Thucydidis de bello peloponnesiaco libri octo recensuit et explicavit Fridericus Henricus Bothe

발행: 1848년

분량: 455페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

51쪽

32 THUCYDIDIS

καὶ Σικελίας το πλεῖστον Πελοποννήσιοι, τῆς τε αλλης Ελλάδος ἔστιν ἁ χωρία ' πάντα δὲ ταὐτα υστερον των Πωζκῶν ἐκτίσθη.

Potentiora et opulentiore facta Gmxpcia passim turanni pxtitemini. ni a gis quo Graeci stitituemini rei navali; talia prinii excellia re Comitillii. civittis abuti lantes' propter idoneum commereio et terra, et inam, situm Corinthia

13. Aυνατωτέρας δε γενομενης τῆς Ἐλλάδος, καὶ των χρημάτων την κτῆσιν ἐτι μὰλλον ῆ πρότερον ποιουμενης, τὰ πολλὰ τυραννίδες ἐν ταῖς πόλεσι καθίσταντο, των προσόδων μειζόνων γιγνομένων ' πρότερον δὲ ησαν ἐπὶ ρqτοῖς γερασι πατρικαὶ βα

σιλεῖαι γ ναυτικά τε α ρτυετο ῆ Ἐλλὰς, καὶ τῆς θαλάσσης

μῆλλον αντείχοντο. πρῶτοι δε Κορίνθιοι λεγονται εγγύτατα

τοί νον τρόπου μεταχειρίσαι τὰ περὶ τὰς ναυς, καὶ τριήρεις πρῶτον ἐν Κορίνθω τῆς Ελλάδος ναυπογηθῆναι. φαίνεται δὲ καὶ Σαμίοις 'θεινοκλῆς Κορίνθιος ναυπVγῖς ναυς ποιήσας τί σαρας. ἔτη δ ἐστὶ μάλιστα τριακόσια ἐς την τελευτὴν τοὐδετos πολέμου, οτε 'Aμεινοκλῆς Σαμίοις ηλθε. ναυμαχία τε παλαιτάτη ων ἴσμεν γίγνεται Κορινθίων προς Κερκυραίους. ἔτη

Rem alium suo riim Th. eam peninsulatu, quae postea Brittitoriam erat Prope ireturn sicut lini, in qua Erant turea coloniae Graecor in . v. Fieuhrii Hist. Roni. t. I. p. 17. ed. sec. Eae Hle. 13. ἐπ ὶ ρητ. γέρ. πατρικα ὶ βασιλεῖαι , regna hereditaria et certis honorariis praemiis donita. Aristoteles Ρolit. 3, 9. et I 0. . Ob servante A. Didoto, πταρtον δὲ εἱ-δος μοναρχίας βασιλικῆς αἱ κατὰ τους ηρωrκους χρόνους εκούσιαί τε καὶ πάτριαι γιγνόμεναι κατὰ νόμον ' διὰ γὰρ το τοὐς πρώτους γενέGθαι του πλήθους ευεργέτας κατὰ τίχνας,

η πόλεμον , η διὰ το συναγαγεῖν, ξπορίσαι χώραν, ἐγίγνοντο βασιλεῖς

εκόντων, καὶ τοῖς παραλαμβάνουσι πάτριοι. κύριοι δ' ἐσαν τῆς τε κατὰ πόλεμον ηγεμονίας, καὶ τῶν θυσιῶν,οσαι μὴ ἱερατικαὶ, καὶ προς τούτοις τὰς δίκας ἔκρινον. - ἡ περὶ τους ηρω'οὐς rρονους βασιλεία ἐν λον- των μεν, επί τισι δὲ υ ρισμένοις id Th. dieit ἐπὶ ρητοῖς γέρασι ' στρατηγὸς γὰρ ἡν καὶ δικασtὴς ὁ βασιλεύς, καi των προς τοὐς θεους κύριος. - ἐπεὶ δὲ Υείροvς γιγνόμενοι θρηματίζοντο ἀπο τῶν κοινῶν, ἐν-τεὐθέν ποθεν ευλογον γενέσθαι τὰς λιγαρχίας. - ἐκ δὲ τούτων πρῶτον εἰς τνραννίδα μετέβαλλον. schol. ἐπὶ ρ' τοῖς γέρασιν ἀντὶ του ἐπὶ φανεραῖς τιμαῖς, ἐπὶ ὁμοχογουμένοις

λην τῶν τυραννίδων ' ὁ γὰρ τύραννος νόμου κρείττω ἔχει την βούλησιν, καὶ Ουχὶ τό αἴσιον. , , Ilia nera δωτίνας) haec γέρατα suisse dicit Hevn. ad Il. 9, 155. , regibus tune offerri

solita, lit in oriente, pro tributo voluntario. intelligendae sunt potiusoninino λιπαραὶ θέμιστες, quas Homerias ibide in dixit, i. e., ut uno Verbo complectar, τὰ δίκαια regum, sive omnia regibi A ex auro et Consuetudine praestanda, inprimis reditus ex agris eoriam privatis τεμένεσι , mercede judicio main . et conviviis pubsicis. iluo accedebant dona extra orditieni collata, pars bellicae praedae, aliaque niui emi honor ria, ut anno

invit Neith. Antiq. homer. 2, 2. P. 105. se i i. ed. Argent. E G. Tyranni erant praeter Pisistratidas Athenienses Cupseliis Corinthi, Ortilagoras Sicyono, Theagenes Megaris, Aleua lag 1,arissas. Scopa lae Pharsali. Sicilli i ii i trianni. Phalaris, Gelo, niti. cf. c. I 7. et 18. I h. ναν πη γ. plurimi libri ἐνναυπ.μάλιστα apud ntinieralia valet

Κορινθίων προς Α ε ρ κ ν ρ. eum propter I.ycophroiiis filii nocetii Periander. Cypsoli fili ius. bellunt inserret Corcyraeis. v. Herodot. 3, 53. II t.

