Sophoclis Tragoediae septem cum scholiis veteribus versione latina et notis accedunt deperditorum dramatum fragmenta ex editione Rich. Franc. Phil. Brunck Tomus 3

271쪽

PHII,OC II TES. Sine me pati fraec , quae me oportes pati : titiae ver promisisti in illi dextrae fide data, domu in ut Ine reducas, haec milii consce, fili: nec mora sit tilbi ulla, nec ure mineris amplius Trojaei satia enim inihi deplorata est sellibus. NEOPTOI EMUS. Eamus ergo, si Videtur. PHII OCTETES. O generosum locu te vellum NEOPTOI .EM IS. Nitere nunc obfirmato glessu. PHILOCTE S. Quantum quidem ego valeo.

NEOPTOLEMUS. Qui vero criuii nationem Achivomam egusiam PHILOCIETES. Nihil cura. NEOPTOLEMUS. Quid si regniim Populentur metam pPΗΠ.OCIETES. Ibi praesen SNEOPTOLEMUS. Duid facies ad praestandam opem tPHILOCITTES. Herciri eis sagittis NEOPTOLEMIIS, Quomodo inquis 'PHILOCTETES. Eos arcebo a finibus patriae tuae. NEOPTOLEMUS. Age, amice, si quidem ista, ut dicis, sacis, at

Brita. osculata prius hac terra. HERCULES. Nondum, priusquam nostros a umeris smnon . Poeantis fili: scias alitem vocem te Herculis alaribus lia irrire, Vultu lue cernere tua vero gratia huc venio , relicta coelesti sede, Iovis tibi declaraturus consilia, prohil, ituriisque iter. quod inite paras. Proinde tu alicti mea dicta. Et primuin quidem meas tibi dicam fortunas, ut tot exanclatis emensu que laboribus, immortale decus adeptus sum, quod ipse nunc Cernis. Et tibi, certo scias, hoc evenire destinaturn est, post bos labores it gloriosa fruaris vita. Postquam ergo cum hoc viro Trojanain ad urbem veneris, primum quident tetro InOcto Ievabcias, princepsque virtute h-hitus totius exercitus, Paridem, malorum istorum auctorem, sagittis meis consiς es, letoque clatiis: tuni Trojani vastabis , spoliaque, quae tibi, ut fortissimo exercitus eximia dabiuntur, tuam doinum mittes Poe inti patri. ad patriae Oetae si ibiectos campos . Quae vero tu ceperis spolia tioc ab exercitu, Sagittarii in Imearum monimenta ad meum rogii In adser. Teque, Achiuis fili, haec imoneo : nec enim tu sine isto vales Trojan eXPIὲῖna Ie, Mec Iste sine te. Ego vero Aesculapium, qui te morbo liberet, mittam

his Ilium; itertini enim illud meis fasiuis capi fatale est. IIQq λ ut '

272쪽

memineritis, qlium Urbem vae tabitis, ut pietatem erga Deos colaris i hiuleeni in alia omnia Posteriora ducit pater Iupiter. Quippe pietas haud una cum hominibus occidit; sed, Seu vivant, seu mortui Sint, nunt tua in perit. PHILOCTETES. O cilii vocem optatarn initii in is isti, longoque post tem pore conspiciendtim te dedisti , tuis dictis obse citiar. OPTOLEMUS. Huic quo ille ego consilio adsentior.HERCULES. Ne longas ergo nectite moras i urget enim opportunum navigancti tempus , surgensque a puppi ventus. PHILOCTETES. Age ergo procedens terram hanc salutabo. Vale. 6 te. cium, re ea custodia , Nymphaeque irriguis in pratis clegentes, et fragor vehemens illisoriam si uctuum, ut i bdePe meum, pul Sante noto , caput maduit iii antri recessu; Saepe et Vocis meae mons Herinae ira repercu sum gemitum remisit mihi, morbi dolori biis agitato. Nunc vos. 6 fontes Iupinusque potus, relin litimus , relin I iimus jam , quod ita fore numinquam antea speraVimus. Vale o Leinni terrea mari cincta, meque secunda cursu dimitte incolumem, filii O potens fatum seri, Sententiaque amicorum, et oninia dornans Deus qui haec comprobavit. CHORUS. Abeamus ergo omnes Fimul, Nymphas marinas precati . ut reditus servatrices adsint.

