Paianiou Metaphrasis eis tēn tu Eutropiou Rōmaikēn istorian. In usum scholarum edidit indicemque omnuim verborum adiecit I. Frid. Salom. Kaltwasser

131쪽

r 24 PAEANII METAPHRASIs IN

σιλεὶας ἔτει τον εlον ἐτελευτησεν επὶ της Καμπανέας, ἐεσομηκοντα καὶ ὀκτω γεγεννημένος ἔτη. μεγἰyην τε ἔτεκεν απασιν εὐφροσυνην ἡ τελευτώΚαι δέχεται τὴν βασιλεtav Γαια Καἰσαριωπ ην ἐπωνυμον Καλιγ - , Δρέσου τε αδελ-

Eliuopli Suetonii , Dio

132쪽

ηνεγκε - απολο- eam esse suam filiam. Me.γίανθ Ita fimiciose vixit, rapta altes id de stupro, vi dedecora Tiberili linius etiam nepti illato intem ocu&que videantur Prae prelatur, sed isti seeleia

dedeeotatnas Caligulae. Eu- I UOnem tempori In I trophis et qui etiam Uem pugnare, C. Barthius Ad e cora purga rit, seu vers. XXIII. 9. putat. nuioribus dedecoribus CELLAR. delauerit. ANN. F A B R.

Eutrop. ex una etiam , tra', ex Dione a Sylbudi m Quotus i. e. fassag est, Mo restituta. CELLAR.

133쪽

Φιον, Sueton in Clauci

S . ex Liuino textis; naim in exemplari prioris nomen corruptuna fuit, Alterius plane ornis una; sic nelnpe scripturn Γνέκδs Mαντίου &c. H A v E R Κ. s) προεπομπευε) Primum Oinissa sunt, quae de Claudii filio refer an tu

134쪽

I 27

των ἀναβαά οντι συνεκολουθησεν. Nam προπομπεύειν est in pom a prarire non spes. Hane eivilitatem insta vertit κοινότητα.

In unum eonfusa fiant, quae distincte in lat. rex. tu de retibus & eoriam funibus nariantur. Vel sio requii itin talis: εἰς τε

χρυσου κατασχευασας,

135쪽

μα δε ἡν, ora γυμνὸν αυτὸν παντὸς ἐσΘηματος

περια-

136쪽

ἡ διαδοχή.

137쪽

iaci PAEANII METAPHRASIS IN

XI. Βαουλεύει δὴ μεν αυτὸν ὁ τάτου φονευς ,

επισημων κατιων πατερων, επιφανε ρου δε του

πληθους ουπος παραταττόμενος ηττον εσχεν εν τη τρωτη συμπλοκη' δεινον τε ποιησάμενος , ρυτῆς ελαττονος Πατιῆς ελαττον σχοἰη πρὸς

ροις Paraphrastes debuisset potius diceIe σοα- γεις; non entin stratagulatiam, sed iugulanina fuisse Galiuin , ut Eiuropitis, ita de Suetonius Ieseri. Ae Plutarchus quoque di serie significat, eum fiσφα

Θαι, ct Dio κατακε κὀmΘ , ut non recte i lini v i significationem paraphrastes intellexisse videatur. In Glossis eerte veteribus Iugulatores sunt σφακτα . Idem erior paullo POst. 1YL2vR

138쪽

EUTROPII LIB. VII. 13Ε

sum esse ἶτος, vel simile Suetonio cap. XIII. con- quid latinua textus arguit. uenuet. H A v E R C.

gio editum fuit dισμυ- εποιεῖτο, notatum etiam tiους. Sed priua Cellarius in seqq. aYI. .

139쪽

Perperain. seriptum fuit ἐνδεδήλωτ . Praeposi No εν perpei stri e Pra cedentia adverbii fine repetita esse videtur. 1YLB. απεπνιξαν Iugula re vertit interpres agro. 'πιγειν, ut item sintes,

quasi idem sit, quod frangulare. Veriam iugulare idem esse quod σφαττειν, testantur non modo veterea Glossae, sicut supra innuimus sed confirmat hoe etiam Suetonius, exim inibit, Vitelliuni minutissimis ictibus e&carnificatum ared e

Inetapinalies scripsit προ επουσης , de Pio valde

140쪽

' A . .