Diuitiae 1 Corale

52쪽

L. IB. I. CAP. 12-14.

M μάλιστα καὶ ταυτ ρ εξήκοντα καὶ διακόσια ἐστι μέχρι του αυ- του χρόνου. οἰκοsντες γὰρ την πόλιν οἱ Κορίνθιοι ἐπὶ του ἰσθμου αεὶ δή ποτε ἐμπόριον ειχον, των 'Ελλήνων το πάλαι κατὰ γ ν τὰ πλείω ῆ κατα θάλασσαν, τῶν τε ἐντὸς Πελοποννησου καὶ τῶν αω, διὰ τῆξ ἐκείνων παρ' ἀλλήλους ἐπιμισγόντων. χρήμασί τε δυνατοὶ ησαν, ως καὶ τοῖς παλαιοῖς ποιηταῖς δεδήλωται ἀφνειὸν γὰρ ἐπωνόμασαν τὼ χωρίον. ἐπειδή τε οἱ Ἐλληνες μῆλλον ἐπλώιζον, τὰ, ναυς κτοσάμενοι τὼ λύστικὸν καθῆ9ουν' καὶ ἐμπόριον παρεχοντες ἀμφότερα, δυνατῆν ωχον χρημάτων προσόδω τqν πόλιν.

Iones mi omio ali pinii lo niari Potentes, et Pol erates, Samioriani t Tannitis.

Plio taeenses

Kαὶ Ἱωσιν υστιρον πολὐ γίγνεται ναυτικὸν ἐπὶ Κύρου, Περσῶν πρώτου βασιλευοντος. καὶ Καμβυσου του υἱεος α οὐ, τῆς τε καθ' εαυτούς θαλάσσqς Κυρω πολεμοὐντες ἐκράτησάν τινα χρόνον. καὶ Πολυκράτης Σάμου τυραννων ἐπὶ Καμβυσου, ναυτικῶ ἰσχύων, ἄλλας τε τῶν νήσων υπηκόους ἐποιήσατο, καὶ νήνειαν ελῶν ἀνεθηκε τῶ 'Aπολλωνι τῶ δηλω. Φωκαῆς τε μασσαλίαν οἰκίζοντες Καρχηδονίους ἐνίκω ν ναυμαχουντες.

Imbecillitas etiani diti post rei natilicae Graecomini: trirentes turii nn mim Similo mi iri et Corcvra omini; Aeginetae nainus potentes viam; item Allieitieiis es ante Thein istoclein.

14. Aυνατώτατα γὰρ ταυτα τῶν ναυτικῶν ἐπι φαίνεται δε καὶ ταυτα, πολλαῖς γενεαῖς υστερα γενόμενα τῶν Tρωlκῶν,

πλώιζον, vox ποιητικωτέρα, n in tanaen a stilo Thiicydulis ali liiirrens. ι lossatore profectunt videtur,

cilio is viilgo legitur, ἐπλωίζοντο. πα ρ έ roν τ ε ς ἀμφότερα, i. e. κατ' ἀμφότερα, triplici ni odo accipi

PoteΝl: nut en portu in praebet,arit it mari et terra a leuntibus, cum Priu terra tantuni prael,uissent; aut eraema tam intra Isu naum. quam extra habitantibu , propter verba Prae Cedentia τῶν τε ἐντὁς Πελοποννησου καὶ τῶν εξω ἔ aut pertinet ad ii uos tortus Corint litorii iii. Cen ClIreas et

'Pήνειαν. est haec un a Cycladii in in Milarat in . Dolo vicina . et Catena a leo Delo anilexa a Polucrate

Santio , teste Plincvclide 3, 10 . De Phocaeensibus vid. Herodot. I, 166., Iustin. 43, 5. Idem . πεντηκονgόροις. Erant linenave. Ex eo genero , quod dicitur μονῆρες, i. e. uno reinorum orta ilia Tuuc TD. I. in utrociue latera instructum, quinis et vicenis utrobi clue rein igitHIE. Homero significantiar Il. 2, 7l9.; 16.168. E Siebelisio. πε ντ. κ α ὶ πλοίοις μακροῖς. simili sensu Th. , Il6. dixit τοῖς τε πλοίοις καὶ ταῖς ναυσὶ, talai v. I ulcer., et cf. ac lis inlitia. Alita gr. 2, 1., p. 38l. Ammonius p. 98. e 1. Valch. , ,Bων- μος ἐν δεκάτω 'Pητορικῶν υπομνημάτων φησὶν -τως, Ozi διατερον- σιν αἱ νῆες τῶν πλοίων ' τὰ μεν

γάρ ἐστι στρογγυλα, αἱ δὲ κωπήρεις

καὶ στρατιώτιδες. dixit grain-maticus νῆας κωπ. καὶ στρατ. . non quo naves Proprie dicta omnes fuerint bellicae, se i quia bellicae erata

παρέχειν intelli eiulas esse naves bellicas. M. Gennerias Thes. lfit. l. v. Navi A , , Longae naves ab Onerariisti in oret alit: si tu ident onerariae velis cluntaxat ine italaantur, Ioi oste velis etiani remis figebantur.

53쪽

34 THUCYDIDIS

τριήρεσι μὲν ὀλίγαις χρώμενα. πεντηκοντόροις δ ἔτι καὶ πλοίοις μακροῖς ἐξ ρτυμένα, ῶσπερ ἐκεῖνα ' oλίγον τε προ των Πη- δικῶν καὶ του Λαρείου θανάτου, δς μετὰ Καμβυσην Περσῶν ἐβασίλευσε, τριήρεις περί τε Σικελίαν τοῖς τυράννοις ἐς πλῆθος ἐγένοντο, καὶ Κερκυραίοις. ταλα γὰρ τελευταῖα προ τῆς Σίρξου στρατείας ναυτικα αξιόλογα ἐν τῆ Ελλάδι κατέστη ' A γινῆται γὰρ καὶ Ἀθηναῖοι, καὶ εἴ τινες αλλοι. βραχέα ἐκέκτVντο. καὶ τοὐτων τὰ πολλὰ πεντηκοντόρους' ὀφέ τε ἀφ ου'Amiναίους Θεμιστοκλῆς ἔπεισεν. Αἰγινήταις πολεμοsHας, καὶ ἄμα τοsβαρβάρου προσδοκίμου οντος, τὰς ναυς ποιήσασθαι. αἶσπεο καὶ ἐναυμάχησαν ' καὶ αυται Ουπω ειχον διὰ πάσqς καταστρώματα.

