Aratus cum scholiis

171쪽

φευγοσι καὶ εἰς την τροπτον διατρυοσ , πάλιν δέ , τε ε μων ω αὐτόν ἀνύουσι δρόμον καὶ αν πετομένων αυτων πνευματα πω ἐμπέση χειμωνος, κέτι, αι,ασαι τὸν αὐτόν ἄνυουσι δρόμον, ἄλλα νουσι τὰ πνευματα ἐλυποςρηφης, τάκτως ποιουσαι τὰς πτησεις

172쪽

3τος διὰ την πυκνωσιν, ἀέρος παλινδρομῶσιν α νερανω, ἐν δὲ ἀκυ-- και κεχυμένω καὶ λείω καὶ ἄνταίς ευδρομουσιν.

10la. μεταβέβηκε πάλιν ω τὰ τ χειμωνος σημεῖα, καὶ φησίν,- 'eu, καθαρῶ Φι αἰφνιδίως μβλυνομένους ςέρας, τε νέφος ηεψλλης τινος ἄχλυος ἐπισκιαζουσης, μηπε σεληνης πιπροσωρος, χει βινα προσδόκα. δηλοῖ δε τι μῖν νεπαισθητως ὁ α ρ παχυμερης

β αυτης ἐκείνης της χώρας καὶ του τόπου ἐκείνου ἐξήλθωσιν, α μεν ις-ένας παρατρωσαι, ἄλλαι δ' ἔπισθεν ἐρχομεναι.1021. τὰς χηνας καὶ τα λοιπα ἐφεξης, α καταλέγει, ὀρνεα παραχω- ηu μετὰ πολλης κινουμενα κραυγης σύμβολα φησι γίνεσθαι χειμω- ης γα τῶ αέρος ἀκρασίας αἰσθανόμενα ου φυλάττουσι, την προ- og ευκοσμίαν. - δε ω σέ με μοι ἀντὶ του ἐξίασιν εἰς Ῥην ψωνης λιμνος τῶ εἰ ο τος βοσκομενοι δια, μηκέτι δύναοθαιρρως ἐξελθεῖν καὶ βοσκηθηναι ἐκ του χειμῶνος τοῦ γενομμου. 1022. 8 εάρορω ἐν ἐννέα γαρ γενεων τη ζη η κορώνη. η τοαντὶ τοῦ πολλὰ ποιητικως ληπτέον καὶ ἡ πολίγηρα ν κορώνη βη κρώζουσα νυκτος χειμωνός ἐς δηλωτικη. 1023. καὶ προς την σπέραν βοωντες ι κολοιοὶ σημεῖόν χει- ος, ταν δηλαδη σπερίζοντος, καιρῶ κοίτης χρὴζωσι. βοωσι δὲ - νει αυτων κοίτης ' ς γὰρ εἴπομεν, προ τῶ χε μωνος ἔρχονταο - τω δὲ βοῶντε δυῖκῆ ἀριθμου χρησατο ἀντὶ πληθυντικν τῖτ 30ωος αυτω ο και η' ιηρος οἶδεν.1024. Moς ρνέου καὶ σπίνος - δὲ - α σπίζων, γουν πίνος υπὸ τ Ἀρθρον φθεγγόμενος. ημι πάντα τω ορνεα, νησίν, ἐκφευγοντα το πέλαγος διὰ την ψύ ν ἀόν ε/σι χειμωνoc . 1025. καὶ ρχίλος ἡ καὶ ἐριθευς δε καὶ αὐτα-rδη εἰσὶνοηλον δε ἔτι εἰς φωλεους καταδυόμενα τον ἐπιόντα προδεικνύουσι προσημαίνουσι χειμωνα. 1026. καὶ τὰ συςηματα τῶν κολοιων προς την σπέραν - κομ

173쪽

μειόν εἰσι. καὶ γέρανοι ν η διαιρόμενα εις φος μηδ' ἐπ' εἰθ'25-οιώμεναι την τησιν, ἀλλ' υποςρέφουσαι εἰς τυς τόπους οθεν θησαν, τό αυτ σημεῖον εἰσιν. 1033. καὶ ταὐτὰ αράχνια νηνεμίας Ουσης ἐν του μέρεται. ἰσαύτως καὶ ταν μαυρον ὴ το περ του λυχεος φέγγος κῶ

