει κατηγορων τὴν - ἐν βραδύτητα ' ώς δἐ τῆν ετέραν γραφῆνεni τὴν αυριον ἀνέγνω, καὶ μαθὼν μέλλειν ἐλθεῖν διὰ τῆς γραφῆς , ιδοῖ ἐρκέσθ' καὶ χαρίεις ἐναπέμεινε ε καi εὐθὰς

οἰκονομήσας Μανουὴλ τον Παλαιολόγον τον τῆς Καπιακου- i5ζονῆς τῆς πρωτοστρατορίσσης ανεμόν, ἐξαπέστειλεν αυτὐν

θο τοὐ θεοῖ εὐχομέν ο τἀζασα ετι ζῶντος τού ἄμηρῶ καὶ ἀνδρος αυτῆς, εἰ ὁ θεῖς οἱ δή ποτε τρόπον ἐλευθερώση αυ- τὴν ἐκ τάς τῶν α σεβῶν χεῖρας, ετsρω ἀνδρὶ μοκέτι ἐν τῆ

nisse quoscla n ex Ineria, relicta venatione, laetarii 1 Iira palatilini petiit. Dio tena pore tabellarii a luetier iit, die a8 Maii. ea clein nocto Per Soninum visus ni illi siun et ipse adesse Cpoli, is turn Die festinarem a d imperatorem, gent i ei ita a Iiplexuriis, retinera ab eo et sul levari et Oewillo salutari. expergefactus, iis . P i cici'. aE lor Irietant,ao innitin narravi, atqtie dixi, ut illei mei Ilitiisseiat. in peeator auterii, do- Inimis nietis, ubi non ipsuin me, aed e conlitibus aliclitem a lesse aniniaul- vertit, et priorean legit epistolata , Ino est is lacliis, segnitiam ni eam aegre tulit accusavituite. ubi autern altemini die selienti legit ineque ventura in esse dulicit. acquievit et laetitiae se dedit, statinique reriim notitia instreictuin Manile lena Palaeologiiiii , Cautacu Eenae pro ostratOrissae consobrini in , ali despotain Serviae ablegavit, iit is de coniugio, de tuo fieri 'Serani, irasi ireret ac videret. parentes eius 'libenter et cit pule torulitio ueu acceperiant, et ait rein Persici elicia in paratr

erant. nulla enim alia res id coniugiuin i inpediebat, nisi clii Od ante-

225쪽

παρθενευουσαν και κατὰ τὰ δυνατον θεραπεύειν θεῶ τῆ τὴν ἐλευθερίαν αυτῆς χορογήσαντι ρ δι' ἐν αιτίαν τὸ συνοικέσιον τουτο ου, ἐγένετο.

15 συνήθεια παρ' ῆμῖν ἴνα διδῶσιν χρήματα αι γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ούς μέλλουσι λαβεῖν, ἀλλ' οι ἄνδρες ταῖς γυναίςίν 'εγῶ δὲ ἀποκριθεῖς αἰτῶν ἱλασμὸν παρ' αὐτού λέγω ' οὐκ ηκουσα πώποτε τοιαύτην συν θειαν καi νόμον ώς ὴ βασιλεία σου προστάττεις. ὁ δὲ βασιλευς γελάσας, τάχα θαυμάζωνα τους λόγους μου, εἶπεν Οὐκ οιδας, τιμιώτατε ανερ, τί φησιν ὁ μέγας Καισάριος; διαφερων ἐθνῶν τρόnον τε και νόμον

εζηγούμενος ἐν ἐπιτομῆ τοιάδε φάσκει. ἐν ε στη γῶρ χώρα και εθνεσιν ἐν τοῖς μὲν ἐγγράφως νόμος ἐστίν, ἐν τοῖς δὸ