Antecellebant tamen ceteris Graecis illi, qui re nautica valet,ant, climaticiis re titit iis, tum ii sulis i inperio suo Mil j et tis. ter restria bella, praeserti in longin ilia, sere ni illa Praeter coliternilitariam Dentilli In.

15. Tὰ μὲν ουν ναυτικὰ των Ελλήνων τοι αὐτα ἐν τά τε παλαιὰ, καὶ τὰ νοτερον γιγνόμενα ἰοχυν δε περιεποιήσαντο Ομως Ουκ ἐλαχίστην οἱ προσχοντες αυτοῖς χρημάτων τε προσόδω, καὶ ἄλλων ἀρχῆ ἐπιπλέοντες γὰρ τὰς νήσους κατεστρέφοντο, κGὶ μάλωτα οσοι μη διαρκῆ ειχον χώραν. κατὰ γῆν δὲ πόλεμος υ υθεν τις καὶ ουναμις παρεγίνετο , ουδεὶς ξυνίστV, πάντες δὲ μαν, οσοι καὶ ἐγένοντο, προς ὁμορους τους σφετέρους εκάστοις καὶ ἐκ νους στρατείας πολύ ἄπο τῆς εαυτῶν ἐπ' ἄλλων καταστροφῆ ODκ ἐξῆεσαν οι ἘλλVνες. ου γὰρ ξ iri/εστήκεσαν προς τὰς μεγίστας πόλεις υπήκοοι, ουδ' ὰν αυτοὶ απὁ τῆς χqς κοινὰς στρατείας ἐποιο9ντο, κατ αλλήλους δὲ μῆλλονώς εκαστοι οἱ ἀστυγείτονες ἐπολέμουν.

Mάλιστα δὲ ἐς τον πάλαι ποτὲ γενόμενον πόλεμον λαλκιδίων καὶ Ερετριέων καὶ τὀ ἄλλο Ελληνικὼν ἐς ξυμμαχίαν ἐκατέρων

διέστη.

Ald aniter i inpelliti, viominus incrementiun CRPerent.

16. Eπεγένετο δε ἄλλοις τε ἄλλοθι κωλύματα μὴ αυξηθῆναι, καὶ 'γωσι προχωρησάντων ἐπὶ μέγα τῶν πραγμάτων Κλρος καὶ ἡ περσικὴ βασιλ1ία, Κροῖσον καθελουσα καὶ ὁσα ἔντὰς

illi, quoru m regis rinn suffra re talimentis, velut Allieniensi uni et Corinthiori m.

αυτοὶ, i. e. ipsi soli, sIne sociis, si intelligendi sitiit principes potissimii in populi, αἰ μεγισται πόλεις. ἀπο τῆς ἰσ ο ς. possis intelligere

τικὰ ires nautica . τὰ πολλὰ, πια-aeimiani partem. Eae I h.

ὀψὲ , et coin para supra cap. 6. Ex tr. καὶ Ου πολλὰ λη ἐπειδὴ πέπαυται. cap. 18. ἔτη γάρ. ἔστι μάλιστα τετρακόσια - ἀφ' ου Λακεδαιμόνιοι τῆαυτῆ πολιτεία χρῶνται. III. διὰ πάσης, omnino, ut διὰ κενῆς , fr stra, Athen. 4 2, a. es. L. beck. Parali p. p. 363. simile ἀποτῆς ἴσης Eap. I S.Ib. καὶ - χώραν, et maxime

54쪽

Aλυος ποταμοs προς θάλασσαν. ἐπεστράτευσε, καὶ τας ἐν τη πείρω πόλεις ἐδουλωσε, Λαρεῖός τε υστερον τῶ Φοινίκων ναυτικῶ κρατῶν καὶ τὰς νήσους.

Ne tyranni quidem, de se tant immodo et siris retriis solliciti, uret is titie securitatis 'causa habitantes, quid tua In ne notailνil gessemini.

17. Τύραννοι δε ὁσοι ἐσαν ἐν ταῖς ἐλληνικαῖς πόλεσι, το ἐφ' εαυτῶν μόνον προορώμενοι, ἔς τε το σῶμα καὶ ἐς τὰ τον ἐδιον οἶκον αυξειν, δι' α σφαλείας ὁσον ἐδύναντο μάλιστα τὰς πόλεις ωκουπι ἐπράχθη τε απ' αυτῶν οὐδεν ἔργον αξιόλογον, εἰ μ - εἰ τι προς περιοικους τοὐς αυτῶν ἐκάστοις ' οἱ γὰρ εν

Σικελία ἐπι πλεῖστον ἐχώρησαν δυνάμεως. ουτω πανταχοθεν

ἡ Ἐλλας ἐπὶ πολὐν χρόνον κατε ετο μήτε κοινῆ φανερὸν μηδὲν

κατεργάζεσθαι, κατὰ πόλεις τε α τολμοτερα εἶναι.

T rannides ceterorum Graecoriim abolitae Iaaemia mollias, sorti triis republica sua jani anti piitiis i ene constituta; l ella duo per sica, illorii in illicii , ni arititie opittilantithiis Atheniensibiad, feliciter gesta; disces io Graecor in uil utrai Npie gentem, terra niam lue eo mini valentissi inan .

