장음표시 사용
251쪽
NEOPTOLEMUS. Vide tu , ne nunc quidem facilior sis ; tibi vero
aedio morbi vinceris, tunc non amplius hisce dictis cons emi M. CHORUS. Minime: non est, ut hinc animi mutabilitatem exprobrex mihi uni tuam merito.NEOPTOI EMUS. At indecorum est mihi sane , minus promum me videri quam te, ad opem feremiam hospiti in tempore. Proinde , si sic videtur , abnavigemus; veniat protinam. Quippe navi accipietur , nec repulsam feret: solumnio do Dii dent notatis, ut incoluines hac terra egredi annar, eoque perveniamus, quo navigationem instituimus. PHILOCTETES. O diem laetum plurimum i o virum ouinium suavissimum i 5 anticos remigest utinam vobis re onerulere possim, quarn me hoc heneficio obstrictum habet is i Eamus, b fili, salutata prius illa intus infausta
habitatione, ut et Cognoscas quibus subsidias vitam toleraverim, quoque fuerint animi robore: Iloriam enim ne ad Spectum qii idem neniinem alium Praeter me passurrum suu4e Mestror ne vero mala honi consulere docuιt dura necessitas.
CHORUS. Resistite : discamus quid sit novi. Namque viri clito , alternavis tuae socius, alter autem eXtenas, huc accedunt, quum audieritis, postea ingrediemini. MERCATOR. Achillis fili, socium tuum hnnc, qui cum duobus aliis apud navem tuam Stationem agebat, jussi mihi ubi istorum esses demonstrare, quandoquidem inscius ini prudensque in te incidi, sorte so tuna ad idem litus appulsu S. Navigans enini, ut naucleriiri, laaud nisi nocommeatu ab Ilio domum ad vini feracem Peparethii tu , ritu audivi nautas, qui huc appulerant, tuos esse ouanes, visu In est ni illi liat id tacite Praeternavigare, Priusquam tibi quaedam denuntiassem, consecutus alia quid, ut par est, praemii. Nihil sorte nosti de iis quae tua interstint , quae nova de te Achivis consilia sunt: nec consilia tantum verbis inita. ed dictis jam facta suppetunt. re lue havit negligenter eXsequuntur. NEOPTOLEMUS. At tibi quidem, hospes, pro ea niihi Prospicis benevolentia, condigna aplus me, nisi improbus sim, reposita manebit gratia. Verrana tamen qitiae dixti declara mihi, ut sciam quid novi consilii ab Argivis adfers. MERCATOR. Abiere, qui te classe perae tu tur , Phoenixque aene et Thesei filii.
252쪽
NEOPTOLEMUS. Vine. an verbis me abducturi MERCATOR. Haud scio : quod audivi, erus adsum tibi numius. NEOPTOLEMUS. Istucne, , tanto impetu animi ag grediunt Atridaru in gratia Phoenixque et qui una conscenderunt navem PMERCATOR. Haec scito ja in asi, nec amplius in agendis esse. NEOPTOLEMUS. Qui vero Ulysses operam suam non ultro obtullit, nec paratus fuit navigare e numquis illium prohibuit metus MERCAJURA At ille et Tydei filius alium virum proficiscebantur, quando solvebaIn e portu. NEOPTOLEMUS. Quisnm ille sit. ad quem Ulysses ipse navigabat MERCA R. Sane erat aliquis. Sed huncce primum dic mihi, quis est. vixeris vero , ne effer clare. NEOΡΤΟLEMLI,. Hic est inclytus tibi Philoctetes, Iio spes. MERCATOR. Ergo ne plura me roges ; sed quam ocissime Sol Ve n vem , atriue ex hac terrea te abripe. PHILOCTEI S. Quid autumat. 6 fili ' cur me, obsecro, victis te nebricosis prodit tibi hic navita PNEOPTOLEMUS. Nondum intellexi quid sibi velit: oportet autem eum quae dicet, perspicue eloqui ad Versum me, et te . et hos quosliae. MERCATOR. o nite Achillis , ne committas, quaeso, ut Graecoriam in olfensionem incurram , quod tacenda dixerim : magnis enim lucris augeri soleo, ob ossicia quae eis ego, quantum quidem potest homo Pauper, Praesto. NEOPTOLEMUS. Ego su in Atriclis insensus : hic autem vir amicus est mihi summus . quia Atri Ias odit. Proinde oportet te . qui amico ad me venisti animo, nulli nos eorum celare . quae audiati.