30 τῶν θερμοτέρων τμων τιθεμένοις λυχνοις, τ αυτ σχετον - ἡ πυρ π τῆ σποδι ἀφανιζόμενον, κα ἄλλα δὲ πολλὰ σηπι- μνιμι της χειμερινης καταςάσεως Ἀλλως Ἀμράχνη λεπτη ἐς καὶ καὶ ἐν μετεώρω ςί και ἔτι ιιιν ἀνεπαισθητου ντος του αυτη - ἐκ βραχείας κινησεως φέρεται και κινεῖται. ἰ δὲ λόγος, νηνεμω δε, τε Ἀραχνη κινεῖται, μη καταφρόνει του σημείω ει καὶ αυτίκα νηνεμία ἐς , αλλ' ουν γε προ λοι - ἐσόμενον χειρων 1034. λυχνων φλόγες ρέμα περιφερόμεναι πυρ τε μόγις ωνοβ μενον και τὰ ἐλλύχεια φῶτα χειμῶνος σημεῖο ὐ συμπίπτει γαρ των κείμενα πό του ἄψος. 1035. Vn κοινου το μηδὲ τότε πιχευ τῆ χειμωνι, τα ἐφάπτητα μετὰ κακοπαθείας καὶ βραδέως, και τὰ παιθρια- 'φ'

175쪽

10 μωνος καιρίς. λέγει ν ο μὲν της προ- -πὸς σύμμετρος ων an μῶνα δηλοῖ, o δὲ πλείων του συνήθους αυχμόν.

etυρεῖ καὶ ' ιςoφάνης λέγων ' σύ δ' ω σπερ πρινο ευθυς ἐμπρη θις βοῆς ' των ξύλων γα τα κατάξηρα εμπρησθεντα καὶ παυθεντ έ16 ξηρότητι αντήχει του πυρί. αὐτη τοίνυν η πρῖνος ξηρά τις σανην σιν τοῖς γραίνουσι τέρπεται, καὶ χειμῶνος ὁντος, σφοδρα re Hριέχοντος γενομεν. τῆ γρότητι σθεῖσα καρποφορεῖ, καὶ iri istoὀμενον μέγαν χειμῶνα, φ ου της γρασίας μεταλαβουσα ἐκαρποφ ρησεν. ψ αμενης δὲ της συνεχως φυομένης τρίτον αὐτῶ χειρῶ w ὐεται. ὁ δὲ κυλος καρπες ἐς της πρίνου καὶ μηρος παροφακυλον βάλανόν τε ατα μέτρον δὲ ἔχουσαι αντὶ τὼ συμμετρος ἔχουσα των καρπῶν ' φησὶν ουν καὶ θεόφραςος ει η πρῖνος κανη Olσος αὐχμηρα τῆ κοάσει καὶ ξηρότεραι τῶν αλλων πεφύκαοι. noli ου καρπὸν ου φέρει, ἐὰν μὴ εἰς βάθος γρανθs εἰκότως ων τῆχ ἄφορα καταμαντευονται περὶ των σπερμάτων οἱ γεωργοί, μιας Οἰταωσης δι' ς αμφοτέρων η πολυκαρπία ἐπέρχεται. -υαερβάλιε, ἡ καρπῖ το πληθος, ου αγαθον σημεῖον νετρον ναρ ἐπομβριαν ἐπλεονασμὸν γοότητος ἡ πεοὶ το ειρα ἄνεσις καὶ λώGN λοῖ λ

176쪽

ιν ἔ- κεκραμένην ,3 υγρότητι και πρότητι παραπλησως

καὶ τρέφεται απὸ των μοίων καὶ τοῖς αὐτοῖς εὐθαλε καὶ μα- νεται. χι πολλὰ με υλλήλων συνακμάζει καὶ καρποφορει, τα μὲν λει, τα δὲ χειμῶνι, τα δὲ καὶ ἔαοι των μὲν ων α κράσει διάφο-

τεκμαίρεσθαι περὶ των ἐσομένων καρπῶ - μὲν γαρ πρώιον ἄν- περὶ τῶ πρωτου σπορου διδάσκει μοῦς, το δὲ δεύτερον περὶ του Οιέρου, καὶ τ τρίτον περὶ του τρίτου. 1064. Oxαν ἐν φθ ινοπωρινῆ του ἔτους ἄρα σφηκες κατὰ πληθος- ροισμένοι ἐν πολλοῖς τόποις βλέπω νται, και προ της σπερίου των .ειαδων ναπολης δέ προσδοκα χειμῶνα προείρηται δὲ οτ η σπε - , Πλειάδων ἄνατολη χειμῶνα ἐπιφέρει το ν σπερίων προ- ο

