Thucydidis de bello peloponnesiaco libri octo recensuit et explicavit Fridericus Henricus Bothe

발행: 1848년

분량: 455페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

41쪽

22 THU C YDID IS

De statu veteris Graeciae, minus cultae, Populis subimia sedes mutantibus.

2. Φαίνεται γὰρ ἡ νει 'Κλλὰς καλουμενη ου πάλαι βεβαίως

οἰκουμένη, ἀλλα μεταναστάσεις τε οὐσαι τὰ πρότερα. καὶ ὐ δίως ἔκαστοι την εαυτῶν ἀπολείποντες, βιαζόμενοι υπό τινωναεὶ πλειόνων. τῆς γὰρ ἐμπορίας οὐκ οὐσqς, ουδ' ἐπιμιγνύντες ἀδεῶς ἀλλήλοις, ο υτε κατὰ γην. Ουτε διο θαλάσσης, νεμόμενοί τε τὰ αυτῶν ἔκαστοι ὁσον ἀποζῆν, καὶ περιουσίαν χρημάτων Ουκ ἔχοντες, Ουδὲ γην φυτευοντες, ἄδηλον ον οπότε τις ἐπελθών, καὶ ατειχίστων ἄμα οντ- , ἄλλως ἀφαιρήσεται, τῆς τε καθ' ημέραν ἀναγκαίου τροφῆς πανταχου αν ηγούμενοι ἐπικρατεῖν, ου χαλεπῶς ἀπανίσταντο, καὶ δι' αυτο οὐτε μεγέθει πόλεων ἴσχυον, Οὐτε τῆ ἄλλύ παρασκευῆ.

Fertiliores terrae ninois expetitas, bellismie et seditionibus infestatae, illi an aliae , praesertim Attica, expulsoriam restigiua .

Mάλιστα δὲ τῆς γῆς ἡ ἀρίστη αεὶ τὰς μεταβολὰς τῶν οἰκη

τόρων ειχεν, ῆ τε νυν Θεσσαλία καλουμένη, καὶ Βοιωτία, Πελοποννησου τε τὰ πολλὰ πλὴν 'Αρκαδίας, τῆς τε ἄλλης οσα ην κράτιστα. διὰ γὰρ αρετῆν γῆς αι τε δυr/άμεις τιοὶ μείζους ἐγ- γιγνόμεναι στάσεις ἐνεποίουν, ἐξ ων ἐφθείροντο, καὶ ἄμα υ αλλοφύλων νῆλλον ἐπεβουλεύοντο. την γουν 'Aττικὴν ἐκ του ἐπὶ

πλεῖστον δια τὰ λεπτόγεων ἀστασίαστον ουσαν ἄνθρωποι ωκουνοι αυτοὶ αεί. καὶ παράδειλ μα τόδε του λόγου ουκ ἐλάχιστόν

ἐστι, διὰ τὰς μετοικίας τα ἄλλα μη ομοίως αυξηθῆναι ' ἐκ γὰρ τῆς ἄλλης Ελλάδος πολέμω ῆ στάσει. ἐκπίπτοντες παρ'

Ἀθηναίους οι δυνατώτατοι - ώς βέβαιον ον, ἀνεχώρουν, καὶ π λῖται γιγνόμενοι ευθυς απὸ παλαιos μείζω ἔτι ἐποχσαν πλήθειανθρώπων τhν πόλιν, ῶστε καὶ ἐς Ιωνίαν ὐστερον, ώς Ουχικανῆς ο-qς τῆς 'Αττικῆς, αποικίας ἐξέπεμψαν.2. αλλὰ μ ετ αναστάσεις τε Ουσαρ. int. φαίνονται ex superioribus. IIh. ἄλλως, temere, inale, linia nia Possessor nni. libri ἄλλος. iluod et per se intelligit ir, neque sic ilistralii potest a zὶς pronomine.

τῆς γῆς ἡ ἀρίστη, i. e. τῆς γῆς

τὸ ἄριστον, ut I, 5. τὸν πλεῖστον του βίου tiro τὀ πλε στον, etc. . IVols. ad Demosth. I.ept. p. 223. ἐκ του ἐπὶ πλεῖστον. hoe idem est ae xὁ ἐπὶ πλ. sive ἐπὶ π1., ut

plurimum. fere.

διὰ τὰς μετοικίας - αυξ - θῆναι. perii eram legitur δ. τας μετοικίας ἐς τὰ ἄλλα, orto si ex -ας

simili vicino. ni, ut sensit Ur. IIaapitis Llicii lirat. Tlluc. p. lib., t ec ante eum id iugerat Hier. Misisserunt. P. Cun- rellavit praepositionem; iteIn G-r. τα ἄλλα , aliae partes Graeci E. ἐκ γὰρ - ἐκπ έπ x o ντε ς. ita G, B -r, DL Dii ., non Oι ἐκπίπτοντες, et recte, si maulem Lπ. vel ut soli tus est nominativus Pro ἐκπι-πrόντων eum exciderent rolinua Graecia , vel referemtus atl οἱ ὁ ναΤώτατοι , hoe or lino Os γὰρ δυν. .

tro ariectivi accepto pro mn Culino,nt passim , etc. βεβαίους, εGiem stabit in habente . ἀνεχώρουν. v. c. Heraclidae, da ei uilitas via. Mai so Spart. I. p. 44. ἔ lolni thus Messenius Conon narent.

M. ; Nephurnoi, testo Hero loto 5 57.; Iones ait Achaeis ex Peloponi eso pulsi. HE. Diuitigos

42쪽

Anto bellum trojanum nihil coniunctis Viri tuas egisse Graecos, nec communi nomino ne apirii Homeriim illii leni appellam; ipsumque bellum istini dentilin inviti illis rebiis majorem operan dantes suscepisse.

