Philostratei Libri de gymnastica quae supersunt, nunc primum edidit et interpretatus est C. L. Kayser,... Accedunt Marci Eugenici Imagines et epistolae nondum editae

21쪽

- ἐν os μέγα. ἐπάλαιε δἐ πρόσω τεχνης. τούτω νοσήσαντι, έπέβη μἐν τὰ δεξιὰ. ἐπέδωκε δὲ τὰ δριστερά. του δ' ἀΘλεῖν ἁπεγνωκοτι, δναρ ἐτένετο Θαρρεῖν τὸν

ὁ νουσον. ισχύσειν γὰρ πλέον τοῖς πεπηρωμένοις, η τοῖς ἁκεραίοις τὸ και ἀτρώτοις.

των παλαισμάτων τοῖς βεβλαμμένοις των μερων διαπλέκων, χαλεπhς ἐν τοῖς 0 4ντιπάλοις. καὶ ωνῆτο τῆς νόσου τὼ τοῖς διεφΘορόσιν ἐρρῶσΘαι. τούτο Βαυ- σιον μιν. ειρησΘω δἐ μὸ ως γινόμενον, ἀλλ' ώς χενόμενον. και ΘΓ δοκεέτω μαλλον ἐνδεικνυμένου τι ' απῖς μέγα r : 'πιτι ἀρέ-

ράτου τὸ καὶ κα Θαρῶς ύλης συ7κειμένη. καὶ ἐλευBεροι μἐν πηλού τε και ιλυος καὶ χυμων περιττων. ola vis τοὐ φλέγματος καὶ της χολῆς ἐπαντλεῖ νῶμα. ευκώμα20 τοι δἐ α χρὲ μ Θεῖν. καὶ ευσιτοι και ν - σοὐντες μὲν ὀλιγάκις, ταχύ δ' ἐκ των νόσων ἁναφέροντες. εὐάγωγοί τε και ευήνιοι. γυμνάσαι ποικόλως δι' ευμοιρίαν κράσεως. οι δ' ἐπόχολοι των ἁ Θλητῶν, Θερμοὶ μέν.25 ξηροὶ δἐ τὴν κρασιν. καὶ άκαρποι τοῖς γυμνάζουσι. καΘάπερ τοῖς σπείρουσιν αἱ Βερ

22쪽

I. erat non grandis, luctabntur autem Supra. artem. huic, cum in momum incidisset, dextra sutit infirmiora facta, Sinistra viribus Cre-Veriint, et Pium de ceriaminibus desperasset, Somnium monuit, ut inofibuin conterimereti plus enim valituriim debilitatis membris oram integris et non vulneratis. ac vera fuit visio. luctamina enim non sicile evitabilia implainins luxatis naeni-hris, gravis erat adverSamis. et lucraruS rat morbo, ut rohustus esset Partibus coreuptis. In iratisset idem hoc, narratuinque esto non ut quod soleat

fiexi, sed laod semel sit sactuin, ac numini triatii ator mu num alusiod homnibus exhibenti II. Optima temperatio corporis Est Maecalida simul et humidii, materia constans inte- inierata et pura, liberique luto ac limo et succis molestis, Ptibus innatat humor pituitae et sellis, laeti ad labores, quos debent, sacile tolemis os,

stomacho bene Valentes, raro aegrotantes, ac cito

ex morbis convalescentes, atque idonei ad variasi exercitationes Propter temperationis honitatem. 'N--1iosi auteni sunt calidi epaidem, at sicci' et ς' mnastis inmactuosi, taui Fam serentibus calidae

23쪽

κἐρ τώχους ἁμιλλώμενοι προς ιππους. ι, και πτῶκας. oz δ' - Θοῶντες τὸ και κάμπτον Io τες σιδηρον ἐληλαμένον. ἐς παχύ οἱ δε, βουσὶ . συνεζευγμένοι καρτεροῖς τε καὶ ἁμαξεύουσιν ' οι δὲ, ταώρους ἐπαυχενιζοντες. or δ' ειυτοὐς λέοντας. ταύτα δὲ πολυμήστορές τε .. καὶ 7λαυκοι καὶ ἀλη 5 σέαι και πολυδώμας 5 σκοτουσαῖος. οδο δὲ ποταμοὶ nouoν καὶ πηγαί. καὶ χαμευνίαν ἐπήσκουν. οἷ μἐν, , ἐπὶ βορσων ἐκτα Θέντες. oz δ' εὐνὰς ἀμiήσαντες ἐκ λειμώνων.i σιτία δἐ αὐτοῖς αλε μά- 20 ζαι καὶ των ἄρτων οἱ ἄπεπτοι τε καὶ μὲζυμῆται. καὶ των κρεῶν τα βδεια τε καὶ ταύρεια καὶ τράγεια, τοέτους ἔβοσκε.

