Sophocleous Tragodiai z. Sophoclis Tragoediae 7

41쪽

Et priora tacta inaninam ipsius nurima, . Aculminis decora ingrata apud ingratos

atant, iacent, . .

Q ni multis anni , Et cano senio. lirando ipsum aevAum, Et arim' desipientem audiciis, Niserabiliter, naicitabilim , Non misci ae in modum avicidae lusciniae, Insoelix plorabis, sed In nugnos Dulat Erii es, ta maluarum platari . in De iustuli iniuriu'ot Et lacerationes can apillissi senti

AN STROPAE ,

di . satius enim est na'ri,quam imurabilinmortara teneri. eto sAn exi ilia paterna progressiis . Achaeorunt, qui res magnas gestavi, Non amplius usitatis Motibus asscitur, sed versatur sese, O infoet ater, qualem Audituri s De filio tristissimam calamitatenus 'almi nulla unqualia virit, in familia AEacidar excepto hoc unio . . I A M B LOninia longum monitrum tempus 7is Oci ulta in lucem procliin it. & a let praesentia, Nec quulqua liod quis fieri n5 pQE cre)at inia' iEtia grave jus)urandui,& obstinatae mentes. vincuntur Ita ego qui dudum vehenaenter oluturuerana, 3. . Ut ferrum tinctuni, nunc in hiis loqui coactus latio 7:όAb ista muliere. Miseret enina nae eiu , num relinquo.

42쪽

7 οὐδ'

43쪽

Sed eo ad undani, id littoralia 'Prata, ut caedem sim colataminavis sani abluens . Gravem trana Deae effugiam. PEt ibo do 'ec inveniam aliquent solum locum, ristibi hunc Hesi glaciunt 'ci tabo, luem ex omnibustelis Deilata terra, Ne quis videat. nuxiure oci, Sed nox atque inferi sub terra ipsum servabunt. Ego enina ab illo se, quo huncaccepi gla Elim Dono ab Hectore viro iniimicissiluo, 7 Io. Omnem apud Achivos es t gratiam. Sed veruin est; quod vulgo fertur proverbi . Hostium donimon dona, nec initia sint. Nos igitur posthac sciemus Diis 4 Cedere, ac di cernus Atridas venerari. Dinaes sunt, quare illis obtemperandum est: spud ni λNam & ιὶ firmissima ac potentisi una sunt Magistratibus cedere solem: faciunt hoc nivose Hye'es: nani frugiferae aestati cedunt. 'Cedit & noctis obsciuae circulus, Cain lucida ches*rbem illumina . Et lavoruna Niniborum flatus ali ianito sopiunt premetuem Pontum: aliae validus somniis Nunc membra ligat, nunc ea rein rii uin dimittit. Cur igitur & nos non discamus esse modestiores Ego vero icto nunc, quod Cum hostis essem, ita e ain odio habendus, ut qui rii sus amicus fieri posse es Porro amicitiis Ita colendas esse censeo, ut co emiis eas non sere perpetuas: multi Non ndelena amicitiae Portuna expersi sunt. Sed haec recte se habetiant. Tu vero P . . Mulier intro abi, atque deos sedulo compretare, ut conficiant ea quae cupio. At vos socii eodem modo Deos precenaini, Et Teucro ubi venerit significate, Nos ut citret. & vobis lithenevolus. Ego enim eo vado, quo eundunt est mihi.

. Vos vero cliue dico facite: & sorte paulo post Cognoscetis. & si nunc miser sunt, tamen ab in matri - , me eo liberatum. Σ

rs s

45쪽

. si

opan marine, a Cyllento, DNiri,is consperso

Q tales saltationes in Nysi, in Cnosse filii

Quinin A. Rex Mollo, 'Delie mihi Misis, ad omnia benevolus. ARTIS TR OPHE.

Nam tristis dola fur6rque nu

Nunc o J upiter adest lux can id a ' DiEsque tranquilla, qua nobis licet Rursus naves Graecoruri Nam ipse Aiax Sui oblitus soris, Deoim uri iRREiura servans. Pietate ilitea maxima. nnia longuai tempus consumit alii re Et nihil insperandum amplius dixero,

siquidem praeter freni & exl c. ionem

Aiax mutatus est

m. Anaici hoc primum nunciare Volo. - Teucer igni recens advenit a Mysiis

Rupibus, &im dis vadens per castra, Conviciis urgetur ab omnibus Argivis sin ui. enim eum ulterius. undique i Circumsteterunt, ubi ipsena agnoverunt atq; ina ctis 9ο

Proscindinant ab olyni parte,neque quisquim rat.qiu Ipsum iurentis&insidiantis exercitui non Fratre di Iaret, ut Drum abesset, ' , Min fixis totus lacerat 's occumberet:

Eoque res Processerat, in Πm ma imbus

ti vaginis stricti educerentur gladi

Conouievit tanaε contentio,c sin vehementer exarsisset Inconinautatione serimonuin inter Seniores.

