Sophocleous Tragodiai z. Sophoclis Tragoediae 7

61쪽

Ingemui, nunc vel o reni ipsam videns dolore coficior. V edetege, in totum hoc naalum videatri. Hei iussi O inisertim aspectum, & tarribilena audaciam, i Quantum imiseriar*m mihi moriens relinquis toenina aut ad quos honfines confugiam 31

Cuna tibi in his malis non praesidio seriina. An vero tuus Pater inciisque nin Laeto me vultu, & placato accipiet Venientem sine te Z id it Cui hic ni s est ut ne laetis qui sein in rebus ridere soleat uti tuam, Ille quid reticebit λ quid mali, probrique de me non Me ex imatre bello capta susceptum nothum tDnavia & tinaiditate prodidisse

amant linae Anx, aut etiam dolo, ut tuas opes emortiti ac domum possicierem tuam.

I alia vir iracundus, &propter senetatem inorq is, Ad me ob rem nullam es et,ad contentionem irri Futurum taque est, ut tandem ex solo paterno ejiciar, Aul; pro bero servus propter convicia patris habear Sic donii minim agetiar. Hic vero iis Troade iniri Multi sunt infensi. pauci vero qui me a lituum velim :Et haec otiania te mortuo mihi accidum. Hei mihi quid faciant: a mnam modo te avellam ab ira Et cruento isto glacio, o misera muli mani Occisore expilasti, Non te sesellit quod aliqua doHector etiam mortinis te esset occisuriis. Videte propter Deum sortianam diloriam Viro MN,

Hector qiuaem eodem illo quom ab hoc dono accepe' Balteo lacer ab equestri curni rata aptatus est usque donec exhalavit animari. Hic vero entem ab illo donatum habens, Eo ipso concidit letali affectus vulnere. An non Erinnys hunc fabrefecit gladium. Et illum Balteum saevus Pluto opifex λ Ego igitur&haec,&alia anta Honninibus accidere consilio divino iudi Quibus vero haec non placent, Hi suas Niniones anient, mihi ista probantur. Ne ps lucas rem in longum , sed ut sepulchro condas Hunc virum cogita, & quid tam subito responsuriri sis video enini homine: ii inini inihuc venire, & fortasse in his nostras malis Ridens, ea dicet, quae vir improbus lixerit. .

vero ille vir est de exercilii, qu iae videre aist di tenelaus

62쪽

- ας -

ro o

risis

63쪽

cho. Menelaus, cui Teu. Videm naui prope existen agnosci potest. Heus tu, tibi dico hoc cadaver inanibNe coimponas, sed sinas ita ut est Gua causa ' e lictum Cun diorum proponis

Λω Quia sic mihi se et, & illi qui praeest exertain.

12. An non &ςausan , cur hoc fiati Propterea quod cum spe renatis nos ipsim Adduxisse conso deratuna de imi . Re ipse magis animicuari, ψ ni Tro h experri se mi exercitui universo inach t Deriocto hostiliter contra hos irrisit, ut armis oppris ' ;

Et nisi Deus allisis lias insidii em

tapropter remio an iri potens viret.

ermittetur, ut hoc sepulchro condat cadaver, Sed in vindem arenana

Avibus Aarinis erit ira Nequeest ut O hoc valde se Nana si viventeni reptinaere non potuimi

Mortuo certe imperabinius, etiarn te invit', Ac vi coeri ebiimus: n 'quam epim

t si h Qui lena viri mali est coni subestiis sit, Non velle 'dir eos qui prae Non eniim unqui' i in civitate leges venes lae ant, si abii intitu

Ne exercitus non sinulliini metus aiat pudoris munii penimn hinei Sed ometet virum ut in ima enis, meditias est, . ti Cogitare inimen, quod inquati s α ρο-rno.

Metus a cui adest pudor simul

Haec inter se nnaan sent, Nain ande hicerit .

65쪽

1it o

Ac tibi denuncio, ne hunc sepellas. . Ne sone istum sepeliens ipse sepeliendus Q. Menelae, vide ne dum haec gravis dieci alleo , Interiin ipse contumeliosiis sis in mortuos. Gi . Non ego an, iusini hi irCum peccant, qui genere ignotaes sint. viso hi, qui si ino loco nati videntiir, Peccant, ita stultό loquentes Sebage repete serimoneruabiniit': An non te hunc ut socium Graecis & faedein iunitam adduxistis ais An non ipse navigavit tan*Naalui compos ' ii b. lubitu lux illius fuisti unquamZAut quo iureti imp. Iam rare licet, quoruni ille a donio usque Ox fuit

