Virgilius collatione scriptorum graecorum illustratus opera et industria Fulvii Ursini. Editioni ad exemplar Plantini renovatae accesserunt Ludo. Casp. Valckenari

11쪽

Ursini libellus quum Frisiacis esset expressus iussu Iurisconsulti nostratis Couom se, ibi hic a me

petere, ut libro, in publictim eVulgando, &asia, quae poterant ella ustii, &praeterea Praetationem adiungerem, qua dotes opusculi eXplicate traderentiar studiosis literarum adolescentibus: in horum enim conamocla Plantvis editio fherat ab ipso renovata: ego contra niti; tu In Varia PraeteXeIe, quas a literarum studiosissimo nunquam poterant delicere; deinde eum horiari, ut, quando. ipse fa 'tarus negabat, alteri hoc etiaIn oneris inponeret. Atqtie eo inprimis reluctabar, quia inendis levioribtis tollendis ea non sitisset in operis initio praesernina adhibita Curatio, quam nos requireremus: aliis enim ea cura fuerat denaandata, qualm non unana Ob rationem gerore rectis aVeram; tum forte etiam, duna

liber Coeperat excudi, aliis in rebus occupatissimus. Tandem ad me re sit Gulonius; quumque instaret,& per amicitiam rogaret, ut voluntati suae hac una in re morem gererem, pleraque, quae petierat, impetravit. Diuerat, Vir Nobilissime, quum responsum oportuisset ad literas, quas iam ante plures menses ad me dedisti rerum elegantissimarum resertas. Ρ nitebat, literanum Commercium, quod, utrique nostriam utile, per septennium eXercueramuS, mea unius Culpa male suisse interinissum. Si tum cogitabam; posse me oblatam a Coulonis occasionem ocCupare, quin ita tandena uti, ut allegarem ad Te novum libellum, suis omamentis, auro

insignem, veluti Musicum aliquod ἀρες isitas, eoque 'munusculo praemitto expiarem, quidquid mea ad respondendum tardissimi negligentia culpae fuerat commissima. Consillio cum duobus amicis cona-

12쪽

municato, quum illi refle facturum me iudicarent: quod his probaretur animo sedebau. Erat itaque

opusculo Epistola praefigenda, Tibi inscripta; non

qua virilites Tuas ambitioso tractu denarrarem, aC magnifica aliquot verba & ἐττοι mata fastidienti ingererem; sed in qua humane loquerer, & 1amiliariter Tecum de Literis nostris ita confabularer, ut interea tamen Ineminissem, in aliorum etiam mantis perventuram. Verum haec altera cogitatio pactae me abduXerat a priori. Nam postquam nonnulli

epistolam perlegillent adeo ver, sam, qualis ad Te scribenti furiara videbatur, id enimvero suspicabar

Causiaturos, voluisse adolescentem hac opella stio quodam modo aemulari τον Κριτικώτατον. Sed mox meCum eXputabam, quinam illi essient futuri; 'Otiis', d δεω, κατ' ονομ' ἀνελογιζόμην cumque oppido pauci viderentur, inproIFsito confirmatus perreXi. Et, ne Tu ita amitrarens, Franequeranos semper ieiunis Grammaticorum notationibus eXcutiendis. aut severioribus distineri veteriam Sapientum chartis versandis, placuit ad vestras elegantias tantisper secessionem facere. Quanquam, de ma- tome vel Italico quopiam Tecum fabulabar, Tu mihi Siculum Empedoclem Nonebas; & iam olim veram, quanto opere eXTui Onlinis hOnainibus, mi istit ouidem in hac tetrarum particula notiS, praeter c . M. celsi animi Adolescentem Gerardum Meeraman- ntim, solus veterum Iureconsultorum stamentis delectareris; quae, & facile Credebam, argutis aie- has recentioriani formularum cantoribus esse extor venda; quippe quibus persaepe contineri san-ffissima & aeterni iuris Stoicorum decreta e Del-fensis Vestratis opere non thterituro didicisses.' a In

13쪽

. ι - . . . . .