τέλχουσι θέρει τότε ν εἰ καὶ προ τῶν σπερίων Πλειάδων ο σφη-

βλεπονται συνηθροισμένοι, εἴποι τις αν ἔσεσθαι χειμῶνα. γίνον-

ὁ ο σφηκες ἐκ νης εὐφυὴς γὰρ προς το γεννῶν τα τοιαυτα , ταν ἐκμαδώδης , . . ad 1068. η γρότης γόνιμον κα κινητικὸν της σπερματικης δυνά- ους διαχυπιν γὰρ τ σωμα καὶ το πνευμα λάνισει ραιὸν εἰρουν γίνεται καὶ πόθερμον εἰς ρμὰς ἀγωγὴ ἐπὶ το της γενέσεως ἔργον.

καὶ ι παλαιοὶ τον ιόνυσον τῆ Λημήτρα συγκαθιέρωσαν, αἰνιτ- ενοι το γονιμον της γρότητος. σπερ ν τα φυτὰ ἐξασθενήσαντα 2sενθεῖ τῆ εὐκρασία πελώσης της γρῆς καὶ ἐπιδρεουσης τροφης, τωι α ζωα ἐν γρῶ λυέρι καὶ μαλακου μάλις προς συνουσίαν κινεο- . τως 'Anoλλινάριος ἄλλως. σύες θηλειαι καὶ πρόβατα καὶ αἰγες. υπομείναντα τὴν των ἄδρένων χευσιν ἐπιςρέψαντα ἐπιβαίνη τοις ρεσι, μέγαν χειμωνα καὶ ὐκ ἐλάσσονα του α τῶν σφήκων ημcitνs M . -ταν δὲ μη προλαμβάνη τα προειρημένα την μῖξιν αλλὰ βράδιον εἰθισμένου κεὐη, ευθυμίαν τοῖς πένησι παρέχονται, τι μη χοντες ορεῖν ἐσθημάτων προοδοκωσιν ευδιεινότερον ἔσεσθαι τον χειμῶνα. vuυτα τὰ ζῶα ἐπιθυμητικως χουσι συνουσίας ἐν χειμωνι, ἐπειδὴ ἔξω- τότε του γρου οντος τὸ θερμὸν ἔνδοθεν ἐς καὶ φλεγον, τὰ ἐγιψε Μος συνουσίαν. διὸ καὶ ἐξης φησὶν τι ἐὸν βραδεως και η συνεχῶς νησιάζωσι, δηλουσιν ψυχρὸν τον χειμῶνα ἄλ εὐκρατον ἔθεν καὶ πένητα χαίρειν ποιουσιν ἐν τοῖς αὐχμηροῖς καὶ ανὀμβροις ἔτεσι ζῶα προς συνουσίαν υ πρόθυμα διὰ γὰρ την - σωμάτων γρε-

τα ὀλίγην σαν βραδυτερον τουτο δερ. διό φησιν, φ δρῶντα την υ νοοιαν εὐθυμίαν παρέχουσι τοῖς γεωργοῖς ἡ γὰρ πλείων ἐπιθυμέο

177쪽

1 την μετάβασιν καὶ κατα μείζονα συςηματα ποιωσι την χησεν, πρωι- δηλώσι τ ἔτος ἄταν δὲ τοῖς δεοῖς τόποις ἐμβραδύνωσι α ἄναχωρησα βραδεῖαν τὴν πτῆσιν ποῶνται καὶ ἡ συνηθροισμέναι --ωπ γενησόμενον τὸν χειμῶνα σημαίνουσι, και την παρολκην των )γιῶν χρησιμωτερα ουσαν τοῖς γε γοῆς.