MERCATOR. Vide quid agis . fili. NEOPTOLEMUS. Iani luduni ego id vidi.
MERCATOR. In te crimen omne transferam. NEOPTOLEMUS. Esto i dic modo. MERCATOR. Dico. Duo illi. quos audisti, viri , Tydei filius, vi que Ulynea, ad hunc navigant, ut qui jurati fidem suam obligarunt, e eum vel Semnonibus persuasum, vel vi adducturos. Atque haec Achivi omnes audiere Ulyssem aperte dicentem et ille enim plus fiduciae habe-hat altero, se haec effecturum.
253쪽
NEOPTO MUs. Quanam vero gratia post tam longum tempus At illa
tantani hujus curaim geri int, tilio in dudum Pliae hos cupido in cessit, aut vis ultio lite Deorum , qui sceleste factorum Poenas exigi int MERCATOR. Istud tibi ego , sorte eniam Iraud inaudisti. Onane expediana. Vales erat quidam claro satis uitae gerritus, Priami quident filius , nornine vero Heleritis appellabatur; que In noctu egressus solus, que pessime audit, probris Ille oneratur omni hira , Versutus ille Ulysses cepit, vinctum lite in medios Acthivos agens , cuncti S opiniam praeclammon iravit. Is itiithraim et alia omnia illis vaticinatus est, hocqtie in primis, Trosae turres nuntquam eos diriit tiros, niςi hunc pei sua lina aluiticant ab hac insula , in qua nunc habitat. Atque hoc Sini ut vatem licentem auitivit filius , Statim recepit, viruna liunc adductum Activis se exhibiti irum . id cliae , iit mxime opinabatur, volentem , sin renueret , invitum et Me que si non daret effecta, capiti suti in cuilii, etainputandii in perinit tetrat. Audii sit . Ira te, Omlaia: propere autem abire et te ipsum imoneo . et si citiis alius tibi curae est.
PHII s)CIEITS. Hei milii nil seroi Inene. Inera labes, me ad Achivos
iuravit persuasum se alidii ctiarum P Neinpe sic persi radet or, ut ab inferis mortinis ad lucem redean , qtiem a lino dum illius pater. MERCATOR. Ista e 1ti idem nescio; sed pergo ad naVem: vobis autem optirna conserat Deus PHILOCTETES. Nonne hoc , 5 fili, ac ectum est. Lai Nis filium spexare , fore urnilitam ut nae dictis mollibus deliniti irii a licat nave, et mediis in Achivis ostendat P Haud sane fiet. Facilius invisissimae inihi auscultare in eXcetrae , quae Ine ita clairilia In Ied ii sit. Sed nullii in est nefas, quod ille indicitum vel infectum Velit: nunc lite , Satis scio , veniet. Veririn, o fili, abeamus, ut noS plura innin pelagi ab UIyssis nave disteminet. Eamus e citii prie opportlina sest in alio , labore extia iusto,
somnii in et clitie leni adducere solet.NEOPTOLEMIIS. Itaque citi ii in ventiis in proram spirans remittet,
Solve in iis navem: niinc enim advergias est.
PHILOCTElT S. Quilibet ventus secundiis est, tali uin fugias mala. NEOPTOLEMUS. Nil mettias ; et haec ilis contraria Sunt flainina.PHII OCI ETES. Nulliis praedonibus natus est contraiius, si fumo aut vi quid qua n auferre detur.
