장음표시 사용
52쪽
Voleiat enim sonorum ardentemclue turbinem ciere, Et Titanes e sisterraneis voraginibus excitando e
Coelum omnipotentis Jovis sedem perdere. At vero, licet adino luna ira incensa, Vulcano obtemperavit AE termi ignis & ferri rectori: Voluitque scutorum percussione gravem edere sonitrum, Si sorte metu. hostilis impetus retrocederent sD H. At vero novum denuo dolosiim consilium
Qtioniani Martem ferreum ilium militem formidabat. Jamque de aureis Hesperidum malis cogitabat Unde Eris germine belli praenuncio ab-- lato
53쪽
ω Μῆλον, ἀριζήλων ἐφράσσατο γένεα μόχθωv.
Congruam efiicit. Quapropter probaverim quam Imaxime
V. ω. Μῆλον, ἀριζήλων ἐ. JAldhaa aliaeque , deleta post distinctione, ha- Dent μήλων αριζέ ν. quod corruptum esse vel solumnaetrum consideranti liquet. Ideni tamen Codd. o T. & Laur. Ernendarunt dudum ἱλῶνα μῆλον se daeus, Falhenbur eius, alij. Emendationem firmat trium Codicum Reg. Λ. B. &Ambros. consensus, ubi
54쪽
PO , inoduni excogitavit, Pio ingens hel- ω
Manu itaque primam belli originem & caui.
Inter convivas proiecit, atque ita deartim
Hoc Juio, Jovis conii'gio elata, Iuni stupore admirabatur, & abripere vole
Venus Vero, quippe quae omnes forma ante- .
Porni desuleno tenebatur, quod Cupidinum possessio esset, Cum itaciti Jupiter dearum conteritionem. vidist et, filio vocato Sic Mercurium adsidentem adloquebatur:
55쪽
Non male vertunt mwAE. Ita Noster Us. 27I.
animuin tranSserra,res protrita est. simili modo αὐὐεπusiis fuisse M aeas videri posset V, S. 1
56쪽
Si sorte iuxta fluenta Idaees Xanthi Paridem quendam Priami filium, formosum iuvenem, in montibus Troiae pascentem, o filii nosti, Hliic pomum praebeas; & ut diiudicet Palpebrarii na nexum , & faciei deartim Orbes, mandeS. ae autem prae ceteris praestanti forma in
Pronunciata fuerit, illa etiam elegantissimum popomum obtineat. Talia maiulata Mercti rio dabat Jupiter. Ille igitur patris dies o audiens Itineris ducem se praebtiit , & dearmm curam gessit,
in eodem negotio Vs.79. dixit:
57쪽
υτω μὲν πλοκάμους , χρυσῆ δ' ἐςέψατο
Ἐγγυς αγοῦν , φίλα τέκνα, περιπτύξασθε
V. 79. Πασα σε λωiοίρην κοia describat, & sic Lee orent ,-Mεινονα ιλιι J Vulgo de tri- qui non unius Veneris, sedibus I eabus intelligunt, trium Dearuna ortuitum quarum quaeque sollicita descriptum ira, exspecta admoduni errat de forma bat, decipiat. Hinc depretiosissimarum vestium, sola Venere, quippe cui aliarumque rerum ad Inui . potissimum Conveniret dum muliebrern spectan- bellus iste delicatarunitium adiumento ornanda, puellaruna mundus, inter- ut itin delicatuli palloris pretari malo,&, deieracli- arbitrio reli*iis pulchior sti iactione, Cum sequente diceretur & splendidum versiculo ita coniungore: iliud donum obtineret. Quod si tamen haec Coluthi Πασα ἀμείνονα mens fuisset, non inmeri- δίζετε μορφῆνro negligentiae Frimen in Κύπρις μεν δολόμητιέ ἀναπΤ eum impingeres, quod, ξασα καλύπΤρν' nulla Iunonis autMinervae Καὶ περό ν m. F. a. ratione habita , unius Veneris ornatum solummodo Sensus verboriam eo fere
58쪽
inarum quaeque erat, quomos' se
At Venus dolosa postquana, Vitti soluta,
Fibula lite odorata conlataim diducta, Auro cincinnos & Onaana Ornasset; '. -
. Tali modo Cupigines silios intuita assi ovi
Instat, o filii l certamen, idcite matri . .
redit. Venus vero dolisap . την πιρόνουν es fibulam solum plo explicato, omnem in eo re , diducere , ut capilli de
eo, ut explicui, sensu. tegmine pallae qualia apud antiquiores Tigrictis exudirae per non facile credo invenies. Juin a vertice penim.
ιδιας ησο . κ. J Optime hune Vide Serνium. . locum explicuit Cl. V. 84. 'Eγγυς Misius. Facile, inquit, C6- . . J Locus Videtur luthum similia exe)npla apud Corruptus, & pro αγων a principem Poetam , alias liud quid efflagitare. Qua-al semunt, quodgenere abi fur propter erasi litera ν binis fuerat. D corra causa mala: voculis scribo Ἐνγυι αγ ψ
ron apitii Charitonem L. t. Ανι adhortatuli sensu
Cap. XIV. αποκαλυψας, Καλ- tam de uno, quam Plu - λιρρόο, καὶ λύσας αυὶης την κο- ribus usu pervulgatum μην vendere conatur. est.
59쪽
V. 8s. Σίμυον ἀγλῶαιμ. δ J &V. 2s7. Commode Lati- plane inficem, ne verteres Horienti ei meae Cui interpretandae non pulchriturinens Histricabunt. sum. Interpretes vertunt Hoc sensu utitur Illo me Hiαι abiant facieἱ Noster Constanter fere. 1 endores. Quod si Graeca Vid. Versum 72. 74. I 27. verba spectemus, satis ac- ISO. IAS. Curate iis respotulet, si Ve- V. 9o. Μουν Κύπριι αναλκις ro mentem Coluthi, senten- επ.J 'Em positum propraetiam aeque obscuram re- selui: quod ut non nego.
linquit. mapropter leni ita etiam probe scio, iii lenautatione scribeiadum ar- non nisi frigidam hoc loco bitror sententiam oriri. duin tamen a nostro Auctore sit: Σήμερον ἀονλαὶαις με δι-sia profectum, non dusitabit νουσι προσάπεν. S, qui exploratum habeat, serioris aevi hosce poeta- quenaadmodum postea v. stros non raro Veterum 247. & se longe superioruni Poetarum loca sint imitan-καλος εην κακεῖνος ἐπ' ἀγλαὶ - da simisisse, eaque sedi-
60쪽
Hodie venustatem meae socinae diiudica
Vereor autem, cui ponium sit oblanarus pastor isse. Iunoneni certe Gratiariina sanctam matrem esse, Atque imperium obtinere, & sceptra gestare dicunt, Bellorumque praesidem Minervam UsQue perhibent. Sola ego Venus imbellis sum Dea, neque re- γgium iImperatim obtineo, neque gladium hostile,
hus suis evulsa, .ranquam totidein lacera membra minus bene cohaerentia Carminibus suis immiscuisse, Exempli loco potest esse hic ipti locus, oui ex Homero II. E. 33O. Ge-iuintus. ubi recte ost' ἄναλκις το θεες se habet, secus ac apud Nostrum. Confer etiam versum 42 . V. 9I. Κοιρανίην, ὀυδ' ἔγκοσἈ.J Nisi paulo Iongius a Vagata aberraret, fere Crederem Colaiarum dedisse
ubi sensus planus, nec ulteriori explicatione indiget. Excitave potissimum nanc in animo meo suspi