3. Aqλοῖ δε μοι καὶ τόδε τῶν παλαιῶν ασθένειαν ουχ ῆκιστα ' προ γὰρ τῶν Tρωrκῶν Ουδεν φαίνεται πρότερον κοινῆ

ἐργασαμένη ἡ πιλάς. δοκεῖ δε ροι. οὐδὲ τουνομα τομο ξύμπασά πω είχεν, ἀλλα τα μὲν προ Ἐλλζνος, τοs Aευκαλίωνος, καὶ πάνυ ουδὲ εἶναι ἡ ἐπίκλησις αυτη. κατὰ ἔθνη δὲ ἄλλα τε καὶ Πελασγικον ἐπὶ πλεῖστον ἀφ' εαυτῶν την επωνυμίαν παροίχεσθαι, Ελληνος δὲ καὶ τῶν παίδων α/os ἐν τῆ Φθιώτιδι ἰσχυσάντων, καὶ ἐπαγομένων α οὐς ἐπ' ἁφελεία ἐς τὰς ἄλλας πόλεις, καθ' ίκάστους μὲν ήδη τῆ ομιλία μῆλλον καλεῖσθαι Ἐλλζνας 'ου μέντοι πολλοs γε χρόνου ήδυνατο καὶ ἄπασιν ἐκνικῆσαι. τεκμηριος δὲ μάλιστα Ῥηρος ' πολλῶ γὰρ υστερον ἔτι καὶ τῶν Tρωlκῶν γενόμενος ουδαι οὐ τους ξυμπαντας ώνόμασεν. δἄλλους ῆ τοῖς μετ' Ἀχιλλέως ἐκ τῆς Φθιώτιδος, οῖπερ καὶ πρῶτοι Ἐλληνες ῆσαπι Θαναοὐς δὲ εν τοῖς επεσι, καὶ Ἀργείους, καὶ Ἀχαιοῖς, ανακαλεῖ. ου μην ουδὲ βαρβάρους ε ηκε διὰ τὸ μηδὲ λ νάς πω, ώς ἐμοὶ δοκεῖ, αντίπαλον ἐς ῖν ἄνομα ἀποκεκρίσθαι. οἱ δ' Ουν ώς εκαστοι Ἐλληνες κατὰ πόλεις τε, δε νι ἀλλήλων ξυνίεσαν, καὶ ξυμπαντες υστερον κλIθέντες Ουθὲν πρὐτῶν Πωζκῶν δι' ασθένειαν καὶ ἀμιξίαν ἀλληλων ἀθρόοι ἔπραξαν ' ἀλλα καὶ ταυτην την στρατείαν θαλάσσρ ῆδη πλείω χρω- μενοι ξυνῆλθον.

Minos anticitii imo tempore mari potens, C cladibus linperans, et praedones debellans.

4. μνως γὰρ παλαίτατος ων ακοῆ ἴσμεν ναυτικὸν ἐκτήσατο, καὶ τῆς νsν ελληνικῆς θαλάσσης ἐπὶ πλεῖστον ἐκράτζσεν, - τῶν Κυκλάδων νήσων ῆρξέ τε, καὶ οἰκιστὴς πρῶτος τῶν

ut orationi taeni tenor conciliaretur; qlIO non est opus, cuni iret luenteranaeo Iuttiis utatiir Th.; et sintiliter, observante G., Pausalitas Eliac. I, 27.

reg. et Cass. καὶ ἐπαγομένων απτ υς. fiu perscripturn in codico regio τοὐς Φθιῶτας. ,,D., cui sta stragatur Abre- schius Diluc. p. 7. , prae linte Choliaste codicis reoli, ex v. Φθιώτιδι, nota figura, desii init Φθιῶτας. ita ἐπαγ. qiaoqiIe Hellene in ejusque liberos per naturalem orta ille in Per

τῆ ομιλία, i. o. τῆ ἐπιμιξία, po

in dies ni agis inter se naixti agerent. - μαλλον καλεῖσθαι est saepius jam in dies, usitatius. ita vocari coeptos ac solitos. E II-r .. καὶ α π. ἐκνικῆσαι, etiam Omnino sicut apti l sin illas gei tes invaleseere. S. ἄ π. εκνικ.r τελείως ἐπικρατῆσαι. - απασι, πάντως, ut apti l Menalitarum Allien. 4 6, d. idoni est ἄπαντα apud Aristoplianem Xulν.

1367 ταυτην - ξυνῆλθον. ἀντὶ του συνεστράτευσαν. δεῖ δὲ προσθεῖναιτον εἰς, οῖον ἀλλα καὶ εἰς ταυτην τ ῆν στ. e. schol. Aug. sic iten G et alii; sed v. Matili. gr. S. 4l8, 3.

. ώς τῶν etc. codd. inerula frequente καὶ τῶν -

43쪽

24 THUCYDIDIS 'πλείστων ἐγίνετο, Κῆρας ἐξελάσας, καὶ τους εαυτοs παῖδας γγ γεμόνας ἐγκαταστήσας τό τε λιστικὸν, ως εἰκῖς, καθ ρει εκτης θαλάσσζς, ἐφόσον ἐδύνατο, του τὰς προσόdους μdλλον

Vita praedoiiti in niarati litora in non ignominiosa oli in apud Graiecos et barbaros, ne lite postea liic illic inlisitata.

5. Οἱ γὰρ Ἐλληνες το πάλαι, καὶ των βαρβάρων οῖ τὸ ἐν τu ηπει9s παραθαλάσσιοι κῶ ὁσοι νήσους εἶχον, ἔπειδὴ ἐρ- ξαντο μαλλον περαιοsσθαι ναυοὶν ἐπ' ἀλλήλους, ἐτράποντο προς λύστείαν, ήγουμένων ἀνδρῶν οὐ των ἀδυνατωτάτων,

κερδους τοs σφετέρου αυτῶν ενεκα καὶ τοῖς ἀσθενέσι τροφῆς καὶ προσπίπτοντες πόλεσιν ἀτειχίστοις καὶ κατὰ κώμας οἰκουμέναις ῆρπαζον, καὶ τον πλεῖστον τοs βίου ἐντείθεν ἐποιοsντο,ουκ ἔχοντός πω αἰσχύνην τούτου του ἔργου, φέροντος δέ τι καὶ δόξης μῆλλον. θηλοsσι δὲ των τε ἐπειρωτῶν τινες ἔτι καὶ νυν, οις κόσμος καλῶς τοsτο δρῆν, καὶ οἱ παλαιοὶ τῶν ποιητῶν, τὰς πύστεις τῶν καταπλεό1πων πανταχοs οροίως ἐρωτῶν τες, εἰ λύσταί εἰσιν, ὼς Ουτε ων πυνθάνονται απαξιούντων τῖμγον, οις τ' ἐπιμελὲς εἴη εἰδέναι, ουκ ονειδιγντων. Ωζῖζοντο