254쪽
NI OPTOI TMus. Age ergo , si placet, eamus , quum Primum initi stranseris quibus tibi nis i me usus eat, quaeque optas IllaSi S. PHII OCTE S. Eatimvero sunt quibus opus est, ad Dioclum ex paucis licet. NEOPTOLEMUS. Qii id illud est, quod navis mea tibi non suppetiit et e PHILOCTETES. Est mihi quaeda in herba, qua Soleo maraine mulcer hoc ulcus, ita ut valde laitigetur dolor.ΝΕΟPTOLEMI IS. Age esser illain. Numluid et aliud adsumere cupis PHII OGETES. Videbo numquid sorte mihi harum sagittarum neste citim exciderit, ne Cui ait serendum relinquam. NEOPTOLE. IV. i. Estne ergo nobilis ille arcus , quem nunc halles PPIIILO ALTI S. Hic ipse , nota eniin alius est, quem mani laus gero. NEOPTOIT ILIS. Fasne est inuit cum contemplari prope , dit gestare , alcitie osculari tamquam Deti in PHILOMEITS. Tibi quidem . o nate , et hoc continget , et mearum rerum titio Icuinque aliud tibi erit coinnioctu III. NEOPTO IT IUS. Equidem cupio : sed ita temperata est cupido: bifas nailii sit, veli in ; sin minus , Omitte.
PHILOCTETES. Et pie loqueris, et fas tibi est, qui solis hoc jubar
adspicere solus niihi dedisti, qui terram Oetaeam Videre . qui patrent senein, qui atrii cos, qui ininii coriani subjectum pedilbus me stuperiore mi is rellii listi. Confide ; licebit tibi hunc arcu ni tractare , et danti reddere , et gloriari, quod solus mortalium virtutis ergo illurn adtrectaveris. Beneficio eniIn rneo ipse eii in coin paravi: proinde haud Inihi grave est, ainiciam te meum , illum inqpicore et contrectare. Qui enirn beneficiis vicem reddere novit, quibusvis opibus praestantior amicus fuerit.
NEOPTOIT. MUS. Ingredere. PHILOCTETES. Et te introducain. Vis enim morbi adjutorem te postulat.
CHORUS. Fando quidem audivi . halici vidi tamen, ut Iovis insidiatum thalantis Ixionem ceperit oli in , et rotae adstrinxerit volventi, omni potens Saturni filius: ali uin vero nemine in audivi , nec vidi morialium, qui in tristius satum inciderit, citiam hic, qtii nihil cui litani male fecit. nec queri quam Suo fraudavit, sed justiliana colens cum justis semper stam indignis periit modis. Hoc deruiror . quo pacto talidem . quo Pacto
255쪽
suetuum undique adlisorii in sonitum audiens, ita solus lacrimosam egit vitam , ubi ipseni et Sibi erat accola, Iapsantem vix pmmovens gradum , neque incolam loci ullum, infortunii sui ad fine in habens . qui gemitus exciperet deplorantis graves edaci, sanguinei ulceri g dolores: nec qui se vidum Sanguinem ex ulceribus laesi venenato morsu pedis scatentem lenibus herbis sisteret, si quibus sorte incidisset, quas ex terea altrice carperet. Alias enim alio se confert, quando remittit fera lues morbi, repens, velut insans quem cara destituit nutrix , quo facili perveniat via r non alme telluris miges pro alimento capiens, nec aliud quit, quam eorum quibus vescimur honi ines industrii, nisi siquando certo directis arcu a latis Sagittis ventri cibum expediti o infelicem animam lquem toto decennio non delectavit vini potus, sed stagnantem aquam. i quam alicubi nosset , Spectans, ad eam semper Se admovebat. Nunc autem sortiti ni virorum nactus filium, feliciter in Posterum aget, magnu que ex illis malis evadet; qui illum ponti Dacia nave post multos menses revehet ad patriam cloinurn Μeliadum Nγmpharum, Spercheique ad ripas, ubi vir hellicosus Deorum accessit coetui, sacro igne combustus summis
in Oetae j iigis. NEOPTO AIUS. Prodi , si vis r quid tandem ita nulla de ratam ID
Ies, et sic attonitus stirpes p
NEOPTO MUS. Num te dolor incessit ex praesenti morbo pPHILOMETES. Haud sane t sed iam, ut videtur, remittit. O Dii NEOPTO MUS. Quid ita gemens Deos invocas PHILOCTETES. Ut servatores propitiique nobis veniant. Ah , ah, ah, ah lNEOPTOLEMUs. Quid aeeidit tibi non dices sed si e tacitus silebis
Videris enim in malo quopiam esse. PHILOCTE S. Disperii , 5 sili, nec potis ero malum hoc ap ad Vos celare. Attate i penetrat , penetrat. Infelix, o miser ego i Di perii, nate, cliscerpor edaci morbo. Papae , papae t Per ego te Deos obtestor , fili. si quis tibi in promtu gladius est . ferito summum pedem, amputaquam celerrime . vitae ne parcito et age, rogo, o fili.