καὶ ἐχρέοντο λίπα. ὁ οεν ἄνοσοι τε ἐσκουν καὶ dψὲ ἐγήρασκον. αγωνίζοντό τε οἱ μιν,23 3κτο θλυμπιάδας. οἱ δὲ, ἐννέα. καὶ ὁπλι

24쪽

arena E, qua nquam Valent assimi alacritate, quae in iis mapia est. mpiliores hahitii Stimulo egent,

Miosi frenis, oportet*ie illos Pulvere adstringi, liis oleuin insundi.

ni. Veteres exercebantur alii gravibus portandis oneribus, alii certamine velocitatis cum e*ais aut leporibus instituto, alii senum in niassam condenSatum erigentes et flectentes, alii hol usjuneti robustis et vellicularibus, alii tauros Subigentes, alii etiam leones. Sic sane Ρolymestore et Glauci et Alesiae et Polydamas Scotu8Saeus, qui fluviis et sontibus lavabantur et domniebanthurni, alii extensi in pellibus, alii in lectis, qu ITI materian ex pratis collegerant. cibi illis

erant mRLἔie et paneS non cocti nemae serinentati, carneS autem boum laurorum et capi oriuneos nutriebant, et inungebantur multo oleo. u de sine ullo valetintinis detrimento exercebantur et Sero Senescebant, Ceriabantque alia OctoutS,

alii novenis Olympiadiruis, etiani inter graviSarmaturae milites excelleluint, et pro muriS

25쪽

οὐδἐ ἐκεῶ πίπτοντες. ἀλλὰ ἄριστείων τε ἀρῆούμενοι καὶ τροπαιων. καὶ μελέτην ποιούμενοι.

πολεμικὰ. μὲν, γυμναστιδῶν, χυμναστικὰ δἐ πολεμικῶν ἔργα. ἐπεὶ δὲ μετέβαλε ταῶτα,5 καὶ αστράτευτοι μἐν ἐκ μαχομήνων, ἀρτοὶ δὲ ἐξ ἐνεργῶν, ἀνειμένει δἐ ἐκ κατεσκληκδτων ἐγένοντο. σικελική τε δψοφαγια ισχύσεν, ἐξενεβρέ-η τὰ στάδια. καὶ πολλῶμῶλλον, ἐπειδὴ κολακευτική Π ἐγκατε εο λέκ*η γυμναστικῆ. ἐκολάκευσε δὸ πρῶτον μιν εατρικῆ παρισταμένη ξύμβουλος. ἀγαBh μιν τέχνη. μαλακωτέρα δἐ , ἡ ἀΘλητῶνάπτεσΘαι. ἔτι τὸ ἀργέαν ἐκδιδάσκουσα καὶ τδν προ του γυμνὰ s Θαι χρόνον καΘῆ15 σξθαι σεσαγμένους οἱον - Θη λιβοκὰ ε αιτύπτια. δηιοποιούς τε καὶ μαγείρους ἡδοντας παραφέρουσα. έφ' ἀν λίχνοι τὸ ἀποτελοῶνται καὶ κοῖλοι τhν γαστέρα. ἄρτοις τέ μηκωνειοις καὶ ἀπεπτημένοις ἐστιῶσα,

is ἐχbέων παρανομωτώτης βρώσεως ἐμφορουσα. καὶ φυσιολο7osσα τοὐς ἐχ Θύς, ἀποτῶν τῆς Θαλάσσης δήμων. ῶς παχεῖς μὲν οἱ ἐζ ἐλυων ἁπαλοὶ δὲ οἱ ἐκ πετρῶν. κρεώδεις - 2 M οι πελατιοι. λεπτοές τε βύσκουσι Βάλιαι re τὰ φύκια δἐ ἐξιτήλους. ἔτι τὸ τὰ χoiρεια

τῶν κρεῶν συν τερατολογέα άγουσα. μοχ bd

26쪽

pugnabant, ne in hoe Paulem genere deteriores, sed praemiis ornati et tropaeis, et praeparam sese bellicis ad attileti ea, aualeticis ad bellica

opera. Ex emo autem haec conam utata Sunt, et

iacti imilitiae osores ex militantibuS, Pigri ex In pigris, molles ex robustis, et Siculae dapes prae