δε καὶ κατ' ἐπειρον ἀλληλους καὶ μέχρι τosoε πολλὰ τῆς Ελλάδος τῶ παλαιῶ τρόπω νέμεται, περί τε Λοκρους τοὐς υζόλας, καὶ Αἰτωλοὐς, καὶ Ακαρνῆνας, καὶ την ταύτν ῆπειρον τό τε σιδηροφορεῖσθαι τούτοις τοῖς πειρώταις απῖ τῆς παλαιῆς λ στείας ἐμμεμένηκε.

Asitiit uitius onines Graecos arma gessisse securitatis causa, sicut barbaros. ea prinios Allienienses deposuisse, litutato clito lue ex Parte prisco mim cilliti; nuidi Collite vestitit l .ncedasemonios uti coepisse, in- Mittito ae Huili oniniuin modo vivemli.

6. IIῶσα γὰρ ἡ πιλὰς ἐσιδηροφόρει διὰ τὰς ἀφράκτους τε

οἰκήσεις καὶ οὐκ ασφαλεῖς παρ' ἀλλήλους εφύdους, καὶ ξυνήθη.

b. τοῖς ἀσθενέσι τροφῆς. brevilis sic dixit pro rνεκα τροφῆς τῆς

τῶν ἀσθενέων. v. alch. ad 1 επod Ot. 8,5 I. οἱ ασθενεR opponuntur τοῖς δυνατοῖς. Hic.τον πλε ἐστον του βίου. -τωλ καὶ τὼ ν πλεῖστον τοὐ χρό νον e. 30. . S. CL C. 2. καλῶς. Valla es egie interpretatiir; sed exo simpliciter ni liIn re lindere ,ene. bene uti te in latrocii altili seu Praxe landi artein exercent si artis appellatione et iii in hic uten ilia est . itui ritas periti filint. - St. τας πύστεις - ἐρωτῶντες, i. e. intereorare facientes: nam nol ipsi poetae iii ter gant, sed H. Η Osto luentes si glint. ceterum tὰς πύστεις ἐρωταν diciti in est, ut ἐρώτq- σιν ἰρωταν et sint ilia. IIk. Me etian alii liaec iiilorpretantur, sed illi re et Prast Er necessitatem, cum Ver οἱ παλαιοὶ τῶν ποιητῶν significare possint prris eos homines, quos indu eunt poetae, vellit Homeriis; iluit lis παλαιοῖς opponi litur tum ἔτι ν viventes in continente populi ciuidam, si nillos Normannis aevo n edio. v. Ioh. Miulteriis Historiarum universa l. Vol. 2. p. 295. οὐκ ὀνειδιζόντων. calii innia tur Th. Homerunt: Nestor Odyss.7l. 1

luae sane 5unt vituperantis piratican .

44쪽

την δίαιταν μεθ' ὁπλων ἐποιήσαντο, ωσπερ οἱ βάρβαροι. σημεῖον δ' ἐστὲ ταυτα τῆς Ἐλλάδος ἔτι Ουτω νεμόμενα των ποτὲ καὶ ἐς πάντας ὁμοιων διώιτημάτων. ἐν τοῖς πρῶτοι δὴ Αθηναῖοι τόν τε σίδζρον κατέθεντο, καὶ ανειμένu τῆ διαίτρ ἐς τὀτρυφερώτερον μετέστησαν. καὶ οἱ πρεσβυτεροι αυτοῖς των εὐ- δαιμόνων διὰ τὐ αβροδίαιτον ου πολὐς χρόνος ἐπειδὴ χιτῶνας τε λινους ἐπαυσαντο φορουντες, καὶ χρυσῶν τεττίγων ἐνέρσει κρωβυλον ἀναδουμενοι τῶν ἐν τῆ κεφαλῆ τριχῶν ἀφ' ου καὶ

Ἱώνων τοὐς πρεσβυτέρους κατὰ τὰ ξυγγενὲς ἐπὶ πολὐ αυτη ἡ

σκευὴ κατέσχε. μετρια δ' αυ ἐσθῆτι καὶ ἐς τὰν νυν τρόπον πρῶτοι Λακεδαιμόνιοι ἐχρήσαντο, καὶ ἐς τὰ ἄλλα προς τοὐς πολλοῖς οἱ τὰ μείζω κεκτημένοι ἰσοδίαιτοι μάλιστα κατέστησαν. ἐγυμνωθζσάν τε πρῶτοι, καὶ ἐς τὀ φανερῖν ἀποδυντες λίπα

lae t ceteri, is uos in superioribus no in avit.

καὶ ο ῖ πρεσβύτεροι - τυ

ρουντες. lili seniores Allieniensi una retinuisse dicit liliteas vestes propter mollitiem, illi ales otiarn a in illi erilius Atticis gestabantur, testo Horo lotob. 87. , , Priniti iii Atti . siniplici euttuli tetriintiir. quo ceteri Graeci; at si item pri Ini de vitae strenilitate aliti-tiua a i remissius vita geniis deflexiet τρυφεροὶ facti linteas Vestes gerere coeperiint . illvit zρυτερον non Prius Cessavit cluani grandaevi homines inter optilentos Atticos, qui diutissime omnium pristinum n Orem re tinerent lesierunt et ipsi linteis illis tunicis ac cicadis in capillorumttillitis uti. ille inlust mos fuit apud Iones . consansit in eos Atheniensium. ipitini igitur illii l τρυφερον Omittere lilr , rursiis Allienienses ad simpli- Ceni cultum redierunt, praeeui tibus Lacedaemoniis. E G-ro. καὶ χρυσῶν τεττίγων etc. Mos erat Atheniensilian cil. ante Illan resp. eorum a Solone Corrigeretii r capillos in coni speciem sor- inare et collicere in vertice; qua intailiitIm metariν τεττίγων ἐνέρσει comprehenitet,ant . ut se αυτόχθονας aut ut voliint alii) μουσικους hoc urg 1-ntento indicarent. hic capilloruni Conincestus inutiemibus Ronianis liam et illae crines ait vertieeni convolutos gestat,aiit' vocabatur tutulus , ut auctor est M. Varro. v. Aelian. Var. His t. l. 4. c. 22. etc. IIn. secunduΠ