FINIS PHILOCTETAE.

274쪽

DRAMATIS PERS ONAL

275쪽

ELECTRA .

PMDAGOGUS. O ductoris exercitus olim aut Troiam Agamemnonis

sit, nunc coram intueri sita licet illa, quo rinia fuisti seni per cupidus. Hoc enim vetus inuit Argos est, i luod desiderare solebas: hic lucus est Destro percitae Inachi puellae : porro, mi Orestcs, hoc Lyceum forum Est lupicidae Dei; ad laevam inclytum hoc est Iunonis tena plum t quo

vero pervenimus , crede te Mycenas OPulentas cemere, exitialeimitte Pe- Iopidarii in domum, uncte te Durn e Paterna caede ereptum, tra tumlue mihi a germana tua Sorore albstuli, et servavi, et educavi liu C usque aet

tis, paternae necis ultorem. Nunc igitur, Oresta, tuque laospitum cari sime , Pylade, quid facto opus sit ocius deliberanclurn, Nainque jam iiobis lucidum solis jubar matutinos e Xcitat alitum cantus claros , nigraequo noctis occidere astra. Priusquam igitur hona inum quisquam foras egredi tur, conserenda Sunt consilia: nam in eo suriius, ubi segnitiae nutu est ainplius loci, sed properato opus est. ORESNS: O fanati lorarin carissinie , qtiam certa Inihi indicia exhibes henivoli in nos animii Quem ad Hiodum enim generosiis equus, etsi janx Ednshnuit, in periculo tamen non deficit animo, sed aures arrigit, siciet tu nosque incitas , et ipse inter primos Sequeris. Proinde decrevi

tibi exponam : tu vero acutis auribus victa In ea ha tiriens , si quid a re aberro , corrige. Ego enim Post quani Dei pliacum adii oraculuIn, ut disce rern illa Onam modo poenas SuInere in Patris ab Occisoribus , lioc India respo au in eclidit Apollo, quod jain audies et Mitιm ne , nec tarmor m , nec exemitus instraιctum GPParcitu , cla/n ex in si liis meritiant inferre net nu necem. QuoniaIn igitu ale Oraculum ait viinus , tu quidem , ubi te inducet temporiS Opportunitas , has aedes ingressus, fac Iesciscas quidquid intus agitur , ut Cognitis OInnibus, certa nobis renunties. Ne uti tuam enim

276쪽

su pectum habetiunt. Semone autem tali utere , AMPItem te quidem

Phocena erri esse , missiιm a Phanote O Dot namque is summus est illis arnicuS : nuntia vero , luredurari lo fidem dictis adsimiens, cessisse fatis Orestem violenta morte , rvido marru Selapsum Pythico in certamine. Stimina sit orationis tuae. Nos vero Uitim primum patri, uti jussit Apollo, intulerimus libainina, et tonsas vertice comas tu IIIulo imposueris mus , Iluc reveriemur. manibus serentes aeream urnana , LIIIam scis et ipse in virgultis alicubi notus at, I ita in , ut lauaci semone deceptis laetum adferamus nuntium . Periisse naeum corpus, crematurar jam et in cinere re lacium. Quid enim hoc milia doleat. qiuata do verbis moratius re ip ViVain , gloriariique reportabo e censeo enim dictum nullum esse male ominat uni, quod lucritim adferat. Quippe jatri saepius vidi etiam sapientes, Inovin tuos fal Io dictos , iiiii quum cloinii in rediere , magis honorati fueriint. Ita et me consido ex hac faina viventent, ut sidus , Obsulsuru In postliae inimi ocis meis. At o patria terra, Diique indigetes, excipite Ine sausto omitas Ted .em, tuque o paterna donius: venio enirn a Dus impulSuS , ut T PNendis Scelerunt poemus te expierni neque me inhonorat unI diniittite exhaC terea; sed efficite, ut avitas opes possidens stator fiam domus. Et haec quidem ita taenias. Tibi vero Iani, senex , curae sit eunti trium ut ex Sequaris munus i nos vero exibimus t occasio enim adest , quae hominum coeptis o innibus optima est adjutrix.EI ECTRA. Hei mihi miserae lPAEDAGOGUS. Et qii idem visus sum famularii In aliquam suspiranten intra aedes audire, o fili. ORESTES. Num misera est Electra e vis hic maneamus, et Iaruenta audianius e