18. Eπειδὴ δὲ οι τε 'Aθ ναίων τύραννοι καὶ οἱ ἐκ τῆς ἄλλης Ελλάδος, ἐπὶ πολὐ καὶ πρὶν τυραννευθείσης, οἱ πλεῖστοι καὶ τελεχ ταῖοι, πλὴν τῶν ἐν Σικελὴ, ὐπὰ Λακεoαιμονίων κατελυθησαν, ῆ γὰρ Αακεδαίμων μετὰ την κτῆσιν τῶν νυν ἐνοικούντων αυτὴν Θωριέων ἐπὶ πλεῖστον ων ἴσμεν χρόνον στασιάσασα δμως ἐκ παλαιτάτου καὶ ευνομήθη, καὶ αεὶ ατυράννευτος ἐν ' λθ γάρ ἐστι μάλιστα τετρακόσια καὶ ὀλίγω πλείω ἐς την τελευτὴν τουδε του πολέρου, ἀφ' ου Λακεδαιμόνιοι τῆαντῆ πολιτεία χρῶνται, καὶ δι αυτὸ δυνάμενοι καὶ τὰ ἐν ταῖς ἄλλαις πόλεσι καθίστασαwὶ μετὰ δὲ τὴν τῶν τυράννων κατά

λυσιν ἐκ τῆς Ἐλλάδος Οὐ πολλοῖς ἔτεσιν ὐστερον καὶ ἡ ἐν Μαραθῶνι μάχq Μήδων προς Αθρναίους ἐγίνετο. δεκάτω δε ἔτει

μετ' αυτὴν αυθις ὁ βάρβαρος τῶ μεγάλω στόλφ ἐπὶ τὴν Ελ

λάδα δουλωσόμεrπις ῆλθε και μεγάλου κινδύνου ἐπικρεμασθέντος οῖ τε Λακεδαιμόνιοι τῶν ξt uπολεγησάντων Ἐλλήνων ἐγήσαντο δυνάμει προυχοντες, και οἱ χ=νναῖοι, ἐπιόντων τῶν Μήδων, διανοθθέντες ἐκλιπεῖν τὴν πόλιν, καὶ ἀνασκευασάμενοι ἐς τὰς ναυς ἐμβάντες, ναυτικοὶ ἐγένοντο ' κοινῆ τε ἀπωσάμενοιτον βάρβαρον νοτερον Ου πολλῶ διεκρω σαν τρός τε 'Aθηναίους καὶ Λακεδαιμονίους οῖ τε ἀποστάντες βασιλέως Ἐλλ νες, καὶ οἱ ξυμπολεμήσαντεi δυνάμει γὰρ ταυτα μέγιστα διεφανη ' ἴσχυον γὰρ οἱ μεν κατὰ γῆν, οἱ δε ναυσί.

7. οι γὰρ ἐν Σικελία etc. ty

55쪽

36 THUCYDi DIS

Bellum ipsorum inter so Lacodaemoniornm et Atheniensium, somis uirili - ite ceteras Graiecis; dissidia perpottia principum poplitor una: seditiones et dosectiones socior in , ut illis nun piam deponenda essent

amna.

Καὶ ολίγον μὲν χρόνον ξυνέμεινεν η ὁμαιχμία, ἔπειτα δε αενεχθε ντες οἱ Λακεδαιμόνιοι καὶ οἱ 'Abηναῖοι ἐπολέμhσαν μετὰ των ξυμμάχων προς αλλήλους ' και των ἄλλων Ελλήνων εἴ τμνές που διασταῖεν, προς τούτους ῆδο ἐχώρουν' ωστε απὰ των μηδικῶν ἐς τόνδε αεὶ τον πόλεμον τὰ μεν Ἀπενδόμενοι, τὰ

δὲ πολεμουντες ἡ ἀλλήλοις, ' τοῖς εαυτῶν ξυμμάχοις ἀφιστα

μένοις, ευ παρεσκευάσαντο τα πολέμια, καὶ εμπειρότεροι ἐγένοντο . μετὰ κινδύνων τὰς μελετας ποιούμενοι.

Diversa ratio qγεμονίας Ι,acedaemollior in Et Attheniensium.10. Και οἱ μεν Λακεδαιμόνιοι Ουχ υποτελεῖς ἔχοντες φόρουτους ξυμμάχους ηγουντο, κατ' ολιγαρχίαν δὲ σφίσιν αυτοῖς μόνου ἐπιτηδείως ὁπως πολιτεύσωσι θεραπεύοντεῖ' Ἀθηναῖοι δε ναυς τε τῶν πόλεων τῶ χρόνω παραλαβόντες ηρχον πλὴν χων καὶ Λεσβίων, καὶ χρῆνατα τοῖς πασι τάξαντες φερειν ' καὶ εγενετο

αυτοῖς ἐς τόνδε τον πόλεμον ὴ ἰδία παρασκευη ρείζων ῆ ώς τὰ κράτιστά ποτε μετὰ ακραιφνοος τῆς ξυμμαχίας ηνθοσαν.

uevitas hominum vituperatur, quaevis imitalia, etiam domestica, sino Jnili-eio propagantilini, velut famam de turannule Hipparetii, alia quo salsa

20. N μεν ουν παλαιὰ τοιαυτα ευρον, χαλεπὰ οντα παντὶ εξῆς τεκμηρίω πιστευσαι οἱ γὰρ ἄ-ρωποι τὰς ἀνοὰς τῶν προγεγενπένων, καὶ ἐν ἐπιχώρια σφίσιν η, ομοίως ὰβασανίσYως παρ' ἀλληλων δεχονται. 'Aθηναίων γουν το πλῆθος Ἱππαρχου

potentiae Athoniensium recto reseras ad te inpora parito ante indiicias tricennales, eum Atti . non soliana insula raran. sed etiani Asiae nitrii oras do- inina lina tenebant, Aeginetas perito nauserant, at que Phocan. Bosotiam, Arpos , et Aeli Mani, sibi a unctas ita besant. ritia 4ω XIωω καὶ Λεσβίων. socii Allieniensi uni naves tradore par- lini vi coaebantur, ut Salitu l, IIT.), parat in non recusabant, iit bel-lleis laborit,iis lihorati sitis negotiis vacaro possent; Chii nitioni et t. blius lite ad hellum peloponnosiaci in Em lil αυrόνομοι, donec ii tario belli anno I esbii, praeter Metti vitinei ses, do etion ni tentarent et Malii gerentur. mpliore postea successu dese-

Ieiliti em ritu. quana Mis omni . E. Di illas teinporis) tetatim Matio ea or ne estis orantia. ομοίως, parito in rebus do in sticis et extori is .