In ea autem re, hoc quidem tempore, quo non pau- ci Unguaruna studia, Veterrumque monumenta habent despicatui, qui, Inelioris sibi scientiae persuasionem induerunt:)miraberis reperiri, qui paria Tecum sentiat, etiam Ρrofessione Philosophum, Sa

blici. disputantem, ut Doricas Pyllaagorae discipulori In reliquias, & Platonis Dialogos, imo hoiri- dtim iuti. i ta litern) Aristotesem, & Stoicorum Tuorum 1ragmenta illis, qui ad Philosophiam viana

adsectabant, prae recentiolibus legenda commendaret,& probabili oratione eVinceret ac persuaderet. Hoc eo nailai videbattar dignuna meinoratu, quia TunOVarii 1 απtim eS cognoscendarum Cupidus,&quomodo cunqile si ectantillna ad Uterariam Humaniorum inCrenaenia, quae hoc ellam tempore haud sortunatissnao in Hollanisa vestra, sicuti iam ante non dissii nillinais tempeliatum articulis eUenerat, edito, pr a et Hesyse funI Diodoro Siculo inuere pauxillo spatio pernilagna. ΡIaeterea ea res Milai quidem solidum pepererat , perfaesie aCcissit imolestum,

nobiliora, de quibtis cogitare poteram, huius s Culi ingenia Mailaematica, inventis suis, utilissimis illis & mento adintrandis, adeo tamen distineri, ut Clarae Veritata , paene ΔXerim nimis adsuefata, horas sibi indulgeant raris sint, quas in Veteris Grae- . Ciae tenebris illuminandis consumerent. Neque tantum accidit illud molestum, sed & vehementer

admirandilni, cogitanti, Ceteros Omnes in quaCun- que arte eXCellentes ingenuam inVassilia cupiditatem,

qtia suae disciplinae Auctores, quanquam a Lin- suarum scientibus cbnversos, sua tamen Unguaoquentes audine beXOptarent; homines contra fa-

14쪽

AD M. RouERvΜ I. c. vpie limos, per Europam sparsos, quorum numerosa familia semper tamen excipio hac etiam in parte semius toto Hvisos orbe Bruannos, saepenumero

non item; ut adeo, dum sonoe, quod solet usui venire, loca ipsis sunt requirenda ex Hippocrate .

vel Euclidea, sive ex Arelamede, ceterisve ma gno numero, quos admirantur, inprimis autem ex aliorum scriptis, debeant sese interdum n IniIne Omnium Creduli tradere tanaen ludificandos interpretibus, qui, Omnia conVertentes, pariem tantrem

intellexerunt, quique, si fuerint, ut subnant non rari, homines plebeii, mares sensiis capitalium ingeniorum, quos arripere pro sua sapientia non

nobis quidem est exploratum, Linguae Graecae cognitione prae reliquis Ρraestantissimos Variarumque rerum Pentia eXercitatos, istius laudis, quae Comparari possit e versionibus, haud sane appetentes, perdissicile ac periculosam muniis caute & prudenter plerumque semper declinavisse. Quando commodim merit significabis, an ea res Tibi eamdem etiam admirationem niOVerit, & Videariarne aliquando mutatum iri. certe, nosti. quos audiverina, sic sedet; tum veri selicem fore Literariam conditionem, si Ρhilosophi Ρraestantiores Unguarum, e suo flando enatarum, analo-jam nobiscum Dandere aggrederentur; & in illud temporis βάθος, quod supra nos est, quam altissine ab hominibus fieri poterat, sese penetrantes, primas Linguarum Origines, quaeque infantiam antecessierant, ii pote, pervestigarent. Quod si illud sorte minus potuerim adprobare; hoc tamen mecum Constitues, si decimus quisque eorunt, qui

15쪽

res naturae scienter trainant & oculo considerant Mallaeniatico, a Grammaticis rebus probe praeparati. Scriptoribus Graecis ac Latinis suti in invenioris ingenii acumen aliquando admovere dignarentiar, perio agnam nostiis Uteris accessionem 1uturam. Hoc 11 eveniret, s&, nisi mens male praesagit, eVenturiana laetiis augUror, Quando nos hinc recesserimus, saltein post aliquot siculoriam volu mina: tum nolliae, 1emper unius, sectae homines Praestalatiores, ad earum etiani rerum, qtiae istis nunc solis placent, an orem CommoVerentur, &Uterati, sententiis adeo dissidentes, in unum coalescerent Vettiti e κόιοin illi auteria, qui se multo-nim consensione dociles persti aderi patiuntur, quas introspicere non poterant anti illitatis tenebras, aCtot Musaruita sacerdotes, a longinquo tanten religiosius Venerarentur.