PAEDAGOGUS. Minime. Rebus aliis omnibus posthabitis , Apollinis

Iussa coneInur exsequi i hisce praeverti decet, patrique inserias sacere tista enirn Victoriam nobis conseient, coeptorianaque felicem exitum. ELECTRA . O lux pura, terrainque ambiens spatiis aequalibus iaEr.qualm Inultos sensisti meos lanieniorum lessus , crebrosque ad Versi Pecto T1s Planctus craten los , quum nox tenebrosa recessiti At quid longis noctibus agam, novit jam invisus torus aerumnosae domus, quantOPer. miser lim meu II liis eam patroni, litiem in barbara terra non Mars cruent

e Leot hospitio; sed matur in ea, thaianiaque consora Aesi inur, utque cum

277쪽

solent lignam, ita illius dissidere caput cruenta Securi. Nec quemquam .

prae 'erine . horti In Πii Seret, te, o Paterι tam foeda, taliuiue iniserabili nece exstincto. At vero nuurriuain desinam lugere, acerbosque fetus edere, dum rutilantia videbo sideru In luInina, hancque videbo lucem ; sed, ut Iuscinia putiis orbata , ante fores hamian Patermariam aedium ebulans acutos on1rtibus sonos profundam. O donius Orci et Proserpinae . o temestris Mercuri , et verenda Iniprecatio , vo que o severae Deo ruin filiae Erinnyes, quae injusta nece pereintos respicitis, quae furtivis stupris alienos violantes thalanios, adeste , opem serae . ulcisci minor Patris CaedeIn no Stri, et mihi meum nitriit e fratrem e sola enim anaplius susterae non valeo

moeroris ingravescens OIIus.

CHORUS. Heu filia, filia audacissimae Electra matris, quid te semper ita alaceras, inexpletum lugens illum olim dolosis impiae matris artibus captum , Scelerataeque proditurn mantii Agamemnonem P Utinam pereat, qui ista patravit, si Imihi haec optare fas est ELEGI RA. Generosae stirpis soboles, venitis labores meos leniturae tnovi quideIn et inite IIigo ista. nec eoriam quidquam me fugit: haud tamen

elesinam ni is erum patreIn meum lugere. Sed , o benivolentiae omnisenam quae rependitis gratiarii, Sinite Ine desperatas spes aueas sic deplorare , eheu , eheu , ob e Cro. CHORUS. At tanten nec lamentis nec precibus patrem tuum excitabis ex orci communi palude t sed luctus excedens modum, moerori concedis ineluctabili, seriiperque geritens ra te per liliam. Cur, sortem cu-Pis tarn intolerabilem, in qua tamen malorum tuoraim nulla est solutio p ECTRA. Non mentis est sanae , qui miserabili Ino me exstinctoriam parentum obliviscitur. Sed animo meo corriplacita est avis semebum A, Iovis nuntia , quae Itb n . semper Ityn luset. O Ontilibus Inoctis miserribrii a Niobe , te. te equidem pro De a colo, quae saxeo in sepulchro Sem . per lacrimas.CHORUS. Atqui, o filia , hau d. tibi mortalium soli accidit calamitas,

quam non aequo toleras antino , ut illi intus tui consanguinei ortu eo . dena prognati, nec ita te geris, ut Clarysothemis et Ipilianassa, occulteque ille iuventute in agens et dolens simul, quem felicem aliquando imclytae Mycenae excipient paterno clarum seuere, Propitio Iovis ductu in hanc urbem reversum Ore te