256쪽
NE PUI EMUS. Quid adeo novi derepente accidit, euius graua tamios mulatus totque gemitus cies
NEOPTOLEMUS. Et quἱ nescias e PHILOCTETES. Papae . papae lNEOPTOLEMUS. Terribilem in modum adgravescit hic mositas. PHILOCTETES. Terribilem sane, et ineffabilem. Sed misereat te me LNEOPTOLEMUS. Quid ergo faciain e PHILOCTETES. Ne me formidine prodra. Lites enim illa vices alter
nat, atque ex intervallo redit, postquam forte ad satietatem evagata est. Eheu NEOPTOLENIUS. O miser nimis t eheu , eheul miser pro Clo, Omnia ius laboribus exercite, vin' te Prehendam , atque contineam manu pPHILOCTETES. Ne istuc , olue ror sed hunc cape Inihi arcum , ut dudum me rogabas , eumque tene et ci istocli, donec rei niserit instans vis morbi. Conripit enim me somnus , simul ac alas cedit hoc malum ; nec potis sum eo prius defungi : Sed necesse est, ut me sinas tranqii illum dormire. Interea vero SI Venerint illi , per Deos te Oh testor , tibique mando . ne Sponte , nec in gratus . nec quocumque demum pacto , inis arma ista pennittaS, ne te ipsum Simul interimas , meque , qui supplex
NEOPTOLEMUS. Bono animo est praecavium et provisum hoc erit mihi. Nemini dabuntur praeterquam tibi et mihi: pio inde , quod bene vertat . mihi illa ponige. PHILOCTETES. En, adolescens, accipe : Invidiam alitem propitia, ne tibi sint Iahoriosa, aerumnasque serant . quales et mihi, et illi qui ea ante me habuit. NEOPTOLEMUS. O Dii, eveniant haee nolsis , contingat lue secunda expedita navigatio , quocumque Deus aequum censet, et quo tendimas PHILOCTETES. At vero ni et uo , n irritum sit hoc votum , fili. Μ enim ninus mihi ater critor ex intimo scatens ulcere, atque aliquid
257쪽
exspecto mali. Papae, licia i Papae iterum. O pes . quanto me enitiabis dolore t Proserpit, accedit lues propriiq. Hei mihi misero i Rem o innem inanifestam videtis: ne, quaeso . aufugite. Attalel o Cephallen hospes. ii tinain lite dolor pectus ritum penetrans inliniis Mereat praecordiis i hei mihi l p .ipael iter nititie iter uim lite papa et o gemini duces exercitus, Agamena non, o Menelae , utina in vicem ineata ta In lorago te inpore aleretis liti ne moribunit hei mihi, Ini hi l o Mors, Mors , quἱ toties adeo vocata cotidie, halid potes uinquam Venire e O fili, o genero se , subveniniihi; Lemnio linc, iliai sursum volvitur, igne coinbitre nae , o generose. Sane equi se in ipsum hoc oliticiu in , hisce pro amnis , quae tia nunc se
vas , haud recusavi olini Iovis filio praestare. Qiiid dicis , fili, quid dicis P iii id tace sp Ilai senti uin es, o nate pNEOPIDIT MUS. Doleo jairn luctu in , t ira sein nS mala. PHILUClITES. Aiqui , o fili. lionii in Ital)e antinum. Qilippe hi
Inori,us accedit acutus, abi tritie citus. Sed obsecro te, ne Die derelinquo
NEOPTOIEMUS. Confide, manebi Inus. PHILOCTETES. Certone nianebis pNEOPTOLEMUS. Id liquido scias. PHILOCTETES. Haud sane fas esse credani jurejurando te obligare. 4 fili. NEOPTOLEMI S. Siquido in haud mihi fas est sine te abire. PHILOCTETES. Cedo dextraan . si dei test Ni. NEOPTOM MUS. En porrigo, et In .inere SPOmleo. PHILOCTETES. III ite nae nunc , illuc NEOPTOLEMIIS. Quoi sum ais PPHILOCTETES. Sursum -
NEOPTOLEMUS. Quid deliras iterii in P Quid superum contueris
octem p PHILOCTETES. Mitte me , mitte me. NEOP Lo MLIS. Quo inittam e PllILOCTETES. Mitte intulem. NEOPTOLEMUS. Haud sane te mi sum iacia III. PHILOCTETES. Enecabis , st. Die adtigeris. NEOPTOLEMUS. Iuri vero te amitto. Non quid, quae So, rectius sapix