56쪽

I. IB. I. CAP. 18-21.

oωνται υν' υρμοδίου καὶ Ἀριστογεθονος τύραννον ἄντα ἀποθανεῖν, καὶ οὐκ ἴσασιν, δτι Ἱππίας μὲν πρεσβυτατος ὼν ῆρχε τῶν ΙIεισιστράτου νίεων Ἱππαρχος δὲ και Θεσσαλὰς ἀδελφοὶ σαν αυτου, υποτοπήσαντες δέ τι ἐκείνk τῆ ἐμερα ' καὶ ' παραχρῆμα 'Αρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων ε κ τῶν ξυνει των σφίσιν Ιππία μεμηνfσθαι, του μὲν ἀπωχο πο- ώς προειδότος, μυ- λήμενοι ει, πρὶν ξυλληφθῆναι, δράσαντές τι καὶ κινδυνεfσαι τω Ἱππάρχω περιτυχόντες περὶ τὸ Λεωκόριον καλούμενον. τVν

παναθζναIκnν πομπὸν διακοσμοDi τι, ἀπέκτειναν. πολλα δὲ καὶ ἄλλα ἔτι και νυν οντα, κH ου χρόνω ἀμν στουμενα. καὶ οἱ ἄλλοι Ελληνες Ουκ ὀρθῶς οῖονται ωσπερ τούς τε Λακεδαιμο

νίωi ρασιλίας μὴ μια φήτω προστίθεσθαι ἔκάτερον, ἀλλα δυοῖν

καὶ τον Πιτανάτηυ λόχον αυτοῖς εἶναι, δε ουδ' ἐγένετο πώποτε.

ουτως ἀταλαίπωρος τοῖς πολλοῖς ἡ ζήτζσις τῆς ἀλqθείας, καὶ

Declamitiir pliit iliais diversitas liiij iis liistoriae al, operibi is poetamini et λογογρατων.

21. Εκ οε τῶν εἰρημένων τεκμηρίων δμως τοιαυτα ἄν τις νομίζων μάλιστα, ἁ διῆλθον, Ουχ ἁμαρτάνοι, καὶ ουτε ώς ποιηταὶ νμνήκασι περι αυτῶν, ἐπὶ τὀ μεῖζον κοσμουντες, μήλλον πιστευων, οὐτε ώς λογογράφοι ξυνέθεοαν ἐπi τὐ προσαγωγ

σθα t. etiani Ilerodocus 6, 57. extr. de binis regii in ILacedaemonioriam calculis loviitiir, tit in eodem, quo Vulgus, Error suisse videatur. llulitII-ol rem glint, qui et hic et alibi Hero lotuna a Thucydide tacito refelli Platent. I am reges Iaacedaemonio in main, tui non plus valeb int senatori

dotus 6, 53. Πιτάνη r φυλὴ καὶ τόπος

τῆς Λακωνικῆς Pliot. Erat autem Πιτανάτης noli λόχος, sed μόρα. IIA. Etiain hic innui videtur Herodotus. 21. πιστευων. ad hoc participium, sicut mox ad 4γησάμενος, repete oὐκ ῖν ἁμαρτάνοι. logographi sunt scriptores historiae antityiae Vela vibicae , de miihus vid. Geneter . de A ra o lii sta Graec. p. I78.; i leni Herod. et Titura d. p. 30. seqq. II . S. 302. et graminati eos. de re, quam dieit Th., CL 6, b --πρεσβυτατ Os ων ηρ Ιε - οἴ- έ ων. hypertiaton Pro πρεσβυτατος τῶν Πεισιστράτου νῖέων ων vere, iiit. τῶν χθθναιων. similiter C. 18. sub sin. ἐς τόνδε ἀεὶ τον πόλεμον. II h. το Λεωκόριον. templum sive homi uni Athenis in Ceriamico tiri an .

passi mr v. Viger. p. 563. ed. Hem. de permutatione nor rara hari in pnrticulamini rii in alii dixeriint, trini Ia-

illustre. B-r. CL Aristoph. Nub. 796. καὶ κ ι ν δ vν εὐ σ α l, vel peraculum a ubire, ni odo lacinus ali illa o lmoni nii Patrent. ἀπέκτειναν. inteli. τολον. sed durior est haec ellipsis, ut verear

57쪽

τερον τ)ι ἀκροάσει η ἀληθέστερον ὁντα . ανεξέλεγκτα καὶ ταπολλὰ υπὸ χρόνου αυτῶν ἀπίστως ἔπὶ το μυθῶδες ἐκνενικηκότα, ευρῆσθαι δὲ ἡγησάμενος ἐκ των ἐπιφανεστατων σημειων,ώς παλαιὰ ειναι, ἀποχρώντως. καὶ ὁ πόλεμος ουτος. καίπερ

τῶν ἀνθρώπων. ἐν ω μὲν αν πολεμωσι, τον παροντα αεὶ μεγιστον κρινόντων, παυσαμένων δε τα αρχαῖα μῶλλον θαυμαζόντων, απ' αυτῶν τῶν εργων σκοπουσι θηλωσει ομως μείζων γεγενημένος αυτῶν.

Orationum in hoc scripto et narristionis remm gestamin ratio.