278쪽

ELECTRA . Quem ego scilicet itule sinenter exspectans, sine liberis D

lelix, innupta, pei peti in ol arn bulo , lacriniis madens, inexhaustas aerumnas ferensi ille vero ol,liviscitur ac ceptique a me laeneficia, mandalo rumiue quae ei misi. Quid eni in non nillii venit falsi de eo nuntii P Nainisque se an per qui te in cupit: cupiens vero non dignatur u Inquam venire. CHORUS. Confide milii . coiisitae , filia r est in agnus in coelo Iupiter. qui inspicit et moderatur Oinnia: cui acerbiorem corninittens iram, neque inimicis niuitum succenseas, neque tamen non memineris. Tempus enim facilis est Deus. Narra nec qui nunc pascuis albu Iulanteni Crisaea in habitat oram filius Aganaeninonis numquam reste ciet Pedem , neque Deus ipse qui apud Achem in leni i Inperat. ELECTRA . Sed niihi lain nragna Peracia pars vitae spes initas foventi, neque amplius obfirniare queo , quae parentibus orbata contabesco, quam nullus anaicus tuetur ; Sed tarn quam inquilina quaepiam nullius pretii, vitam deso patris in thalaInis , sic quidem sordida arnicia veste Vacuis

auteni ad isto mensis.

CHOI US. Luctuosa Iane sitit illa vox , quae reclitum nuntiavit: Iuctuosa etiam illa Patris in thalamo edita, quando aereae securis adverSus incussus est ictus. Dolus excogitavit, Cupido occidit, thorrenda Saevis in animis concepta prius sceleris sorma; sive Deus, sive mortalium quis

erat . qui illud patravit. ELECTRA . V onini uni quas vidi, longe ac ectissima dies t o nox , o

Coenae ne sanitae lior renda calanaitas. qtia paternaeus oppi essus fuit, laede nec altas a gelii in is iliani laus , quae vita in clii Otiue mea In procli lana eripuere,

quae rite fianditus peididere; ciuilbus Iupitor magnus olyria pius pares Ca Iairiitates inaniittat; ne que umquam illis bene sit, qui talia perpetrariant facinora lCHOR IS . t ni in uiri advene , parce plura loqui. Non cogitas, citiali est alii quales In aerii annas sponte tua incidis adeo in ligne e ui agno enim cuin illo tute mala tira auges, anxio lito an inio Seni per gigia eras rixas. AN qui cuim potentioribus j iiigio contenctere haud conducibile est iELE IRA. Eo ni e conipulit malonini atrocitas: Scio. nec Ine meus i tet i inpetus aninii. Sed, quid enim agam malis obruta P non temper albo his querelis licet damnosis nillii . dii in vita mihi suppetet. A quo enirnum qu 1, cara pissentes, atraeire Puosian dictum aliquod conveniens niihi p

279쪽

a quo opportuna togitante P Mittite . mittite me consolari. Hic eniim Iuctus numquam solvetur, nec umquam Prae dolore cessabo fietus innumeros fundere.

CHORUS. Atqui benivolentia addit cra ista dico, ut fida mater tilia

consulens, ne malum malis accumules.