S., illii ipse sic fiρωβυλος ἐστὶν εἴ- δος πλέγματος τῶν τριrῶν , απῖ Lκατίρων εἰς ἀρυ ἀπολῆγον. cs. schol. Comici ad Vesp. 122 l. ἐκαλεῖτο δε τῶν μεν ἀνδρῶν κρωβύλος, τῶν δὲ γυνGικῶν κόρυμβος , τῶν δὲ παίδων

σει lab ἐνείρειν , innexis cicadis

aureis.

ἐς τὰ ἄλλαi quod ad cetera attinet. mox ἐς το φανερὸν accipe Pro ἐν τῶ φανερῶ, vel φανερῶς. sie 6, 82. ἐς τὸ ἀκριβὲς est ciκριβῶς. Virg.Aen. 2, 471. In lucem pastus eo- luber. I h. ἐγυμνώθησαν, Prorsus nudati

sunt, ut essent sine ubligaeulo. πρῶτοι non nimis urgendi in est: cis tenses enim fuere primi, a quibus Lacella monii, ut ni in , Inc nili rem

Receperunt, si mal leni fides habenda est Platoni Reip. l. b. p. 452. υτεῆρIοντο τῶν γυμνασίων πρῶτον μεν Αρῆτες, ἔπειτα Λακεδαιμόνιοι. G. ἐγ. τε πρῶτ ι. nempe inter orasteos Helix em incolentes. ita tollatur dubitatio Gouleberi de Cre

45쪽

26 THUCYDIDIS

μετὰ τοs γυμνάζεσθαι λείφαντο. το δὲ πάλαι καὶ ἐν τῶ ὀλυμπιακῶ isai ι διαζώματα ἔχοντες περὶ τὰ αἰδοῖα οἱ ἀθληταὶ γωνίζοντο, καὶ ου πολλὰ ἔτη ἐπειδο πέπαυται ' ἔτι δὲ καὶ ἐν τοῖς βαρβάροις ἔστιν οἷς νυν, καὶ μάλιστα τοῖς ' σιανοῖς,

πυγμῆς καὶ πάλqς αθλα τίθεται, καὶ διεζωονίνοι τομο δρῶσι. πολλὰ δ' αν καὶ αλλα τις ἀποδείξειε το παλαιον Ἐλληνικὀν ομοιότροπα τῶ νον βαρβαρικω διαιτώμενον.

Recentiores lictes eur in Ilitoribus eonditae suerint et miris cinctae,

secus atmie Utiquae.

7. Tων δὲ πόλεων ὁσαι μὲν νεώτατα ωκίσθησαν, καὶ, πλωιμωτέρων οντων, περιουσιας μαλλον ἔχουσαι χρ ματων, ἐπαυτοῖς τοῖς αἰγιαλοῖς τείχεσιν ἐκτίζοντο, καὶ τους ἰσθμοῖς απελάμβανον, ἐμπορίας τε ενεκα, καὶ τῆς προς τους προσοίκους

ἔκαστοι ἰσχύος ' αἱ δὲ παλαιαὶ διὰ τὴν λρστείαν ἐπὶ πολὐ ἀντι- nosσαν ἄπο θαλάσσης μῆλλον ώκίσθησαν, αῖ τε ἐν ταῖς νοσοις, καὶ ἐν ταῖς ἡπείροις ἔφερον γὰρ ἀλλήλους τε, καὶ των .ἄλλων ὁσοι ἔντες οὐ θαλάσσιοι κάτω φκουν γ καὶ μέχρι τουδε

ἔτι ἀνωκισμενοι εἰσί.

Insulani, nisxiniam partem Cares et Phoenices, Piraticam satientes. quoa . Minos expulit. Cartini sepulcra Deli.

8. Καὶ οὐχ ἡσσον λ5σταὶ ἐσαν οἱ νησιῶται. Κῆρές τε ἔντες καὶ Φοίνικες' Ουτοι γαρ δὴ τὰς πλείστας των νήσων ωκοσαν.

φονται ex Aeliano adducit. v. Hesych. Λίπα , υτα, ἄλειφα, - κλίνονται, in iniit Etymologus in ἄλειφα. ass. Ad l. Elia Lath. ad Od Iss. 4 , p. I 560. D. Apocopen ista in Suidae non Praestiterim.μετὰ του γυμνάζεσθαι. S. Interiin. codieia Aligust. ἀντι του ε ναῶ γυμνάζεσθαι. υ πολλὰ ἔτη. pi oliat, iliter He- avellius v. ζώσατο asstriuiit , OlVn Pindo Ib., quae incipit anno 720.

ante finir. nat. , sine subligaculo ce tari coeptum esse olvmpiae. v. -r.

donie in insula Geta a' assistat

ntiliori laus il uani loca mediterranen. ἄνω κισμενοι. malim, quod con

46쪽

μαρτύρων δέ Βήλου γὰρ καθαιρομένης υπὰ Ἀθηναίων ἐν τῶδε

τῶ πολέμω. καὶ των θηκῶν ἀναιρεθεισῶν. Oσαι ησαν των

τεθνεώτων ἐν τῆ νήσω. υπὲρ ῆμισυ Κῆρες ἐφάνησαν, γνωσθί-

τες τῆ τε σκευῆ των οπλων ξυντεθαμμένΓ, κὐ τῶ τρόπω, ω νυν ἔτι θάπτουσι. καταστάντος δὲ τοὐ δε νω' ναυτικοs πλωι- μώτερα ἐγένετο παρ' ἀλλήλους οἱ γὰρ ἐκ τῶν νήσων κακOsργοι ἀνίστησαν υπ' αυτos, ἴτε περ καὶ τὰς πολλὰς αυτῶν κατώκιζε. καὶ οἱ παρὰ θάλασσαν ἄνθρωποι. μῆλλον ῆδη την κτοσιν τῶν χρημάτων ποιούμενοι, βεβαιότερον ωκου καί τινες καὶ τειχη περιεβάλλοντο. ως πλουσιώτεροι αυτῶν γιγνόμενοι. ἐφιίμενοι γὰρ τῶν κερδῶν οῖ τε 'σσους υπίμενον τον τῶν κρεισσόνων δουλεων, οῖ τε δυνατωτεροι, περιουσίας ἔδοντες, προσεποιosντο υπηκόους τὰς ἐλάσσους πόλεις. καὶ εν τουτω τP

τρόπω μῆλλον ῆδη ὁντες ἴστερον χρόνω ἐπι 1 ροίαν ἐστράτευσαν.