. 22. Καὶ ὁσα μεν λόγων εἶπον ἔκαστοι, ὴ μέλλοντες πολεμ, σειν, ῆ ἐν αυτῶ ῆδη ὁντες, μαλεπον την. ακρίβειαν. αυτην

τῶν λεχθέντων διαμνημονείσαι ην ἐμοί τε ων αυτος ηκουσα, καὶ τοῖς ἄλλοθέν ποθεν μοὶ ἀπαγγέλλουσιν ως δ ανόδοκουν ἐμοὶ ἔκαστοι περὶ τῶν αεὶ παρόντων τα δέοντα . μαλιστ ειπεῖν,

ἐχομέν' ὁτι ἐγγύτατα τῆς ξυμπάσης γνωμης τῶν αληθῶς λεχθεν-

των, ουτως εἴρηται ' τα δ ἔργα τῶν πραχθεντων ἐν τῶ πολε- μω ο - ἐκ του παρατυχόντος πυνθανόμενος ἡξίωσα γραφειν, Ουδ' ώς ἐμοὶ ἐδόκει, ἀλλ' οις τε αυτος παρῆν. καὶ παρα τῶν ἄλλων. ὁσον δυνατὸν ακριβεια περὶ εκάστου ἐπεξελθων. ἐπιπόνως δὲ ευρίσκετο, διότι οἱ παρόντες. τοῖς ἔργοις εκάστοις Ου-υτὰ περὶ τῶν αυτῶν ελεγον, αλλ ως εκατερων τις, ευνοιι

ἡ μνήμης, ἔχοι. καὶ ἐς μεν ἀκρόασιν ἴσως τὀ μη μυθῶδες αυ-

τῶν ατερπέστερον φανεῖται ' ὁσοι δὲ βουλήσονται των τε γεν μένων το σαφὲς σκοπεῖν, καὶ, τῶν μελλοντων ποτε αυθις κατατὀ ἀνθρώπειον τοιουτων καὶ παραπλησίων ἔσεσθαι, ωφfλιμα

κρίνειν αυτοi, αρκούντως. ἔξει, κτῆμα τε ἐς αεὶ μῆλλον η αγωνισμα ἔς τὸ παραχρῆμα -ἀκούειν ξυγκειται.

st rimari ne iue refelli arguinentis pos- lint, ideo 'te vetiistate temporis in

fabulas dogeneraveratnt ἐπὶ τι μεν- θῶδες ἐκνενικηκότα , ita ut nulla iis fides habeatur. ἀπιστως . Ex II e.

τὰ πολλὰ, ut plurimum , SaePe.ώς παλαιὰ εIναι , fur so alte Bemebra helten. infinitivus εἶναι ex graecismo abundat, ut iii Fκὼν εἶναι, τω νυν εἶναι. fur heu te, de quibus soranulis vid. Bittinuinn. Gr. gr. S. 137. M HE. νάποχρώντως. ἀρκουντως. ut explicat S. e. 22. in simili oratione ἀρκουντως ἔξει. non erraturiun dicit eum, citu ab se exposita satis apparere putet ex siι nis, ut in tali antiquitate reriani , in alii 3tissimis. μείζων γε γ. αυτῶν. scit. Tῶναρχαίων πολέμων .22. oσα λόγων toσους λόγους, luod aptum aententiae secus ac vulpatum 1όγω. cui opponi solet ibγω,

ut sermo , praesertini uni tis. rei Reu veritati. v. Sopi . Oe d. ivr. 437. etc. saepe confiixa ν et tota adse riptiitu.

ἐν αὐτῶ, τῶ πολεμεῖν. I h. τὰ δ' εργα τῶν πραχθέν

eonditione rerum humanar n .ωφέλιμα κρίνειν αυτοί. libri in tuta tralatilia, PIae uti io vexavit doctos, αυτά. ξυγκειται, eoni positum est, Scit. opus hoc meum. id eo potius Consilio scrip Luin esse ait, ut sit possessio

58쪽

OB. I. CAP. 21 - 23.

llellitin Persicum comparat uni peloponi esiaco longe u tuom, taΝ Caubal illius aperia, sed verissinia, fiignificatur.

23. . Tῶν δὲ πρότερον ἔργων μέγιστον ἐπράχθη τὰ μηδικόν.

και τοsro Oμως δυοῖν ναυμαχίαιν καὶ πεζομαχίαιν ταχεῖαν την κρίσιν ἔσχε τούτου δὲ του πολεμου μῆκος τε μίγα προυβη

παθήματά τε ξυνηνέχθη γενέσθαι ἐν αὐτῶ τὴ Ελλῖδι οἱα Ουχετερα ἔν ἴσω χρόνω . Oυτε γὰρ πόλεις τοσαίδε ληφθεῖσαι 'ημώθησαν, αἱ μὲν υπδ βαρβάρων, αἱ δ υπὐ σφῶν αυτῶν ἀν

τιπολεμούντων ' εἰσὶ δε αῖ καὶ οἰκήτορας uετίμαλον άλισκόμεναι ' ουτε φυγαὶ τοσαίδε ανθρώπων, καὶ φονος, ὁ μὲν κατ'αυτὴν του πόλεμον, ὁ δὲ διὰ τὀ στασιάζειν. τά τε πρότερον ἀκοῆ μεν λεγόμενα. ἔργω δὲ σπανιώτερον βεβαιον μενα, ουκἄπιστα κατέστη, σεισμῶν τε πέρι. οῖ ἐπὶ πλεῖστον ἄμα μέρος γης καὶ ἰσχυρότατοι οἱ αυτοὶ ἐπέσχον ' ἐλίου τε ἐκλείφεις, αῖ πυκνότεραι παρὰ τὰ ἐκ του πριν χρόνου μνημονευόμενα ξυνέβησαν αυχμοί τε ἔστι παρ' οἷς μεγάλοι, -ὶ απ' αυτῶν καὶ λιμοὶ . και η ουχ ῆκιστα βλάφασα, καὶ μέρος τι φθείρασα, λοιμώδης νόσος ' ταυτα γαρ πάντα μετὰ τοὐδε του πολέμου ἄμα ξυνεπέθετο. Ἐρξαντο δὲ α Dros Astuναῖοι καὶ ΙΠελοποννήσιοι. λυσαντες τὰς τριακοντουτεις σπονδὰς, αῖ αυτοῖς ἐγίνοντο μετὰ Εὐβοιας ἄλωσιν. Αιότι δ ἔλυσαν, τὰς αἰτίας προέγραφα πρῶτον, καὶ τὰς διαφορὰς, τοὐ μή τινα ζητῆσαί ποτε α ί του τοσοsτος πόλεμος τοῖς Ἐλλησι κατέστη. την μὲν γὰρ ἀληθεστάτqν πρόφασιν, ἀφανεστάτην δὲ λόγω , τοὐς ωθοναίους ηγοfμαι, μεγάλους γιγνομένους καὶ φόβον παρέχοντας τοῖς Λακεδαιμονωας, ἀναγκάσαι ἐς τὀ πολεμε αἱ Ο ἐς τὸ φανερὸν λεγόμεναι αἰτίαι αῖδ ησαν ἐκατέρων, ἀφ' ων λυσαντες τὰς σπονδὰς ἐς τὸν πόλεμον κατέστησαν.