Sed vide quaeso, Clarissime Ebvere, quo me aestus abripiat onainis clulciss nai, quod, nescio unde, animo suerat oblaturia. Ubi is aestus deser-buerit, reliqua sit impliciter persequar, ita ut Coe-

Perian. ΡΟ atra circumspicienti, cuius loca quaedam possentaTaetari, primus occhii rebat Sosi ories, S propter suam dignitatena, & qtiod terana Viden cum ipso consuevisse familiariter. Vertim, ι dum ita me Coinparabam , ut qui e loculis suis SophoClea carperet, cum Rovero Communicanda, consilium illud damnavi. Non unis Literis intellexeram, Virum humanitatis & literarum Cilliti ornatist murn alibi teri arum in Sophocis vulgando esse occupatum. Nolebam proiecto cuipiant videli captasse occasionem hanc, enaendatiunculas dei r )imendi, ne illae alterius labore praeripe

16쪽

AD M. RouΕRvΜ I. c. VII sperentiIr, atque ego riam sciliceti fraudarer inventionis gloriola. Tu tamen ilIud in animum non induxisses, probe gnarus, me cuiuscunque laborem, nedum Viri boni, in Tragico bene collocariam, grva mente eXCepturuna; atque ea etiam ipsius observata, e quibus nos duo parem percep sse volupta

tis fruehim, & in quibus conspirasse deprehendero

tanta intercapedine locorum disparatos. Habemus etenim hoC, quidquid est, certe amabile eXpertis, veteres nodillissimis Graecoriam & Romanoriana monumentis inpressios eiTores Coi rigendi, & ventatem quanaCunque tandem integrandi exercitiirna , pro honesto lavitis vitae oblectamento, quo si qtiis scienter utatur, Veluci Coticula ad exactiendam &C.

Adeo est dissicile, ab iis Co latis quibus adsumens animum avocare: iussi me retraXissem tempora, ducentos versus Consu insissem in una sententia, eaque minime nodosa. NunC bona fide polliceor, daturit In me tandem ali Quot obseritata in Ρoetam. Et

quem tandem, inquis, nam taedet me praeludii 3 in Theocritum. Arbitrabar, in Theocrito qttantula-CLinque etiam non displicitura. Noveram Te, dum a Silva Hagana non longe remotus in praedio riasticans, Patriis Annalibus, his potissmtim proxiinis annis, Credo ad illorum tristitiam minuendam revolvendis fatigaritim, per spatiosa Viridana obambulare pastoralia Theocriti Carmina Vere nOVO gestantem,& hac in parte imitantem ingeniosum Ροeram, Petrum Danielem Huetrum, qlli quotannis a se adolescente, sed iam Nana noto Petavitis, Dramnis, Blandestis, periegi solitum pranao Vere Theocritum, Theologus schisere dc ad nostram memoriam propagare non dubitavit. NOVeram, huius nati-

17쪽

secedendum εις τον πολὐv ἔμιλον. HaeC causa milai satis erat gra is. tamen ad illam altera. Quos Oportuerat, Theocritum, Hesiodum, Homerum,tri erant tuna tempora, Curate contulerat Ursinus ad

VFrrilium. Igitiir nisil nainus videbatur abhorrere ab nutus libelli ingerato quani si unius de diibus istis loca quaedalia enaendata huic epistolae, aliquot aliarum rerum cInbleniatis pace Tua distingtiendae, interteXerena. Nunc si respicias ad illa priora, non qtlaereS, qtlare Homerus Hesilotas Theocrito locum cedere debuerint. Tlaeocritea autem Cum non pauca aut eadem Potiterant retractari, quae ab Ursino designata fuerat imitatiuS,

aut etiam alia; placuit uti libertate, & quaedani ponere, prout fors tuleis. Duin e multis locis Theocriti pauCissima tantummodo decreVeram ali ingere, haec tamen adtribenda videbatiar Catilio, in ne illa contrectarem in Theocrito ulcerii, peisaepe speciosa cute obducta, quae potentem manum recluirere Vi-dstrentur, neque adeo pertentari possie, nisi medicus accesserit ingenii eruditionis & coiticum vetustorum opulentisIinatis, Placinus Iacobus Dor- villius, qui mihi semper benevolus tranC opellain adeo non seret moleste, ut ne id qtndem aegre sit laturus, si unam alteramVe Coniectitram, qtiam Cum Ipso ultimis silens conamunicarana, hic itinereposuero. Ut itaque inde orcsar, Ursinus ubi Theomiti locum proieri: ex Eidyllio VIII ad Virgilis Eclogae III versum 8o. Virgiliana non satis pon-.deravit. In octavo isto Eidyllio sic leguntur