Valere Coeperunt, enervata sunt alassia, id*ae multo magis, Posteaquam delinimenta immista sunt Nymnasticae. delicias induxit priinum ars

medica adhibita consultrix, bona illa itidem ars, sed delicatior quam pio aQletis, praeterea desidiae ilia gi8tra, Dhens aute exercitia sedere far tos, tamquam pondera labyca et Mnptia, pia

Stol'ra et coquos voluptatis eatisa inferens, qui gulosos et voraces reddunt, panibus ex Papavere et ad eoneoliendum dissicilibus alens, piscium esu illicito adsuefaciens, utque explicam Eoriam natura in ex tri blibus naaris; esse enim pingues in paludosis lacis, molles in saxosis, camosos in alto mari , in latebrris tenues ali, in ex las. quin etiam de suillis earnibus nura docet,

27쪽

σια. διὰ το σκδροδον τι Θαλάττιον. ου μεστοὶ μεν , αἰγιαλοι μεσται δὲ Θῆνες. φυλάττεσBαι δἐ και τὰ araos ποταμων, διὰ πην καρ- ου κένων βρῶσιν. μόνων δὲ ἀναγκοφαγεῖν, πων ἐκ κρανίας τὸ καὶ βαλάνου. etis δ' oύτω

παρανομίας. καὶ του πωλεῖν τε και ονεῖ

διὰ το ἁβρῶς διαιτῶσBαι πάρεισι μιν 74ρ μετὰ χρημάτων ἐπὶ τb γυμνάζειν.

Θαυμασιώτερος ὁ φοίνιξ ἔλih ἐγένετο παρὰ πάντας ολ Οἶδα τὴν ραστώνην ἐκμελετῶντας ταυτην. . Tosς μἐν δὲ 25 έπερσιτίσαντας οφρυς τε δηλώσει βα

28쪽

praecipit enim, ut noxios habeamus greges Pr Pe mare Pastos propter allium marinum, quo plena Sunt littora, plenae arenae, nec non, Impascuntur iuxta fluvios propter cancrorum ESum, Solos couunendans athletico victui mai aluntur glande et corno. Haec luxuries et ad vetierias

Voluptates adigit, et vero pellexit ad illicita athletas quaestus causa, ut victorias venderent ensi remore, cum alter fama in suam nunclinatur, qvia multis aegre cat et, alter emit victoriam nullo

labore partani, quia delicate vivit. itaque cum magnis pecuniis trii peZitae ad liuios veniunt seneraturi athletis gravioribus uSuris, qliana Mibus mutuantur mereatoreS navicularii. Haec mihi dicta sint de cauponibus istis, cauponantur enim athletarum virtutes, dum suo Praestui consulunt,

sed peccant et illi, citi uni in puero tollunt alacritatem. Supra Pia in dici potest admirabilis suit Praeter omnes Pios novi in hac concedendi arte Helix genere Phoenix. IV. Edaciores trulicabit supercilium densum et gravis spiritus et cyathi e clavicula promi-

29쪽

δων ἀνεσπη τες. καὶ ob πλάγιοι κενεωνες O uou τὶ ἐνδεικνύμενοι. τοὐς δ' sποόνοος γαστήρ τε ἐρμηνεύσει περιττή. και αἱ ἱλαρώτερον. καὶ ικμὰς ἡ μιν, κενεῶνος

καBεtόδειν. καὶ ανεύΘυνοι το ισχέον. καὶ 25 διαρκεῖς τι πνευμα. ἐν χώρα τε πων ὰφροδισιαζύντων οντες, ταυτόν ἐστιν. Οἱ μἐν,

30쪽

nentes, et obliqui tum horium nonnihil tumoris habentes; vinosos venter obesior et Sanguina color floridus alcme humor et turnia et feminis.

dent, Sunt enim vi deteriores, suspirio brevi, ravitent pariun et cito marcescunt in laboribus e haec Sunt manii sta irrelicia a , nudatos cogaOSCaSeos ex clavi cava, eoxendice exsangui, Cute es Oinn Costas extenuata et sanguine modo. quos iSi attingamus, certamen sane non.erit Praem odignum. exilia his sunt subocillaria, exilis CGr-ssis iniPulsus, exiles sudoris vapores, exit Sonini, per Mos cibi concoliantur nec se mi, et oculoriam incertuS Conlectus, Satis aperitatu i lud amoris signum. Serninis profusione qui Iahorant, purgant PaOd in habitu suo nimium est, videntur tamen subpallicli et ad sudorem procli-Ves, Rc robo Ie ni ruis valentes, etsi obosi sunt a multo somno, coxendisque eorum havit im prodiinda, et sufficiens Spiritus. quum Conseparabiles sint veneritS, innien itisserunt, quippe