EITU RA. At quis modus meae ad si ictionis e emto , tilia honestum fuerit mortuorum curam o 'cere ' ubinam homo est eo ingenio natus PNeque sim apud tales honorata, ueque, Si cui nul a II fortunato viro . eum eo habitem tranquilla , inari emor debili paren ibus honoris, impetumque cohibens acutorum gemittium. Nam ne si mortutis jacebit terrea insensilis, nec alitiit illi id quaan I lii vero si non dabunt poenas , caedem caede luentes , peribit Plidor . et Onanis simul apud mortales pietas. CHORUS. Ego equide in , o filia, tua gratia , meaque simu I ipsius huc veni : si quid minus recte sua leo, tu vince ; libi enim obsequemur. ELECTRA. Pudet me quidem, o mulieres, quod ob adsiduos fetus videar vobis nimium inipotenti esse animo : veriam ignoscite; eo enim me adigit necessitas. Nam quὶ generosa mulier non itidem lugeat . p terna cerneris infortunia P interdius et noctu semper magis pulis Iutare quam marcescere video. Cui primum a matre quae nie genuit omnia inimicissima contigere : deinde mea ipsius in domo cum patris occisor,bus conversor, hominaque sub imperio Fum , et liorum ex arbitrio penindet, accipiam ne aliquid an careani ego. Pono quales me dies agere piristas , quando patemo in Solio Aegisthum Sedere video , quando et video iisdem clitibus ille iamlutum vestibus . stantemque ad focum Diis fundere libamina , quoriam in conspectu illum trucidavit Denique quando horiam video eXtremam contumeliam ; occisorem nobis in lecto patris cum perdita matre , matrem sI so est eam appellare , quae cum isto cubet. Illius vero adeo vesana confidentia est, ut cum piaculari consuescat viro , Deo ritin vindictam nullam resorini lans: veriam tant tuam gaudens patrato scelere . redeunte singulis mensibus optato illo die . quo olim patrem meum ex insidiis Interfecit, hoc ipso choros celebrat, immolat inque hostias Diis servatoribus. At ego haec misera conspicans in tectis ploro . contabeSco et mecum tacita Iugeo infelices tuas epulas, patris dimas nomine. Neque enim palam lamentari Iicet quantum volupe animo. Nami te haec verbo tenus senerosa mater, alto clamore talibus

Tori. III. S

280쪽

ise increpat probris: O Diis mihique inνisa. soline icti moratius Oh pater 8 ntillione alius mortalium in luctu est y Male pereas , nequere pel inferi Dei ab Iris fetibus liberent tinrepuam 3 his me convicti

At si quando aliquem ainlit dicere ventiarum Oresten, tum furore percita inclamat adstans: Non tu mihi horum catusa es p Nonne nutim Roc eεt factum, piae manit tui ex meis stra Utιctum Oroten citen estim alio clam emisiui ' rea scito te esignas horaιm daturam Posia r. Talia latrat, illanique simul ad ea in s Iigat prope adstans inclytus qpo tus, ille prorsus imbellis, mera illa noxa, qui mulieri l. tis stipatus Pugnas viris conserit. Ego vero Orestis adventum semper exspectans . his malis finem qui statuat, misera interibi pereo e dum enim 'ille serm-Per molitur aliquid . nihil tanaen promovens . praesentesque mihi et suturas spes corrupit omnes. Talibus ergo in aerumnis neque modeste agere, amicae , neque pietatem colere facile est ; sed qui in malis veris satur Semper. neceSSe est prorsus Studia ut sectetur confiniilia. CHORUS. Ase dic , cluni tu ita nobiscum loquetis, estne Aegisthus domi, an soras aluit EIECTRA. Abiit sane: ne credas . si domi esset, Ireuis e mihi foras Prodire. Nunc Vero ruri est. CHORUS. Confidentius ergo tecum semones miscebo . Siquidem ira lactum est. ELEGRA. Iue qii idem abest: proinde , si quid vis , Sciscitare. CHORUS. Et prinium qui clem te rogo , de fratre quid censes: ventu. sare est , an Cunctatur ad Iuc p hoc scire cupio. Em M. Dicit quidem: sed dictis facta non suppetunt. CHORUS. Solet enim cunctari qui rem ariluam molitur. E CTRA . Atqui ego ipsum nequaquam Cunctata sera a i. CHORUS. Bono es avianor senerosa est indole , adeoque amicis opem reret ELECTRA. Ita fore confido: alioqui non tamdiu vixissem. CHORUS. Ne amplius vixem : nam video ex aedibus luam 5 Torem Patre eodem Prognatam et matre eadem, Giosothemin, inferias ferentena, quales inferis dari solent.

CHRYSOTHEMIS. Quem tu marsus ante VeStibuli sores progresS . o solor, cies clamorem e nec te longum temPlu docere potest, ut n.