Venisti laus Donainus Spartaen nobis iii petiis Neque est ita hunc regendun cPlus tibi iuris quain huic in te. R ius. Aliorum impolo subjectus huc navigasti, non uni μ' Imperator, ut Aaaci praeess es unauani: sonam Sed tuis subditis tui ra. & illis leveris Illos coerce: Hunc vero si ii piohibeas. Seii aliis ex ducibus, tanten ego insepeschro . ut iustum est ponant, nihil naetuens os cilii . Non enim ille propter tuani liic militavit uxorem, ut i noce se condum imilites Sed propter jusjuraivium, quo tenebatur Ooligatus, Tua vero causa nequaquam: neniini erini ille supplex s est vel heiminein lignivn duxit, cujus causa Praeter haec praecones plures aa lucens. huc v niret Et pectiliare in periuna habens advenit: ob tuum verbNon manu verteri utcu' l sutas talis, litatis es. st . . Non amolingua ii talein in rebus adversis. ' ii σάNam ii ra, etsi valde iusta, tamen acerta suntl 'Iste leviscii naturae iaci tor non levites si eri . viael. Non enina sordidiniar in dissici. iin insolens esses si scutuni senes. Etiam leviter arivatus non sugerim te totum aresatiana. Lingua tua praese fere n0n parvana fer una, ι. Jn causa justa decet esse i enti animo.

e. An hoc justuin est, bene cum eo, qui nae occiderit i

mi occid. naira narras si occisus es. di taliae a naue vi Deus nae conser. . nam quod ad latini hunc alti clam perier litorcu. Ne igitur columelia asscias deos, uorsi ope friatus es Me. Antii nae leges de uni violare dicis

iis. Dico est iidem, si minuus sepultura Prohibes.

67쪽

Ide. Eos qui mei hostes sint, quam nolo lactam. imi tibi Aiax hostis filii uiuiuam i

Me. Insensum sibi oderat, hoc tibi d nuncio: Teu. Deceperas enim ipsum, inlusth dicta sententia. diceres. atri Hoc juὸicum, non meaculpa sectus Teu. Sic multa clam flar ii posse . t no 'recincetis. Hic serimo ad quenὸam iuitandium . u. Non nunc acerba ilico, sed postea sorte dici unum laoc tibi dei sic io, ne vir hic sepeliatur. .

Teu. Et tibi contra Jenuncio iod hic cuidε cia sepelietur,

Me. Vidi ego ali suando viritin Inmia ferocem, Qui nautas impelletat ut in nyeme navigarent, Cui is vocem tu non audires . cum 'va

Iars

Proculcatulum se praebuit citruis ex nauus. Sic & te & hoc tulina pr0terviam cs . . . Aliqua ex pari a nubecula coorta Tempestas facilE compressent & feroces istos armores. i lios Ego vero etiam viriun vidistin uiae plenum, , . Oui in rctus adversis petulanter instilitabat sociis.

1unc eum alimiis incireris, finitis mei, adi

l xt similiter inaignans, tali sermone redarguit: . o horno inquit: noliconminetia afficere morulos,

i Namsi facies stilo te Deo Poenas clauuaria essς. Sic stolidum illurn imonebat alter, qui erat, Aspicio verb lain illinn, inre est ut mihi videlli

Alius quisquain quam tu num recie Dis m. Aseo, nani turpe auditu fuerit . :Vestis cuni eo rixari, quem vi coercereiossis.

u. Apage te, nain & mihi tur silanum est audire H ominem stoliduin inania verba enutienter

Instat magnae contensionis certantisti :Verum Fannim'' Res Teucer operans, aestim fossam aliquarnor uispicere mula, ubi ad posteros celebre Monunientuni stiliteirilitaberat.

riu. Et quidem in ipso tempore

. ' Adsunt huius viti filius & coli ira

69쪽

ut ex iisparent inlaetici mortuo siler istic accede, ac prope nic contine,

Procumbens verb ilexis genibus, inanive Capillos meos, & matris, & mos

More supplicantium. Quod si de excisini t A liquis vi te avellet ab isto funere. Malus male insepultus abiiciatur terra Ex Izso e hunc &serva. neque te' Moveat iisqium, sed aal rens tene. Vos vero mulieres ne pro Viris propius Accesseritis, sed juvate, donec ego T sepultanim paro, sinit.

Errantiuin numeriis annonam Semper i haustos Milibae ladoreS, Cui aeriimnae cumulantur In hac iginosa terra Troadis, .

utinam prius vel aerem subiisse Densui ... vel conamimes inferos,olle vir, uitristium ' ..h Osten iit annonini Graecis communem ulu R. - Heu labores alii ex aliis nati: Ille vis enim exitium invenit minii mori.

vi neque coronariam,

. Neque pocilloriun Concedit oblectationena, Neque dulcem tibiariun cantum . . Ini Celix, neque rnae Delicias qui H . c

Aniores