ἀναβολη χειμῶνος ἀφελεῖ τὰς ςέρας σποράς.1082. - ει ι βόες καὶ τα μῆλα γουν τὰ προβατα ἐν π 'M παῖ, φθινοπωρ την γην τοῖς ποοι ὀρύσσουσι, τὰ δε κεφαλας σὰ βορέαν νατείνουσι, χειμὼν γενησεται, μέγας κατα την των Πλεωμνὸν σιν αν δὲ μαλλον ρυττωσι, μείζονα δεῖ τὸν χειμῶνα α aoodutare καὶ ἄσυμφορον φυταῖς τε καὶ τω σιτικω καρπω ' πολλην γυρ ιοο- χιόνα σημαίνειν, στε συμβήσεται τὸν ἐν ταῖς χώραις πυρον τρva ὁντα και μηδέπω ἐπὶ τοσουτον ηυξηκότα ς μη μαραινεσθαι ξηρο ιπ

γῆ χε μωνα δηλοῖ, ἐπειδη μαντευοπιαι δεῖσθαι ψύξεως δια πληθος ηι ὀιητος , ηις δια την ἔξωθεν πυκνότητα ἐγκλει ται τοῖς ζωοις ἐο

5 πλέον ὀρυττε την η τὰ ζωα, ὁ χειμών βλαβερώτερος καὶ φουτοκληίρότροις. που ει πλείονα χιόνα γίνεσθαι ' ημεῖον γὰρ καρπο, ριζυτώ τὰ σπέρματα μαλλον ἐπιχόμενα της ἐπὶ τὰ ἄνω αυξησεως.

178쪽

1088. ἄλλα χιών ς πολλη, φησίν ον ταῖς μεγάλαις ἀρούραις

ρο την μηπω κριμεῖσαν καὶ οἱονεὶ διάκρισιν καὶ ἰσχυν λαβουσαν πόαν,, την βαμεῖαν ἀλλ' ἐπιαόλαιον σαν. γουν ἐὰν χιὼν πίπτη, γε- σθω μη ὁ εἰς πολυ της πόας ηὐξημένης, δε α μη κλῶτα αυτη, αλλ'. παλης. η Ορ χιὼν τηκομένη κατ' λίγον καὶ ποτίζουσα την γην ο όφιμός ἐς τοι ἐσπαρμένοις. 1090. 1 εὐετηρία τουτο ἀκολουθει, το χαίρειν τον γεωργόν. ὁ δὲ ἰς, πως τις εὐθέως προσδεχόμενος αἰρ=7 μ ουν ὁρωρύχοιεν λίαν ι ς' οὐ γαρ κατὰ κόσμον ἀλλα χαλεπὸν καὶ τεταραγμένον τον γέρα νύουσι. καὶ χιών αν εῖ πολυς ἐν ταῖς ἄρίραις ἐπὶ μηπω κεκρι- 10 - καὶ πυρα πόα των ἰς ὐων, προς το χιόνα δύνασθαι φέρειν καὶ

1091. τότε ν κατ' ἐκ1ῖνον τον καιρὸν ωσαν ι ἶςέρες, καδνσιν σωζοντες κατάς. καθαρὸν καὶ ἄνεπιθόλωτον, μηδε ι καλου- ενοι κομηται θεωρηθείησαν η εχ η υο η και τρεις φανέντες γαρ βο Γλυχμηρο ν το υρ σημαίνουσιν περβάλλοντος του θερμου το ψυχρόν. που κομητας οἱ Πυθαγορικοὶ τοῖς πλανωμένοις συγκατηρίθμουν,

τὰ μακρὰς ἀνακυκλησεις χρόνων ἄλλοτε αλλη προφαινομένους, να

ος ἐςὶ ὁ ζωδιακος κύκλος, το δε οὐκ αν εἴη των πλανητων ἐκτὸς του του τόπου φαινόμενος καὶ ἄμα εἴπερ- των πλανητων ην, πάνης, καὶ ταὐτίτου περιόδους οἱ περὶ τὰ μαθηματα δεινοὶ παρετηρη- αν; καὶ των πλανητων. ἄλλ' ἔδε εἰς ς , αλλὰ πλείονες καὶ - ἐνὶ ὐπω Ορώμενοι τυς μεν ουν ἄνω των αςέρω, ἔχοντας την κόμην κομη - 25ας ἐκάλεσαν, τους δ κάτω πωγωνίας, ξιφηφόρους δή του κάτωθεν. η-οκριτος δε καὶ ναξαγόρας κατὰ σύλληψιν δύο πλανωμένων, νίκαλησίον αλληλων γένωνται, καθάπερ ἐσόπτρων ἀντιλαμπόντων ἄλληλοις