rima, vivo etiamtram an ema conii ge. ait dehura premis constitueriit, si deus Iuo tantiein cuntDie ni otio litterasset se e nranibus ini pior I in . aliinentini per totam vitam nubere, se i in castitat vi rginali, Itioci re- taret Vitae, transiger et Pro viratri s deo, liberatori suo, servir . Eius lexu anni in ense Augiisto ex ut lae profligua abiit Gregorii is patriarcha, alcitie ego ille t niensis Septeni laris anni G96o C poli in reverti in navi viri optirni Antonii Ritat, eiusdem, qui postea propter fidein Clirasti niartyritian periti sit. I. Confeci igitii e conii igium in Iberia, ut dominus meus illius regis filiam illiceret. iioveraria eniin, connubi iam Iberieu II1 l r. e l. rae Trapezuntio. namque ita milii dixerat IliorOrtini rex : Un alus nioris non est , Ut dotern cient sentinae viris. eltillatis ntipturae si int, seit Vir feminis ego, praefatus urniana, nuncitia in ni le isto more alit lege, rualein maiestas ipsilis iliceret . attilisse respondi. tum rex aithri- pns et quasi mirans veri a ni a Uscisne, ' inquit, 'vir honoratis- sitia P, elii id inagniis clicat Caesarius p cliversariim gentiti in Inores et instituta explicans, in II reve contracta haec docet cuivia ter-

226쪽

a . ηγούνatia roν καιρὸν έχεῶνον prae et genti aut se rapta lex est. aut non scripta et Inore eo a filiti ita. lex euina osse viilentur patria instituta, querna lia Dillina pri- taliam, cliti in Oxtroino orbo Uilbiu .int, Serea legitin loco patria instititia liabent. ne nitieehon Dii , alit sirentiir, alit cali tinnientiat, alit occidant. lex est apitis Bactrianos a niἰHominis accepta ilis plitia et pietas, ne Carn ira is vos maiatiar niit hibant vitii alia, novo lititistini vel ulli genera pravitatis loci in relin Diatii. .iiiiiiii salitiini illia linii in ptinec nita Ma agit ni : qitoriis a cilii in regi nihils interioribus lialutant, anthropophagi sit ni Pt ait venas oeculiint eo in iliani itis. 'liatilaeis ot Babuloniis lex lasciviae ot tiari, ilia linis plona. apitis Pela os atalen

lex est , ut Iratiliores agro eolant et cloilios a ili se iit cotem isti e viroriana operii us sit aganitie, at vero etia in ii oeelienti ir. nitantum in eua viris plano non ilia poclita r in ii iii, is a loci pili Mincio i, ellicosissi in actarintae hestias non plane vallitis stitias venantiar. in Britannia ai tona Plemque viri tini coneiana hiant niti fieri, et intillas inulieres triti vir . Anaciet nesoLin inaratis ea robant ac ibostiariana iii Atar seniol mi tantiis, ei rea voe- i alii aevi inoetiunt, e sinibit, segressae ot coneliant,pntes et in viris milli nais, quasi se iuni illi enita in conventi in celolarabant: tin te roi optia

227쪽

τεται τὰ φορτίον διῶ χρυσῶν νουμίων πεντακοσίων.

se tibiis etinctae clomiina se recipiebant; clei nile qutina Partum edi ilis ent. nia res necat aut, seininus ecius ei v. barat, ililigenter lactabant ei lii oliantiliae . sic eliani nolns lite, iit Lilai clixi, nostra est eoumrettulo, ill clii oti a viris stilo ilignis poteras cognoscere. vemini ne mirari , virlion oratissit no G or: : pr aesens homi in eounii biriin reverenter nec in-eotis alto institui ilius . pollic'orcstae , praetor pretio sana argenti pi aurisiippsi lectilein, praeter geninuis et lia nilia tn .i ratis, altro et lapillis conlposita , pra 'te e vestes et textilia varii generis , ipsius iis iii closti nata, Praeter fia 'c ii tur clatrimi in ine esse nitri tini aureo mi in Illinquaginta sex in ilia. Mi ilaec in annos singillos accipiet alia ni reora in tri. nillia, qnae in stipes pauperi na alat illio let in lite ipsi viil bitiae, ira Penil it. te aut ita ilia os liali re liliemis a uilio , quomi in irasci illi in itia perator e sacro sonte suscepit: is igitur illi iis est erat suo; at piuella albui die raro die esto fili:ie illeae, citius erit eani collocaro, in ieria it loetian boni enusiilii eris. t in mitent. qtiti ni ea ni recepit m velites, siil eo il.i placuerit. ilonalao Gibi insuper i uera serici quatitor. est elii in non vitigaris illa in Laxa , solvi lite pro singillis onerimis n imos a i- reos cli iug ntos aere Pi.