in perpetuum, boni in vilIt Irnuin, clualis est vera historia, s iam ut praesentes tantum auditori s deIECtet. velut ceret iii a nHIM a po tariam vel oratoruin et λογογράφων. ii uos dixit fili Periori capite. S. , αἰνιττεται δε

proeliis illi obtig navalibus ad Are misi uiri et Salaininem, terrestribus ad Thermopylas et Plataeas. πόλεις - ληφθεῖσαι - υπὐ

σεισμῶν τε πέρ l. terra E motus Th. saepius coni memorat in hoc

stita 8, 4i.; praeterea 4, 52. solis defeetiis legi in iis 2, 28.; , 52. Restiis Athoniensibus noxios attinoit 2, 52. ἔ7, 87.; sainemiue obsessorii in Potidaeatorii ni 2, 70. et Plataeens uini 3, 52. - a 1 ἐκλείς εις repete κατέστ6σαν ἄπιστω ex praecedenti hiis. Ex tile.

ἐγένετο μετὰ Εὐβοέας ἄλω -

σιν. V. I, lib. m. την μὲν - λόγω, quod enim attinet ad Demisalinant, sed minime apparentem, beIli causam.αῖδ' ησαν, quas in se pientibus est expositumis. πρόταsις i. ει. αἰτία, Veranicias ung. ἀφ' ων,lOb quas. II .

59쪽

40 THUCYDIDIS

Epula innu . Corcurneor Im colonia, prilis norens, postea vero lai,orans seditione, stupplici non opitii tantilius Corcyraeis.

24. 'Eπίδαμνός ἐστι πόλις ἐν δεξιὰ ἐσπλέοντι τον ἰόνιον κόμποπι προσοικοsσι δ' αυτην Tαυλάντιοι βάρβαροι. ἰλλυρικὰν ἐθνος. ταυτρο ἀπ κισαν μὲν Κερκυραῖοι. οἰκιστὴς δ' ἐγ ιε Φάλιος Κρατοκλείδου Κορίνθιος. γενος των ἀφ' υρακλλυς, κατὰ dq τὀν παλαιὰν νόμον ἐκ τῆς μητροπόλεως κατακληθείς ' ξυν - κιώαν δε καὶ Κορινθίων τινες, καὶ του ἄλλου δωρικοὐ γενους.

προελθόντος δε τos χρόνου ἐγίνετο ἡ των 'Eπιδαμνίων πόλις μεγάλ' καὶ πολυάνθρωπος. στασιάσαντες δὲ ἐν ἀλλήλοις ἔτη πολλὰ . ώς λέγεται, απὸ πολέμου τινος των προσοίκων βαρβάρων ἐφθάρησαν, καὶ τῆς δυνάμεως τῆς πολλῆς ἐστερήθησαν. τὰ δὲ τελευταῖα προ τosδε τοὐ πολέμου ὁ δῆμος αυτῶν ἐξ- διωξε τους δυνατούς, οἱ δὲ ἀπελθόντες μετὰ των βαρβάρων ἐληῖζοντο τους ἐν τῆ πόλει κατά τε γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν ' . Οἱ oh ἐν τῆ πόλει οντες 'Επιδάμνιοι ἐπειδὴ μιέζοντο, πέμπουσιν ἐς τhν Κέρκυραν πρέσβεις, ώς μητρόπολιν ουσαν. δεόμενοι μὴ

σφῆς περιορῶν φθειρομενους, ἀλλα τους τε φεύγοντας ξυr αλλάξαι σφίσι, καὶ τον τῶν βα9βάρων πόλεμον καταλυσαι. ταsτα

δὲ ἱκέται καθεζόμενοι ἐς τὼ IIραῖον ἐδέοντο ' οἱ δὲ Κερκυραχιτ ν ἱκετείαν συκ ἐδέξαντο, ἀλλ' απράκτους ἀπέπεμψαν.

Epidainnii nioni tu oraculi delpitici Corintlisis fie deluit, qui contentii a Corcyraeis . cololiis suis potentisSlniis, praesertim n arri, lio mi in odio auxiliiiiii illis proniittunt.

25. Γνόντες δὲ οἱ 'Eπιδάμνιοι Ουδεμιαν σφίσιν απῖ Κε κυοας τιμωρίαν ουσαν, ἐν ἀπόρω εἴχοντο θέσθαι τό παρόν καὶ πέμψαντες ἐς Λελφους τον θεῖν ἐπήροντο, εἰ παραδοῖεν Κορινθίοις την πόλιν, ώς οἰκισταῖς, καὶ τιμωρίαν τινὰ πειρῶντο απ' αυτῶν ποιεῖσθαι. ὁ δ' αυτοῖς ἀνεῖλε παραδosναι καὶ

24. 'Επίδαμ νος. Corcyraeor I ncolonia. postea I yramaestium di Ct . v. Strab. 7. P. 486. τον ἰόν i ον κόλπον, Π nrandriaticlini. -Si illis tonitis a mari Ionio distingit enitus est: ille Cerauniorianinionii itin Promontorio sitielbati ir; hoe eoni preti tulitiir tot uni matre inter Graecia iii et Italiani Rhoxio tenia ossit lini. i Oimen nitemini illi ius siniis dudoiῶς posti ritis est Herodoto, ThtI-

ἀπανέστησαν τῆς οἰκίας, ἀλλ' αποι

ἐκ τῆς μητροπόλεως, i. e.