Ἀτε γὰρ ἐν α ζωδιακω μόνω φαίνονται ἄλλα καὶ ἐν τοι βορείοις κu τοις νοτίοις τρεις δ ἐν τοι αυτρο πολλάκις ὁρῶνται κομηται πέντε οντων πλανητων τρεις ρασθαι κομη - αδύνατον. καὶ των ἄπλα- ων δε τινες ὁρῶνται κόμας χονχες ἐπὶ γουν τω ἰσχίω τοῦ νόουρι-οτέλης ηο τετηρηκέναι κομητην, καὶ τουτο προσιςορῶν, τι χωρὶς δύ- εως οἱ κομηται κατὰ μικρὸν πομαραν γέντες φανίζονται πολλάκις, ἐγγύς αλληλων ἐγένοντο κομηται και πλανηται, ως ἔς σκοπεῖν. δὲ γοσειδώνιος ἄρχην γενεσεως ἴσχειν φηοι υς κομητας, ταν τι του ἀέρος ταχυμερεςερον ἐκθλιβὲν εἰς τον έρα τD αέρος δίνη ἐνδεθ q, ιτα rοος πλείονα δῖνον ἐπιορεάσης τῆς Ουςροφη φέρωνται διὸ συμβαίνει ιὐτὴ καὶ μείζονας αιτῶν ὁρῶ οθαι καὶ πττονας, notε μεν

179쪽

πληθος συνηθροισμέναι γένωνται ἐπὶ την ην, ωλλὰ τεταγενως τη μεναι σε πολυγύλακτον γα προσδοκωσε τον ἐνιαυτόν εἶτα ἐπιφοχ οἶκτόν τινα της των ἀνθρώπων σθενείας, καὶ φησὶν ὁ τε τίτλτωκε

πω ζωμ εν ι ἄνθρωποι, καὶ κακοπαθουντες καὶ μηδὲν βέβαιον ν ηι αλβίω Ἀλλώ μόνα τὰ περὶ τον κόσμον σημεῖα μὲν κατεΔηε ηt διηνεκους ἐμπειριας α δὲ καὶ προσδοκωντες διυ της μελλουσης ηορο τηρησεως γνωσεσγαι περ δὲ των ορνίθων Ἀρ ςoxnης φησιν, -στ α φυχρὸς καὶ πρὸς ὁ ωήρ, τὐτηνικαῖσα και 4 νησοι βρεχόμεναιήωφύουσι καὶ τὰ ἐν αυταῖς ἔρνεα ἀνατρέφουσιν ' τα ἡν αὐχμωδης οξηρός, τότε παντελως των νησων μη ἀναφυουσων ἐπὶ την γην τα μνησοις ορνεα φεύγουσιν ει ην δύναντα κἄν ἐξ ὀλίγου τρέφεσθαι κω κολοιοὶ δὲ ἐκ των νησων πετόμοῦνοι τοι γεωργῶς σημειον σινοδώ304φορίας εἰσίν ' αν δὲ ἔμμετροι χωρωσιν, εὐκαρπίαν δηλsυσι. - ρ

γὰρ ι νησο των πείρων τυγχάνουσαι , ως φησι Πλουταρχος, καὶ ρgo το αυχμηρου κατας ματος αντιλαμβάνονται δι καὶ τ ετ νε φεύγει και ταῖς πείροι. προσπιχάζει καὶ ἄχθεται μὲν Ἀπs γὸς τῆ των ὀρνίθων ἐπιδημία, τὸν αομόν υποπτεύων, χαίρει φεαυταῖς ρνισιν ὁ αἰπόλος, ταν ἐν κόσμω καὶ τεταγμένως φέρω μ ως πλείονος γάλακτος γενησομένου δια τὸ ἔνθερμον εἶναι τον ὀψο- 1101. μογερot: γουν καματηροὶ και λανώμενοι ἐν ποὶ Απράγμασιν, ἄλλος α ἄλλων *γων καὶ ἐλπίδων ζωντες, Ο μὲν νεωρ Q ἄπὸ σπερμάτων ο δὲ αἰπόλος α των ιπολίων, οι δὲ ναυται β