228쪽

οις καi ασφάλεια καi ἐκσφράγισμά ἐστι τῆς εις εμέ σου αγώ-πος καί δουλοσυνης, καἰ ανταμοιβὴν σοι οφείλω δως ἐν τοῖς ζῶσιν ευρίσκομαι , ἐπεὶ τοσουτον κεκοπίακας αεἰ υπἐρ ἐμοὐ, καἰ μαλλον τὰ νυν ἐγκατέλιπες τον οἰκόν σου τοσουτον δὴ νοκαιρὸν nόρρω τῆς σῆς πατρίδος ζένας χώρας πεθιερχόμενος. ὁθεν οἱ ἐκεῖσε κυριευοντες μεγάλας εὐεργεσίας καi τιμὰς ἐπηγ- γ ελλοντό σοι δοῖναι, λέγω οἱ τῆς πορίας κω Τραπεζοὐντος δεσποται καi βασιλεῖς, ἔκασtoς αυτῶν ζητῶν σοι υπῖρ αυτολῖνα συνοικέσιον μετ' εμοὐ τελέσης ρ αυτὰς δε ώς σώφρων is καi nιστὰς θεράπων διέκρινας τό συμφέρον μοι καi ώφελιμώτερον, καὶ ἔδρασας, καi ἁ νενόοκας εγραφάς μοι συμβουλεύων . τοὐro ὴν μέγα τι ἐκμαρτυριον τῆς πρὀς ἐμέ σου εὐνοιας καὶ αγάπης ' καi πλοροφορή τι αληθῶς οτι καi παρ' ἐμού ἔζεις αξίαν την άντάμει φιν, ἔως ἐν τοῖς ζῶσιν υπάρχω. 2o

τρόπως παρηκολουθοσε. μετά τὰ θανεῖν τον ἁμηρῶν καὶ τὴν

perat ira, cloinino meo, et a priIMipio enarrasserti, de Serviatio corin i- tio et in pei conlatiis sunt: at pie illo ita in illi responilite velitii dein Iliiiiiiii a lilii debeo proptim ea i , quam a pilero erga ni BDeaestitisti, benevolontiana et stiloan tanta pie Ostieia; vertim nitu X vianira 3 lioe Ii ego litana ira nevolptilia in tu alii ac stirili iliu etiam Iaragis Onlirinat, coantia linit et illi asi Di, sign.il, tibi tu o litigatus stina, mio a li ii vivis ero , clii titia soniper illea eatisa furialii pere labora Pris , HunCvero etiam doniuin tuain per longulo tompus relicii eris, prociat a palma exteras regiones obteias e tande titiai in , ciui illi e regnant, ita agitalibi dolia holici resipiis proini liere ii l. Itbema scilicet et Trapetiiniis despotae regesque , liter lite te ro ans , i psi ut e ricitia res hoc eoiani

hi irin, iit pratilens et sules is minister do erevisti ot se eis ii, qii id nillil

eoinniodum et utilissi nati iii esset, et iiii id tibi vi teretiir, per literas ni illi si iasisti. illitii magni ita tiailii testi in nihili rat tira E INE U Iiintatis et benignitatis: et corto scito, sigia a rate illai prapntia sol ia- limina, quoad in vivis pro. violi alite in ido serviano nae cranni ibi rogas, res ea ita evenit. aliae ra tuortito et con lige et iis rovercia ait

229쪽

βουλὴ καi σκέψις, κάγώ -'κ ευον μετά τινος συμβουλευθῆ- ωαε διὰ το πάντας παθητικῶς διακεῖσθαι. 4 κυρία μου θιο δέσποινα καὶ μὴ τηρ τού παροντος βίου ἐQεδῆμησε. ὁ μεν Καντακουζηνός, oς απὸ τῶν ἄλλων ἀπροσπαθῶς ἐβούλευε, καi αυτὸς άπέθανεν - ὁ δε Αουκῶς ὁ Νοταοῶς φανερῶς και