258쪽
PΗΠ.OCTETEs. O terrea, moribundum me, uti sum, suscipe. M
Iiam enim hoc erigi me non amplitis sinit. NEOPTOLEMUS. Nunc virum sopor mox occuriaturia S videtur. Ecce enim caput reclinatur, ninnat Sudor totum per corPus , nigraque extreano In pede clirii pia Vena Sanguinem et napit. Sed tranquillum, ainici, sinamuS eum, ut in somnum incidati CHORUS. Somne doloris expers , expers aerumnarum , leniter adspirans nobis venias , rex o qui placidam vitam facis; et ab oculis arceas splendorem hunc solis qui nunc dissi inditur ; age Veni medice Somne. Tu vero, o fili, vide tibi consist ars, quove te Verias, et quἰ niihi agingrediare quod procurandum superest. Utique Iani vides : Cur Cunctain urIongius 8 Quippe ornes in re occasio optime coiisulit, celeriterque arrepta magnam e Vestigio potentiam obtinet. NEOPTOLEMUS. Hic quidem nihil ali sit: verum salis ego intelligo frustra nos hac teloriam praeda politos lare , si sine hoc viro abeantus. Hunc enim decus omne manet, lilinc Deus adducere jussit. Turpe autem opprobrium est Vanis promtissis jactare, quae non effecturus Sis. CII ORUS. Verum haec quidem, nate , Deus Viderit: quae autem mihi respondebis , submissa voce sare , o siti. Quippe aegrotantis haud liquidus somnus omnia facile persentiscit. Sed quam potes diligentissime. ioc mihi, hoc occulte dispice, quid facere cogites. Scis enim quem loquor; si cum illo Sentis, Pol dentilaus maXin e clatu In perspicere, quo se pacto ex difficultatibus exulcerat. Sane ventiis adspirat secundus: vir hic nihil cernit, ope destitutus ornni, tenelnis mersus , porrectus jacet. Conunodus est nobis somnus omni liniore Vacuus . nec manus . nec pedis, nec alius rei perinittens usiim: sed , viden P haud alastini lis est l,omini mortuo. Quae tempori conveniant julte : negotiuIn hoc, o fili, mea solertia confici potest: lay or absque nictu optinHi S. NEOPTO MUS. Tacere te julaeo , et praecavere tibi: motat enim hic vir oculos . erigitque ea Put.
PHILOCTETES. O lux somni vices excipiens , o spem sidermiue superans hospitum lior uin custo iat numqua in eniIn, o nate , milii persua sissem te antino adeo sorti et misericordi Calainitates meas perlaturum.
adsistentem mihi, ope lue latentem. Haud sane Atridae, boni illi duces . eas tam facile tolerare sustinuerunt. Sed tu, o fili, quippe
259쪽
generosa es Indole , et ex generosis prognatus, omnia haec levia duxisti, oppletus clamoribus meis, ulcerisque laetore. Et nunc , quartis huj iis ni 1li videtur aliqua esse oblivio et requies, fili, tu nae ipse tone, tu ine in pedes Statue . fili, ut , quuin languor desierit, earmus ad n ve in , nec in Inora prosectioni simus. NEOPTOI EMUS. Gaudeo equidem quod praeter spem te intueor dolore vacuum, Videntem et spirantem adhuc. Pro ea enim qua premel aris Calainitate, et signis quae tui dabas , haud superstes futurus videbaris. Nilne ergo temet erige ; aut si tibi imagis placet. poriabunt te isti: huncent in labore in noti recusabunt. miliique ita visum est facere. PHII OCTE PES. Gratia e t, o sili, atque erige nie, ut cogitas hos ero missos fac , ne , ante qua In necesse sit , tetro graventur odore ; sal enim illis molest tim erit convectorem me habere. NEOPTOI EMUS. Fieti sed consiste , et firmiter mihi adhaere. PIIII CCTETI S. Bono antino es , solito tire meo mOIe erigam.