Agamen nonem opibus a Pelope aeceptis here litariis, potentiaque, prae- ertini II ari . magis quant Pireaurando procoriani Helenae, ire tum suscepisse expeditioneni trilinan .

D. Mγαμέμνων τέ μοι δοκεῖ τῶν τότε δυνθει προύχων, καὶ ου τοσουτον τοῖς Τυνδάρεω ὁρκοις κατειλημμενους τοὐς Ελένης μνηοτῆρας ἄγων. τον στόλον ἀγεῖραι. λεγουσι δὲ καὶ οἱ τὰ σαφέστατα Πελοποννησίων μνήμρ παρὰ τῶν πρότερον δεδεγμέ

νοι, Πέλοπά τε πρῶτον πλήθει χρ μάτων, ἁ ἡλθεν ἐκ τῆς

ρ η ς. Iλeli lia in prima lustratio Omnilin , de quibus coiretat; altera per Pisistriit lilii iacta est versiis Ol.60. b40. ; tertia toti iis insulae jussu Athenionsilini Ol. 88, 3. 26. ; ipia sutierit, iis Apollini invisis lillae ritia est. v. Thue. 3, 104. Ε G. μἀλλον ἐδη - ποιούμενοι,

i. e. Jani opulentiores tacti. S. Πανταχοὐ τους παρὰ θάλασσαν ανθρώπους ευπορωriρους λέγει εἶναι. Cap.

νης. - βεβ. ωκουν, constantius habitabant, iton nititatis sedit us. - ώ ς πλουσιώτεροι αυτῶν γ ιγνύμενοι, ut qui ditiores e Omιniti. e. inter eos, Graecos niaritimos fierent, opibus antecellerent. vitioselit, ri εαροτῶν. καὶ - ἔντες. et eunt hoc in statu diuores at pie pol tiores nune essent facti. i. e. niajore apparature riun instraicii, scit. ῆ προτερον, liuod paulo ante expri Asit post μῶλ- λον. sic scitoliastes cod. All E. in margino interpretatiir verba ἐν τ. τῶ τρόπωr audit enim rφ δυνατφ καὶεοπόρω. τρόπος h. l. est status, conditio, in qua aliquis ver tur.

veluti c. 7. ilicii πόλεις περιουσίας μῶλλον ἔχουσαι χρημάτων, item hoc capito μῶλλον ἐδη κτῆσιν τῶν χρημάτων ποιούμενοι, et t. 2, 2. μὰλλον ἐγησάμενοι, in multiis lo- eis rὁ μῶλλον jungitur verbis, et

tiani significat. E G. 9. τοῖς Τυνδάρεω ἄρκοις.

Tyntiariis Cum nietu ret, ne Proci, quibus H denain deitonaret. ilis urgerent et in so, et in sponsum ejus, consilio Ulvssis ustas, Minos iurando ob. strinxit, se injurinn , M qua genero

illata suisset, junciis viribtis propitigaturos Apollod. III, 10, 9. his sal, ut is

poetamina lectitono tunc viilgo notis fidem non fiat, i Tli., sed veram cau- ain. Ctir A ain'inno I tot Grix Co mini principes ac roges tantas lue copias congregaverat . in ejus auctori tato et imperii nan Plitii line quaeren- lain ess 3 censet. IIh.

47쪽

28 THUCYDIDIS

'Aσίας ἔχων ἐς ἀνθρώπους ἀπορους, δυναμιν πε ιποιζσάμενον τὴν πωνυμίαν τῆς χώρας, ἐπηλυτην ὁντα, ομως σχεῖν, καὶ υστερον τοῖς ἐκγόνοις ετι μείζω ξυνενεχθῆναι, Ευρυσθέως μενεν τῆ Ἀττικῆ υπὀ Ηρακλειδῶν ἀποθανόντος, Ατρίως οε μ ἴτρος αδελφοs Oντος αυτω, καὶ ἐπιτρίψαντος Γυρυσθε ς. δόεστράτευε , Μυκήνας τε καὶ την αρχὴν κατὰ το οἰκεῖον τρεῖ τυγχάνειν δὲ αυτον φευγοντα τον πατέρα δια τον μυσίππου θάνατον, καὶ, ώ, οὐκέτι ἀνεχώρησεν Εὐρυσθευς. βουλομένων καὶ των Μυκηναίων φόβω τῶν Πρακλειδῶν. καὶ ἄμα δυνατὸν δοκουντα ει ναι, καὶ τὀ πλῆθος τεθεραπευκότα, τῶν Μυκηναίων τε καὶ οσων Ευρυσωθευς ῆρχε τhν βασιλείαν Ἀτρέα παραλαβεῖν, καὶ τῶν Περσειδῶν τοὐς Πελοπίδας μείζους καταστῆναι. ἄ μοι δοκεῖ 'Aγαμέμνων παραλαβών, καὶ ναυτικῶ γε ἄμα ἐπὶ πλέον τῶν ἄλλων ἰσχύσας, τὴν στρατείαν ου χάριτι τὰ πλεῖον ὴ φόβω ξυναγαγων ποιήσασθαι. φαίνεται γα9 ναυσί τε πλείσταις αυτὸς ἀφικόμενος, καὶ Ἀρκάσι προσπαρασχὼν, ως μζρος τοίτο δεδήλωκεν , εἰ τω ἱκανὸς τεκμηριῶσαι καὶ ἐν

τοs σκήπτρου ἄμα τῆ παραδόσει εἴρηκεν αυτὀν , ΠΟΛΛΙΠΙΣΙΝ ΝΗΣΟΙΣΙ ΚAI APTU NANTI ANA EIN. - ουκ αν οὐν νήσων ἔξω τῶν περιοικίδων αυται δὲ Ουκ ἀν πολλαὶ ε σανγήπειρώτhς ὼν ἐκράτει, εἰ μή τι καὶ ναυτικὰν εἶχε εἰκάζειν δὲ χρὴ καὶ ταύτ)ὶ τῆ στρατεία οια ην τα προ αυτῆς.