180쪽

ωσκκεν πάντες λοιμοι ' ων μεταχειρίζονται, καὶ τὰ ἐκ της σπ- ωσεως γουν παντα ἀποβάντα δυνατο εἰς πρόγνωσιν ἄγαγε. υς. εἶτα ἐπέξεισι τα ἔκ-ου. IIω. - ποιμένες, φησι,4ταν θεάσωνται τους -να μετά τινος ιξεως ἐπὶ τη νομην ρχομένους χειμωνα τεκμαίρονται. IIO6. σαυτον δέ, ὀταν κριου η υμνούς ἐν ταῖς τριόδοις ἴδωσις κέρασι διερειδομένους τινὰς δε τοῖς ποσὶν ἄλλομένους, τους μὲν ἄρ- ποις τέτρασι τους δὲ τελείους τοῖς ἐμπροσθίοις καὶ Ῥοίους γινομέ- DPκουμένοις, χειμωνος ροῶνται σημεῖον -- ὁ τοῖς κέρασινιωεσ9α πάσχουσι της περὶ τον σέρα αἰσθανόμενοι ψύξεως ψυχρα- Ioμενα α αυτων τὰ κέρατα κνησμωδη γίνεται. τ δὲ ἀμπληττε νῖς ποσίν,4πόταν κατὰ την γέλην ἀσι, του τοῖς τέτρασιν ἄλλo-μεις ποσὶ τους κουφοτμους τους δὲ τελειους τοῖς δεισιν ατε βαρυτέρους χει-

γνός ς σημειοπι ταράττοντα γαρ του μέλλοντος παπκρηξε ν ομβροσροανόμενοι η μὲν ὁ μάχη γρότητα του ἐγκεφάλου δηλοι, - ἐπ is soμην ἄφιξις οτι πλεῖον - ερμὸν δια την ἄντιπερωασιν ὁ οἰ- ται εἰς βάθη χωρουν. IIIJ. H ταν ἐκ της ἀγέλης κοντες ει το ςαθμὸν ἐπεθωνα, εἰωθότες δείλης υπὸ τῶ ποιμένος ἐλαύνεσθαι, αυτοὶ δε πλησίον

τε τῶν ποιμένων πληςότερον πανταχόθεν την νομην προσφέρω- 20ει, καίπερ υπὸ των ποιμένων τυπτόμενοι τοις λίθοις, πάντα τὰ τοιαυτα μεῖα χεροωνος.I111. δείελον ει σε λάοντες ηνουν κατὰ την δειλην ἐλαίνον- αυτως. κόσια δε εἰσέρχονται, ἐπειδη toθανόμενα της του αέρος ηραχης ἐμφορεῖσθαι βάλονται τροφῆς. ταν- οι νομεις δωσι τo rasyας ἐπὶ τὰς νομα προθυμοτερο ορμωντας, χειμῶνα σημειοντα του ἔλεσθει δεδοικότα τὰ θρέμματα, μηποτε συγκλεισθέντα κωλυ , ἄπο-

1113. καὶ - των βοων σημεῶνται ι γεωργοὶ γενησόμενον νε-

ωνα, ταν τὰς χηλὰς των ἐμπροσθίων ποδων τῆ γλώσση πεeιλείχωσιν πικατα τον δεξιο ν μηρὸν ἀνακλίνωνται. ἐπειδη γὰρ ἐν τῆ Μεχῆ τοῖε μωνος πρὸ η η γίνεται, Ῥους ψυχομένην την χηλην την ἐμπρο- ωὐτν περιλιχμησε πειρῶτα θερμαίνειν του γὰρ ὀπισθίου ποδὸς ευνασαι πῖ γλωσση ἐφικέσθαι. φησὶν οὐ τουτο ἀπην χε μῶνος. 1116. ἐπὶ δεξ ιτεράς τ γα φυσικὸν σχημά ςιν αμων - Μἰώνυμα προθερμαίνουσι δὲ υτων οἱ βόες το παρ ἐν τοῖς δεξιοῖς ποι κ αὶ μέρεσι κείμενον, ἴτω κατακείμενοι το δὲ ἀμβολίην ρότοιο 1117 εἶπεν, ἐπειδη κ εὐθυς ἀροτριῶμεν ει μη καὶ βρο- ην λθην δωμεν. δε βους ἐν πη του χειμωνος τουτο ποιῶ την μέλ- νουν φύξιν προφυλαττόμενος ἀναβολην ἐν ἀροτρου αα τουτο Ἀμ- ω ιρο ἄροτρευς τεκμήρατο.