NEOPTOIEMUS. Papae t Quid nunc porro agam e PHILOCITTES. Quidnani est, o fili e quonam tibi evagatur serino e NEOPTO II MLIS. Dulbilis haesito, qu; rem insandam incipiam loqui. PHILOCTETES. Tune dubius haesit es 8 ne istud dicas, nate. NEOFΤΟUSMUS. At nunc hoc ipso laboro incomnodo. PHILUCIETES. Non te , quaeso, morbi dissicultas mei perin Vit adeo,
ut me amplius nolis vectorem abducere e
NEOPI LEMUS. Oninia difficilia, quotiescumque lautole sua qui
quarn rcli ita. niolibus stili, indignit ni aliquid inceptat. PHILCCIO LS. At nilat patre titilignum tuo tu quidem facis, neque elicis , in bonum viIum beneficili In Conferens. NEOPTOM MUS. Turpe ni subibo notam: hoc me jamIudum macerata PHILOCTETES. Non sane ob ea quae facis: ob ea vero quae loqueri ambigo. NEOPTOI .EMUS. O Iupiter, quid agani P Iterumne deprehendar in1- Probus , celando quae celare nefas , turpissimaque loquendo ImeIHIaciae PHILCCLETES. Vir hic, nisi me animus fallit, proditurus Ime videmtur, nisque hic relicto, sol ut arus navem. NEOPTOLEMUS. Haud equidem te relicto ; sed ne cum dolore tu te abducam, hic me dudum angit metus.
260쪽
PIHI OCTETIS. i. id ii ibi vis, o fili, obsecro e vecta lita non intelligo. NEOPTOLEMUS. Nihil te celabo: oportet enini ad Tiriain te IaaVigo
assi Aelii vos , et Atridarii nI Classe ui.
HIILOCTETES. Hei mihi l quid vixisti pNED P IOIT MUS. Ne ingentisce, priusquam rem clidiceris. PHII OMETES. Duid discam P mihi sacere tandein paras PNEOPd OLEMUS. Plinium qiii deni te ab his aer auiis libeIue , tum
profecto tecum Troiae cani POs devastare.
PHILOCTETES. Et ista serio facere cogitas pNEOPIOLEMUS. Ita est prorsus necesse ; quare haec ait diens par eirasci. PHILOCTETES. Perii miser, proditiis sum. Quas mihi, hOSpes , iras dias strii is p redde niihi quani primum arcum et sagittas. NEOPTOL 1US. At non licet: naasistratibus enim auscultare et fas me cogit et utilitas. PHILOCTETES. O isnis tu , et tenor meriis, pessianariamque M uti R-Tum artifex invisissime, clii alia mihi fecistit quibus ni e lusisti dolist Non e dispudet me intueri, qui ad genua tua provolutus, supplex tuus factus sum, o improbe p abstulisti In illi victum, erepto arcu. Redde , Oi,ne Tote , redde, quaeso, fili: per Deos Patrios Oro , viciti In ne mihi auferas.
Hei mihi miserol At ne quidem a In Plius me adloquitur , sed, ut armanumquam amissurus, aVer it Vlilium. Oporius, o prominentes scopuli. 4 montanarum serarum contubernia , 5 praeruptae rupes , volais haec queror; neminem eni In alium no Vi, Cui loquar: apud vos prae erile consuetosque mihi deploro , qualia in nie facinora designavit Achillis filius: luxatus se abducturum me domuni, ad Trojani me abducIt: arcusque meos, sacra divi Herculis arina , quos dextrae data fide accepit, nunc detinet. atque Argivis vult ostentare: tan1quaam SI validum cepisset virunt, vi me abducit, nec Scit Iam mortuum se interficere, aut sunti captare uni brain, vanam a maginem. Non enim me cepisset, Si milii vires integrae sui sent, quando ne sic quidem affectum Capere potuit, nisi dolo. Nunc autem fraude deceptus sum nil er. Ouid a Sainy At redde , quaeso i nunc de iuuiuad indolem tuam redi. Quid ais e taces. Occidi infelix. O semina palens fore rupes . rursus te subibo inermis, Cibo carens: Verunt ex tabescam hoc in antro solus, nec Praepetem Pennis averit, nec ritonticolam ferain