MVcenarmin olini et recens quo illo ILacedaeinonis) Parvitas, Cui ius lainen causa negat addubitandam esse tantarn expeditionem; contrii pie ina-snificus Atti etiarii in urbi A adspectius, propterea non potentioris. non ita nitillos, lit ex Onini Graecia, Trinna profectos esse.

10. Καὶ , οτι θεν Μυκῆναι μικρὰν ἐν, ῆ εἴ τι τῶν τότε πόλισμα νsν μὴ αζιόχρεων δοκεῖ ειναι, o i)κ ἀκριβεῖ ἄν τις σq-

τ ξω ἐπωνυμίαν τ ῆς χώρας

- σ2εῖν, gloriam nominatae ab e terrae habuisse, i. e. abstulissetam Ii In Pra n iuin, quamvis pere

grintran. ita rem dicer solent Graiecipro taliaee vel vituperation rel. I. 68. σωφροσύνην μὲν εiετε, mod/ rartionis quid1ni laudem habetis. Euripides or. 76 . φεύ γω το δειλὸν τῆδε, eo fugio ale eri men ignaviae, ubi V. nn notata, et cf. Odvss. ξ , - . μείζω ξυνενεχθῆναι , mai

ra evenisse. Chol. re si . . Cns . , alii

νησων - περιο ικίδων. extra

sivo iii tra finitimas insulas, quas dicit Calaiiriani, Ηγ trean , Tiparenum, Ceera phaleam.

Agamemnonis imperatim jam pervalidum ante bellunt troianum fuisse. infra mp. l0. νομίζειν δὲ εἰκος τὴν στρατείαν ἐκείνην μεγίστην μεν γενέσθαι τῶν προ αυτῆς, λει πομένqν δὲ τῶν νsν. ibi demum re tit ad demonstrationis principium, quam instituerat cap. 3. initio. IIle.

48쪽

. με- χρώμενος ἀπιστοίη μὴ γενέσθαι τον στόλον τοσουτον, ον οι τε ποι Παὶ εἰρήκασι. καὶ ὁ λόγος κατέχει. Λακεδα

μονίων γὰρ εἰ η πόλις ωζμωθεί'. λειφθείη δὲ τά τε ἱερὰ καὶ

τῆς κατασκευῆς τὰ ἐδάφη, πολλην αν Οἰμαι απιστίαν τῆς θ i νάμεως προελθόντος πολλοs χρόνου τοῖς ἔπειτα προς τὀ κλέος αυτῶν εἶναι καίτοι Πελοποννησου των πέντε τὰς δυο μοιρας νέμονται, τῆς τε ξυμπάσqς ηγοὐνται, καὶ τῶν ἔξω ξυμμάχων πολλῶ δμως ὁ , o Dτε ξυνοικισθείσqς πόλεως, Ουτε ἱεροῖς καὶ κατασκευαῖς πολυτελέσι χρησαμένης,2κατὰ κώμας δὲ τῶ παλαιῶτῆς Ελλάδος τρόπω οἰκισθείσης, φαίνοιτ' ἀν υποδεεστερα). Aθq- ναίων δὲ τὀ αυτὸ τοὐτο παθόντων διπλασων ἀν την δυναμιν εἰκάζεσθαι απὐ τῆς φανερῶς ἄφεως τῆς πόλεως ῆ ἔστιν. ου- ουν ἀπιστεῖν εἰκος, Ουδε τὰς ἔψεις τῶν πόλεων μῶλλον σκωπεῖν ῆ τὰς δυνάμεις. νομίζειν δὲ την στρατείαν ἐκείνην μεγίστην μεν γενέσθαι τῶν προ αυτῆς, ιλειπομέν θν δὲ τῶν νὐν,J τῆ Ομήρου αὐ ποιήσει ' εἴ τι χρὴ κανταυθα πιστευειν, ἐν εἰκος ἐπὶ τὰ μεῖζον μεν ποι τῆν οντα κοσμῆσαι, δμως δε φαίνεται καὶ ουτως ἐνδεεστερα. πεποίγε γὰρ χιλίων καὶ διώκοσίων νεῶν τὰς μὲν Βοιωτῶν εἴκοσι καὶ εκατὸν ἀνηρῶν, δε Φιλοκτήτου πεντήκοντα. δηλῶν, ώς εμοι δοκεῖ, τὰς μεγίστας καὶ ἐλαλίστας ' ἄλλων γosν μεγέθους πέρι ἐν νεῶν καταλόγω Ουκ ἐμνησθη.

M Ofi remiges servos pio paucos fuisse in navit, us Griiecorii in .

Αὐτερίται δὲ ἔτι ἰσαν καὶ μάχιμοι πάντες, ἐν ταῖς Φιλοκτήτου ναυσὶ δεδήλωκε ' τοξότας γὰρ πάντας πεποίθκε τους π9O κώπους ' περίνεως δε Ουκ εἰκος πολλοὐς ξυμπλεῖν ἔξω τῶν τῶν

10. ὁ λόγος κατέχει, fama Dbtinet, laina iliarat. V. Valch. ad Eurip.Hipp. p.322. I402. nostrae e l. E G. της κατασκευῆς τὰ ἐδάφη,

fundamenta aedisciorum. πολλην - απιστίαν τῆς δυνάμεως - προς τὼ κλiος αυ- τῶν, magnam dubitationent de potentia eorum Rec ndum famam. I. e. talis potentiae, qtialis sauia fertur. τῶν πέντε τὰς δυο. Pausan.

