Paianiou Metaphrasis eis tēn tu Eutropiou Rōmaikēn istorian. In usum scholarum edidit indicemque omnuim verborum adiecit I. Frid. Salom. Kaltwasser

151쪽

PAEANII METAPHRASIS IN

κησεως Idem a Metaphraste terri non aliter quam rati tominissiis error, qui su- nibus ipsoriam id postu.Pra; nam late quoque ni- lanti latra corn re lent. Proininis late reddita sunt Eu- pterea S Spartianira pIO- tropii, natus y Italia priain Hadriani patrian , eae in Hispania ', quae por- etsi Romae nati, Italicain, prae sonant: εγένετο δε siue Baeticam , in qua αυτὰς εν ταλικη fuit Italica, postea norni.της Ἱσπανίας vel ην δε nat. HAvERRAM P. Viae.

se dictos , i. e. Italicen- fortasse uiag g quan ne- 1es testaritu Stephanus taphrastae citipa. Latina Byzantius. SYLB. Hane talein quain Naul requi depIauationem verboriam mant metaphrasin: . Euri opsi etiam obseruauit των επαζ χιων , ως ο

Casausoniis in notis ad Teαὶαvος κατες σατο, Spartianuine qui tamen τρεῖς παραχρημα κατέ- putat Eutropiuna falli, S λιπε' κακ της Ἐσ ρίας, Spartiano fulem habet po- Mεσοποταμιας τε tius, apud quem: natus Ἀρμενίας την Φυλαττου- in Romae, Se. Erroris σαν αὐτας ςeατιάν ἀνα- vero caussam fuisse eonie- καλεσαμενος συνέπιλεctat istam: quod parentes τους της βασιλεέας ὀρους Hadriani domiciliuin Itali- εντὰς Εὐφράτου. 1YLB. cae haberent; RotDvin au-

152쪽

exeinplaci sciipuam erat

153쪽

G μύλω. ἔτος σεμνος μεν ην και ἰδιωτεύων , ου' διέφθειρε δε αυτον ήδε επὶ της ἀρχῆς, τραχυ-

τητος πάμπαv ἀπεχων , Ῥερος δε προς ἁπα τας κάβ άπλους' επιτημη δε των πολεμικων κεκοσμημένος ' ἄδικον δε ἡκ επαγων πόλεμον. φυλάττειν τἀρ ὴν αὐτω τα κτηΘεντα σκοπῖς,

κα σημείων εβδομηκονταετης γενς μενος, βασι-

Sed quod inusitata, vel durior saltem . haec signifi-. Catio est, malui, si illatia mutata, ἀφι το,

batur, removctatur scribere.

corniptela sci iptu in fuerat

at lue falso. Latinus enim amacos habet. CAL

. Diuiuaso Goosls

154쪽

EUTROPII LIB. VIII.

vill s

τες επηγαγον Παρθοις πόλεμον, τότε πρωτον

155쪽

Latinis inagis re sponderet aeo lectio lae

156쪽

ταο ' ηλικίας ἡμερος τε εγένευ καὶ γαληνος

αυτω διαδέξεταν την βασιλεὶαν, ἐπειδη προτι

Θίας η βασιλεία κατενεχ βη. διδασκάλω δε 5

λαμπεν , ως πολλάκις scriptum fuit χερρονησα

157쪽

asci PAEANII METAPHRASIS IN

158쪽

EVTROPII LIB. VIII. Is r

sis euain legeIe: περιγε νομενον των πραγμάτων, ut ad personam non ad . res feratiar ' participium. YLB. Ioannes Antio-claensia: τοις με ν ἐκάσιον. ποιουμένοις την των βασιλικων σκευων ἁνάδοσιν, το αυτο Mέτρον της τι-

negatio 'η S contra rationem In MSC. addita

159쪽

τισι

eiusque Metapin astes; vi. - Nit enim Antoninus Phi-ilosopluas annos LVIII. 'inenses X dies XX. liripe Tauit annos XIX. eses XI. Vatiant autem SeIiptOIes,' quos ad Dionein recensidi

nominibus mensium a Coi nodo Inutatis, non paluna dissentiunt auctores. Sed vel unt elt, men sein Augustum Commo- m. ictum, non . Vero Septem, ein vel Nouem.

160쪽

EUTROPII LIB. VIII. '

ως, των καλουμένων πραιτωθανων.

. I Ἐδικτον περπέτου- prometrariari Postea .vero eo Praevires oliin edicta, constitutui est, ut edi- hoc est leges annuas seri- ctuna unum componere-hebaiu, ct quo edicto tur , eκ quo omne in Rapertolis anni praetor posterum PIaetdres perpe- , usus Uerat, eo insequens ruo ius eseerent, qu9d Praetor . sere non uteba- 4dcimo Huoetivum fuit ap- lux; quare varie ineondi- Pellatum. ΛNNA FABR teque ius a Praetoribus ,