ἀφανῶς λέγει οτι Ουδεiς τῶν ἄλλων πάρεξ αύτου οἶδε τι ποιεῖ, εἰ μὴ τα παρ' αυτ οὐ λεγόμενα καi noιουμενα διισχυ-

i5 ρίζεται αληθῆ καὶ καλὰ εῖναι, καi πάντα λίθον κινεῖ, τὸ τοὐλόγου, ῶς καi αυτὸς καλῶς ἐπίστασαι. ὁ μέγας δομωτικος ἐχθρωδῶς διάκειται εις τὰ τῆς Σερβίας, καὶ ὁμονοῆσας μετὰ

ἀπράγμονές εἰσι. μετὰ αρχόντων; καὶ ουδεὰ ἐφρὰντιζε μ ἐπεοκείμενός τινι, μή πως δομοσιευση αυτὰ τοῖς ἄλλοις. λοι-

ilospoia in Sera tae, ea iis patre ira, adiit ine sit per illo negotio eognataonis protostratorissa, sposponitit Iue imitti mi imitatissima ticina clo te in cnio, ei alia Da illa iiiiiissi ina eo intite in oravit et in iiiiii miin prolati sit: quae ego militis de eatisis vera et e re mea fore existilinavi. alta-ition alao eonsilio et eloti h ratio te ita tali re opiis erat, nee hal, e-harii. qtie in eonstitere N. qilonian omnes uni nan velistamentiora grati . do initia et niciter niea i inperatrix e vita cessPrat; Cantac vetenus, qui erelim iis D n mi pille i illi ea luit, et ipse nao et uiis erat. Lii eas Notaras alitetit palaria st oeculte clictitat, praeter se ripiti inseri on nitam se ire , mimi laeto opiis sit, nil il, nisi quod ipse dicit facitque, vomini aeli initan esse asseanat, On nen Pie lapi imi novet, ut utar proveri io, i l mi id ipse 1 isne nosti. mastilis ti Diesticus insesto in Sorvios nitina oost e vi spiransiliae eum Iohanne Cantae ureno /ptoti in e m ait Traperianti irri conniihi una ait hortatur. ri in vicina in igiliar il liberareni eumnionaria is si eius ni Ocli ho tu inibiis' at retia pia latita in non attingunt. lina procera hiis p nemo rem perpensumis erati qui ni illi proponsi ciresse l. tit timendiin esset, ne ea n Ctina ceteris commii nicaret. ita ille

230쪽

Ἱωάννην ἀπέστειλα, δι' ἄλλα μεν τὸ φαινόμενον, άς αnὐ τῆς 5

ego in illi itis serebam moras tuas. epistola atilena tita ait me perdata, et te et Sententia in tuana cognovi, Piaeitiae nos clii ulti e Prius eo ratit illa liabebaInita, P mille liter et coinnio ue expellivertis. stati tu igitur Pal leologunt citin Iollaune Liuiaeinone , aliamina remant Praetextu, misi, a protostratorissa, triatertera sua, illivi renuntiati ini. ecce aut vi I, curabant, citiaB roru inipediret, coguo vinius, et destiuuii . cetPraim , si deo Placet, perficianius cuna Inerorat a rege connii lati in . ' sit igitur luilla aurea, clii stila scripti iiii est, iii liatic sententiani, iat illi is silia esset uxor iniperatoris e L i inperi trax Cpolis , imperator esset et iis m amitis,seei in litui con litiones omnes, Il ero illa rθx Inlaetri coli posuerat. vocatiar in consp c uni ituperatoris vii ni eclina ox Itheria legati is venerat, et cora in lioc in perator nianti sita in superiore l, illae manterularica tres erare a scribit ad confirnianil ini pactionein ex illoria in con- MIetiriline, tr i litote lautiaIn in tia anus legati liis verbis: V lite vir nie osten lebat deo propitio proxinio vere cuin trupti iuriis voni et . vi ginem 3I dii ii 'Poli sanx ab luci uus.' itaiy e legati , allor. to inaperatore, discessit.

라틴어 텍스트