V, I, I. docet. intelligendos esse I. Areades cuin Elois, 2. Actiaeos , 3. Argivos cum Epidauriis, Troezeniis, Corinthiis, et Sicγoniis; 4. Lacedaemonios, 5. Messenios. HE. καὶ τῶν ςξω ξυμμάχων πολλῶν. acribebat haee Th. finito bello

peloponnesiaco. Ilio tempore pleri. Ple omnes, qui antea Atheniensium socii fuerant, partim sponte, Partin coacti . nil Ialice laenioniorum ocieta in Len transierant, Ciln ante hoC hiel lum Spartani non nisi iii Peloponneso valerent. Ex e dcm.

displicet ποιήσει praepostere illatum et tautologia illelei anti sequentibus verbis ῆν εἰκος - κοσμῆσαι. lpi il lisi ivlicatur causa, Cur in in iis fidendii insit narrationi homeri Cae, more Poetarii in alnplificatae. iluare sic ari itror Scribendunt osse - τῶν νvν ' τῆ O-μήρου δ' ἡπομνήσει εἴ τι etc. εἰ valet εἰ καὶ , quamvis . ut saepius.sacile quidem, praesertim neglecto apostropho, AmoΜH I mittatum fuerit in AmΟΙΗΣΕΙ. Βοιωτῶν. Hom. II. SI 0. δεδήλωκε, ibid. v. 719 sq. II e. πεοίνεως, nautas Matros en . Artemidoriis I, 35. υρχει περίνεω

μὲν ὁ τοίχαρχος, τοιχάρχου δε ιπρωρευς, πρωρέως δὲ ὁ κυβερνήτης,

49쪽

30 THUCYDIDIS

βασιλέων καὶ τῶν μάλιστα ἐν τέλει, ἄλλως τε, καὶ μέλλοντας πέλαγος περαιώσεσθαι μετὰ σκευῶν πολεμικῶν, ουδ' αυ τα πλοῖα κατάφρακτα ἔχοντας, ἀλλα τῶ παλαια τροπω λζστικώτερον παρεσκευασμένα. προς τὰς μεγίστας γοει καὶ ἐλαχίστας ναsς τὸ μέσον σκοπολτι Ου πολλοὶ φαίνονται ἐλθόντες, ώς απὸ πάσης τῆς Ἐλλάδος κοινῆ πεμπόμενοι.

Horam causa fuit inopia tum Graecorum.

II. Αἴτιον δ' ἐν Ουχ ἡ ὀλιγανθρωπία τοσουτον, ὁσον ἡ

ἀχρηματία. τῆς γὰρ τροφ'ς απορία τόν τε στρατόν ἐλάσσωργαγον, καὶ ὁσον ῆλπιζον αὐτόθεν πολεμουντα βιοτευσειν ' ἐπε-

δὴ δὲ ἀφικόμενοι μάχη ἐκράτησαν, δῆλον δέ' τὸ γὰρ ἔρυμα τῶ στρατοπέδp ο- ῶν ἐτειχίσαντο ) εαίνονται δ' Ουδ' ἐνταὐθαπάσρ τῆ δυνάμει χρησάμενοι, ἀλλὰ προς γεωργίαν τῆς πι

σονήσου τραπομενοι καὶ λύστείαν τῆς τροφῆς αππία.

Alio itiai cliuturnuni non fuisset hellunt irrianum.

L κώ μῶλλον οἱ 'ῶες, αυτῶν διεσπαρμένων, τα δέκα ἔτη ἀντεῖχον βία ἡ τοῖς ἀεὶ υπολειπομένοις αντίπαλοι οντες ' περιουσίαν δὲ εἰ ηλθον ἔχοντες τροφῆς, κώ ὁντες ἀθρόοι ἄνευ λγστείας καὶ γεωργίας ξυνεχῶς τὀν πόλεμον διέφερον, ραδίως ανμάχύ κρατοὐντες ειλον, οι γε καὶ Ουκ ἀθρόοι, ἀλλα μέρει τῶἀεὶ παρόντι, ἀντεῖχον πολιορκία δ' ἀν προσκαθεζόμενοι ἐν ἐλά- σονί τε χρόνω καὶ ἀπονώτερον την 'οίαν εlλον. αλλὰ δι ρηματίαν τά τε προ τούτων ἀσθενῆ ἐν, καὶ αυτά γε δὴ ταυτα ὀνομαστότατα τῶν πρὶν γενόμενα δηλουται τοῖς ἔργοις υποδεέστερα ἄντα τῆς φήμης καὶ τοὐ νυν περὶ αυτῶν διὰ τους ποιητὰς λόγου κατεσχηκότος ' ἐπεὶ καὶ ρετὰ τὰ Πωrκὰ ἡ Ελλὰς ἔτι μετανίστατό τε, καὶ κατωκίζετο, ωστε μὴ ῆσυχάσασαν αυξηθῆναι.

Tuctae in Graecia post inpiam Trojani; ni grationes Boeotorum et Heraclidarun ; coloniae Atlieniensium et I a daemonior ni.

12. Η τε γὰρ ἀναχώρησις τῶν Ἐλλήνων ἐξ Ἱλίου χρονία γενομένη πολλὰ ἐνεόχμωσε, και στάσεις ἐν ταῖς πόλεσιν ώς ἐπι-

περιττους ἐν τῆ νηὶ ἐπιβάτας, οἴ-

δούλοvς. schol. Cass. τους περὶ ἐν τῆ νηὶ etc. ponamua τοὐς περὶ τn νηὶ, οῖον δούλους. praepositioni περὶ explicator adscripserat, recte itui len , ἐν, veri=isque τους περὶ τῆ νηῖ aliquis ἐπιβώτας. Jam sξω τῶν βασιλέων καὶ τῶν μάλιστα ἐν τέλει, quae

est eo liciint scriptura, duro intelli-EEndum esset qω rῶν περινεων τῶν βασ. κ. E. μ. ἐν τέχειr quare alterum eῶν i uinclisi, sorte id neglecttini rat I proliter similivit linem. hoc enim dicit Th. . praeter regum et suminor nn magistratuum sive ducum ger Da merosilue remio es nullos suisse in navibus Graecorum.