18쪽

Quantunivis notissinaos, ad γnam Virg/m versus ex Ecloga III, 8o. & seqq. tibi Damoetae siC canenti, Triste lupiu stabulis, maturis frugibm in brra, Arboribus urasti, nobu Amarys dis irae. Menalcas respondet: Dulce sat is hunur , de usu arbutiG hoedis. In Theocriteo Versu Vulgati S, κακὸν, ἱδam δ' ab .ὸς, non ignoro qui color possit Concilian: legitur in Valerii Catonis Diris V. I 8.

sed praecesserat V. I 6. Pasi a Musant aestu sitientia frata. I ccum nostrum imitariis dulce satis humorem dixit Viroilius; istam sententiam si ita invertas, tit endem tamen maneat, enascetur triue satis siccitas: in hunc sensum stic, opinor, scripserat Theocritus:

Δενδρεσι μεν χειμὼν Φοβερω κακὸν οὐθασιν αὐχμός' Ἀνδρι δε παρθενικας ἁπαλας πόθος.

ista duobus vertibiis bucolicis illigemus: Arbordus venti, terris sit is arida tripe rectus; iuveni fastidia longa purigae. Nisi versus fuerat inplendus, Veram sententiam vidisset Esianus Hesio, a quo sitim aridam mutuatus sum,) Danieli missio minus peripedi m. Quirinsula nomine Theocriti vulgaretur in Stobari Flonlegio p. 39 I. V. - Δενδρεσι μεν πιμει φοβερὸν κακόw ουδασι δ' αὐχμός. 'etens quidem 1cripturae veitigium in Excerptis e

19쪽

T L. C. VALCKENARI EPISTOLA Mohaeo Tit. LXI II. p. 2 s. non obliteravit Gritus, verumtamen haec adiecit: se satis I rigus, fluvis labent Uus aestas. Recepta lecto audum ante displicuerat, quain ΠΟ- veram, hunc etiam locum Horilegio suo Stobae uni interseritisse; sed vocem hilic Versui Commodarnium demum invenilse Videbar, quum Stobaean ina ἄδασι monstraret, olliri lectum: Δενδρεσι μἐν χειμ. v φοβερόν' κακον ἔθασιν αὐχμός. Homericum ουθαρ ἀράρης, quod Cratinus & alii expres Ierunt, siler a rii Virgilio, Graimmatici

interpretantur το λιπαρώτατοv καὶ καρπιμιωτατον τῆς

dum est, ubi Φάρυμος Vulgatur: sed illud praetermitti non debebat, quod, teste ad Mosion.

Rhod. II, Iasa. Pripserat Agroetas. Historiae Scythicae L. XIII. ῆπαρ παρὰ πολλοῖς, ασπερ καὶ Ουοαρ, v ευκαρπον λεγεσθαι γῆν Attices agri, haud sane natura fertilissinai, quando nimio solis servore erant siticulosi, sueverant Attici Ρluvium Iovem elicere modesta nec cene Veiosa precum firmula, quain imoraremus . nisi plaCilisset AEL Antonino, V. q. 7.ῖσον, υσον, ω φίλε κατα τῆς αρέρας λῆς Ἀθηναίων καὶ τῶν πεδί- & quo pacto quotannis tern pestatum praesules Deas placaVerint Athenienies, Philochorres docet apud Athen. XIV. p. 6S6. A. quotidiana autem eXperientia, maturis frugibus imbres malum; contra dulce satis numorem, κακον ἄθασιν αὐχμόν. Qtii haeC Vesta proXime eXCipit, Versum 1 8, ορνισι9 Υ-ἀγροτεροις δε λivae.

20쪽

nondum inihi p*tili persuadere Theocriseum esse; tametsi legitur Cuna Vicinis apud Stobaeiran,& videriir delignari ab Euilathis , D io si i P

ου μόνος ἡράσθημ' και τὼ γυναικοφίλας. Ταυτα μὰν ων δι' ἀμοιβαίων οἱ παῖδες ἀεισαν.

secta: hoc iudiciti in diim sorte nuratas, noli tanacia credere, eum esse me, cui sententia fuisset displicitura, si suo loco vemis paulo divertis expressa: Ρotitit certe itiVenis ainator eXeinplo I vis se tueri,&, si puellam astu aggrederetalr, Culpae

tamen suae hoc argumento, sic uti Terentianus ille, 'Debina praetexere: ii ita lecisse legitur, qvr Iem lacoeli summa nutu co-utu; Ego boni. In cio um