Verum ubi est 1xὶ ut quae mihi dice .a sunt dicam.

47쪽

- Nain I Dininis oportet rena omnem narrare. eoo Non est innis, sed iam absit nova b. Consilia novis coemponens moribus.

Teucer hucine imisit λ an otar sim veni socch. Q ii ligitin comm di intereeptiani est Teucer edixit. ut hic vir intra tectunt Retineretur, nec prius exiret foras, ni ipse venireti . Sed abiit i in conversus ad meliorem mente Deorum irainexpiaret, pio Hic est senno dementiae pleniis, . Sic idem Calchas vera vaticinanita . 'Quod hoc est 3 ain quid ille hac de re scit 3Tantaini stio, & praesens adsui: Ex consilio enim & consenti Reet '' sis Calchas secedens, relictis Atriuis,

Dextra Teiicruna armanter .

Excipiens metit, & mandavit, o Anibus arti, si Colaibet e per hunc praesentem sient , Aiacemi latra tentorii isa, ne rues in simittere, pio Q. Si vivum ipsini videre unquain vellet. . Agitat eniiminc die solaetitu inclytae Minervae ira, ut ple ait. Nani homines magni&iniimodestir Incidunt in graves poenas emam. . 8a Sic inquit vates. Si quis tanditione mortali i Natiis est nec juxta hutn una imorem sapit. Anx vero statini initio cum a domo proficisceretii. . Patra bene imonenti, ut homo amens respoirilitii Pater enim Grai fili, innuit, Virtute s3o velis.vincere. Sed guxiliante Deo semper velis vincere. Ipse vero superbe ac stultς iei' n ebat: Adiuvante i eo, inquit, etiam ignavi Vincere solent, Ego vero vel abs Me Auxilio divino, confido me ista attractatu esse gloriam. sas Tana seperbos iactabat sei mones. Alse deinde iterunti Cuni Minerva ipsana hortaretur, Jubens, ut contra hostes mamma critentam vertere , Tunc atrocein & nfandavi voces aft: Domina, inouit, iliis Graecis auxilio . Adsistas, nostro loco non unsirim perriimpent hostes. I alibi is sermonibus implacauilemmae in se concitavit iram. non ut honunε decet sapiens.

49쪽

Sed si per hunc lieni vivet, tunis E Auxiliante Deo poterinius ipsum servare i colanitin, Sic vates ait . Ille vero statim x eo loco Mittit me, ut 6 hra . nian ara smin, strati semus, R eiicer, nempe t adserves Ajacem. si vel , i in isse . Non amplius vivit vir ille, simoni octe sapit O misera Tecmest, infelix genus, 8so Proeli ac vide, quos iste seri nones afferii . calanaitas. Prope enitii & in ipso articulo oppressa nos tristissiora id me imiseranantia dcntigatani 'talis assiduis. ex sede nil seniincitatis Hunc es viritim, qui Vςnit nuncians, ut coem Ajace agatur od me dolore assicit. Hei mihi quidnam asλ nuinnam peritinus ZDe te quid fiat, non scio, verum ae Ancό Si iam sor:s egressus est, spein habeo non ,γnam Est ille qui leni iam sori duam vero doleriquid nari h illum cohibere imandat Teucer Intra tentoriuna, neque solum ain re erubi est Teucer ρ &Quare sicit ista λ . Janainquina a ferulpae hu'c vero exitiun η Exitillenii AjM texistimat fore. me imiserant. a quo id homine cogostvit ACalchante audivit. Q inci . haec dies A civelimortem esset allatu a. vel vi Hei mihi mici.op serte in hac inevitabili fortuna. ex vosis alii properent Teucriun celeriter advocare 8-ς Alii a occidentalia montium juga, alii ad orientalia C rrentes, quaeratu fia licena exitum v:ri. ' Aniintitverto eniim nae ab e' deceoni esse, Et a veteri apud ipsusngratii ex disse. Me misera, quid ago fili, non rite irio est Sue i s r Sed curraim & ego quocui ive 'o ter sedere. Eanriri. in pulve: e fati inniti . noti est nunc opimitiiniana, Qui seri are cupinius aci nior tena festinantea, vinina. Qui ieri are cupis Dus

Vera iaceleritas facti & peduin stimul aderit. Jani gladius nuctat oraclitat, qui parten xia Eacutiursse potest, si cui & hoc ciliasu erare vacat. Donunt quidena Hectoris, quem ex peregripas . .' Onaniuin nraxinae odi, & cujus aspectus naihi tristis. sinius situ. Fixus vero ei in hac terrea hostili, i Acie penetrante recens acuminariis ' Queua ego fixi unisque Mn oba uniens