II. μάχη ἐκράτησαν. N. β, 698.

qu. respondet δε post ἐπειδὴ praece lenti xl, ut alibi. illud autem i ε, liuod est post φαίνονται , apodo sin pertinet, ut infrix 2. 65. ὁ δὲ φαέ- νεται , ubi vide. II e. διετε ρον : διήνυον, perexissent, peraecuti essent. selionastes vulgaria inter alia ἐπιμελῶς ἐξήνυον. opponitur hoc intermisso sappo bello pri Pter agriculturii in et latrocialia.

50쪽

LIB. I. CAP. 1 12.

xoλὐ ἐγίγνοντο, ἀφ' ων ἐκπίπτοντες τὰς πόλεις ἔκπιζον. Bot τοί τε γὰρ οἱ νυν εξηκοστῶ ἔτει μετὰ Πιου ἄλωσιν, ἐξ υρνης

ἀναστάντες υπο Θεσσαλῶν, την νυν μεν Βοιωτίαν, πρότερον

δὲ Καδμηῖδα γην, καλουμένην ωκισαν ην δὲ αυτῶν καὶ ἀπο- δασμος πρότερον ἐν τῆ γu ταυτn, ἀφ' ων καὶ ἐς Ἱλιον ἐστράτευσαν ) Αωριῆς τε ογδοηκοστῶ ἔτει ξρο IDακλείδαtς Πελοπόννησον ἔσχον. μόλις τε ἐν πολλῶ χρόνp ησυχάσασα 'Ελλὰς βεβαίως, καὶ ουκέτι ἀνιπιαμένη, αποικίας ἐξεπεμπε ' και Ιωνας μεν 'Ἀθηναῖοι καὶ νησιωτῶν τοὐς πολλοὐς ώκισαν, 'Iταλίας δὲ

2. τὰς πόλεις emphatice clictu inest, ut intelligantur notae urbes, quas allia erat conditas esse Post expugnationem Troiae a Teucro, Philoctete, Diomede, Menestheo, Prirho, Id uteneo, et alias. S. τὰς πόλεις ἔκ τι- ζο ν: πολλοὶ υὰρ ἐξεπεσον o&ν δε- ρος μὲν, υποσσο πατως ἐκβληθεὶς δια τον Αίαντα, εἰς Κύπρον αφίκετο ' καὶ Φιλοκτητης, διὰ τον Πάριδος θάνατον θέλειαν νόσον v. Herodoti I, IM. νοσήσας hoc ab alio nemine relatu in inveni ,καὶ μη φέρων την αἰσχύνην, ἀπελθων ἐκ tῆς πατρίδος ἔκτισε πόλιν. ἐν διὰ το πάθος Μαλακίαν Μάλακαν p ἐκάλεσε aliter virilius Aen. 3, 402., et L cophrons II. seqq. videndum, an huc pertineat Maealla, Italiae inferioria urbs mariti tria, a L.ycophrone con nemori ta927., in qlia sepultus se retiatur I lii

σους ἀφίκετο ' καὶ ο νενεσθευς, uno etων Θησειδῶν, εἰς 'Uθρίαν, καὶ ἄλλοι πολλοί. A ρν ης. Thessalicae: erat enim

Arno etiam in Boeotia. Arne hoe otica, qtIam expulsi Thessalia Bomoti condiderunt, pro eadem urbe, cui noni et1 'haeronea . habita est aselioliaste ad h. l. et Pausania 9, M.; at Iler n. ad Iliad. vol. 4. p. 360. alteram istam Arnen prope Cn erone In sit .ini suisse existimat. probatuliter quidem; putesque, progressu temporia Armen junctam Cliaeroneae maia lori lionien sulini proprium perdidisse. Both. cs. Od. Mulier. Orcnom. p. 58. Inde ab ea urbe condita Aeoles Boo- otiani liabuere ; antea enim fere gentes pelasilicae stirpis, in his Aones, Enni uilia tamini, permixtae posthac Aeolibus. v. Heyn. l. c. p. 292., Stra

e er arn annis condita dicatur, ita explicare studet HeVi . a i II. vol. 4. P. 300. Utriqua Homero et Tilucydidi ficient suam constare Puto, si, ut in multis tirbibus faciunt ost, loeum ac tractum tarn Rndea nornen Amies habitisse, iueo ille Arnen Gυνοικίαν , vie una Seir χώραν, Ja in isto tempore, quo bellum in Trojalios susceptum est, extitisse, aerilis autem urbem ab Aeolibus e Thessalia reducibus e mittam esse, statuamu .

E G. ην δὲ αὐτῶν - ἐστράτευ-

σα ν. haec vereor ut Th. scripserit, adeo alitiorrent; millitis Od. Munctus i. c. p. 393. colorein sacero conatur liis erbis, Thucydident respicietis, , , Ni illi

igitii e belli tirriani tempore noeoti

in Boeotia, quae serius dicebatur. alii ui Hotnertia Boeotos jam totius Boeotiae praeter Orchou eniim et Asplodonem dominos tacit; idiani poῆ-tae et historicorum replInn Alitii ni ut removeret, sortasse Tli. Boeotor in certe partein ἀποδασμὁν , unde essent Boeoti, qui expeditionem tr jatiam sequerentur, jam tum in Boe Lia fuisse, reverentia vatis Honieraductus, excogitavit. cui illi illam haud ni alo responderiint, non tantam Homeri apud Thucyclidem fuisse auctoritaten , ut Propterea illi id i litani poneret, cujus non aliis quoque testimoniis firmata ipsi videretur fides.ογδοηκοστῶ ἔτει. repete μετὰ γλωο αλωσιν. ani o I 104. a. Chr. I orienses, ducibus Heraclidis et Oxylo Aetolo, oui iis se adiunxerat cum par te Aetoloriani, navibus per sinum Crassaeum in Peloponnesum invaserunt. V. Palisan. 5, 3, 5. Πk.γταλίας. Cave p Ite am terram dici , quani nos Itiatam nuntii aismusr intelligit de more Graecorun

SEARCH

MENU NAVIGATION