Comittitor nan Corcvraei Corintluoia mi in erant coloni. Raoa patria CO Ioni asportabant, i Nnem lue sacriIm Epaiietrali uimis depromtum et nCCen sum, timi si sorte extinctus esset, ex prutatii vi coli litoriani acceruli eun oportebat. lituotanni 1 legatos ii innis ore in patriam initte in t coloniae, diis patriis sacra facturos. moris quo lite erat, it Coloniae ab Origilii-l lis sitis pontifices acciperent; iiii in etiam, si ii iando aliam color inin ali-lliro delii Cere vellent . ut duc in fi

najore patria postularent; citrod ii. l. vi lenius tactilin. II .

lu πι - , ex occasione belli - .

ξυναλ λά ξαι, reeonciliarE. 25. τιμωρίαν τινὰ, i. e. βο -

60쪽

ηγεμόνας ποιεῖσθαι. ἐλθόντες δὲ οἱ 'Eπιδάμνιοι ἐς τhν Κόριν

θον κατὰ το μαrπεῖον παρέδοσαν την αποικιαν, τον τε οἰκι

στὴν ἀποδεικνυντες σφῶν ἐκ Κορίνθου ἄντα. καὶ το χρηστο ι- δηλουντες, ἐθίοντό τε μη σφῆς περιορῶν διαφθει9ομένους, ἀλλ' ἐπαμυναι. Κορίνθιοι δε κατά τε τὰ δίκαιον ὐπεδεξαντο

κίαν η Κερκυραίων. ἄμα δε καὶ μίσει των Κερκυραίων, Ξτιαυτῶν παμημέλουν οντες ἄποικοι, ουτε γαρ ἐν πανηγυρεσι ταῖς κοιναῖς διχόντες γερα τὰ νομιζόμενα, ολε Κορινθίω ἀνδρι προκαταρχόμενοι τῶν ἱερῶν - ῶσπερ αἱ ἄλλαι ἀποικίαι, περιτρονούντες οε αυτοὐς. καὶ χμζμάτων δυνάμει ἔντες κατ' ἐκεῖνοντον χρόνον δμοια τοῖς 'Ελλήνων πλουσιωτάτοις. και τ)ῆ ἐς πόλεμον παρασκευῆ δυνατώτεροι, ναυτικῶ δὲ καὶ πολύ προέχεινεστιν ἄτε ἐπαιρόμενοι, καὶ κατὰ τqν τῶν Φαιάκων προενοει σιν τῆς Κερκυρας, κλεος ἐχόντων τα περὶ τὰς ναυς. v και μῆλλον ἐξηρτυοντο τὁ ναυτικῖν, καὶ ησαν ο κ αδύνατοι ' τριήρεις γαρείκοσι καὶ εκατον ὐπῆρχον αυτοῖς, ὁτε ῆρχοντο πολεμεῖν.

Coranti ira colonos et liraestitia nititiint Epidia inlini, Dii stra renitentii, is Corc Taeis r igitur tri illini oritur, et olbsidetiar ab his Ephlaniiiiin .

26. Πάντων Ουν τούτων εγκλήματα εχοντες οἱ Κορίνθιοι ἔπεμπον ἐς την 'Επίδαμνον ἄσμενοι την ωφέλειαν, οἰκήτορά τε τον βουλόμενον ἰέναι κελευοντες, καὶ Ἀμπρακιωτῶν, καὶ Λευ-

γέρα τα νομιζόμενα intellige

την προεδρίαν, i. e. princip In in Coninsessu locum, επιγαμίας, κτῆσιν γης, alia: velut duce in detlucentiae coloniae a mns ire Patria Postulari moris

gini laus suis exilibebant, mieni filii Parentibus. - προ κατάρ r εσθαι εῶω ἱερῶν pertinet ad onicia sun

ρινθίω ἀνδρὶ pertinet, quem aliter

explicare commode nec leasῆ ,, neque in COInni initius Congr stationi Mis solitos lion ores tri lentes, nemIe in

sacris faciendis solita munia , viro Corinthio. HE. Ομοια potest intelligi ὁμοιοι,

Uiem ad Inoili m acci Ilienda noni unis quam sunt neutra ariectivorum; aed

mor ne merula sit, ut -τὰ pro αυτοὶ c. 22.26. την ωφέλειανr βοήθειαν, συμμαχίαν, ἐπικουρίαν. S. Aug.

Ἀμπρακιω xῶν. An praein, fit e Ambracia sematulum Xenophontem et reCentiores, dives v. Athen. colonia fuit Corinthiorum . de Ami racioistis et Leucadiis ita sere doetissimus Bahr. ad Heri, lottIm 8, 45. ...4mbr elotae sunt incolae uri is Arnt,raciae, quae a litii laus tarn riter proliae RC- censetiir, ad Aracliui uni nuutiam sita in Anii, rat ii siniis recessiI inti ino, ubi a Corinthias vpseli sere aetate olymp. 30., ante Chr. Iant. 660. e striacta eAt eo loco, Pio nunc dicitiir esse Arta. - eodem tenipore Letιeas eoiulita sertiar a Comini, iis,

patria scilicet pnisis dominante Cu-pselo: cinod ellini line ad Peria mira ejus filiai tempora quidam resem nt, id eum Kriise Hellas p. 28b., 3b6.,

de colonia renovata ii tellia re nI lim. noruit postea lari s ni Catur , qtiam ipse locus egregie aiij livalint in peninsula, iluae, canali post disjuncta a continente, inautae speciem

SEARCH

MENU NAVIGATION