Sophocleous Tragodiai z. Sophoclis Tragoediae 7

71쪽

ia aceo inciaralys Semper erebro rores

Haec Mnt monuinem

st prius quidein adversus nocturnos M tus erat mihi munimentum, Et adversus tria Martius ARX.

Nunc ille iacet extinctus uisu Quaenam igitur; inae in Erit recreatio λ . . utinam essem in illo loco, ubi sylvola initanet poeito 'Rupes mantinat promontorii, Sus alta terra Sunii,

Sacra subiciturare . . Liceat Athenas.

Properavi, nam videbam ducem Agamemnonem ad nos.huc tendentem, Queni apparet afferre convicii. Nunctitur inibite atrocia dicti , . Contra nos impune essulisse, ri oret 8 s

, Te inquamὸic', qui ex bello capi natus es si te naver nos uis pep a mana superbEloquereris,&quam alte incedes 3 pφQuando nunc homo nobili, pro eo cycnon est deo de Ethos neque duces esse nec guberniatores p igno, Giaecorum, aut tuos, deserari, Sed Anx ipse dux, in tu ais, laici . 1 . Haec,an non turpe est, ex homine servo audi i λ 3 o s

'De suo viro ita supeGE vociferari ausus es λ terim p id ille gesstyaut ubi illeconstitit ubi non & ego ste-An Graecis nulli illi viri sunt prieter hunc λTriste videmur de armis Achilleis a Prahcipibus cet tamen proposuisse. . . 33io Sa ab eo tenapore prurius, te judice, mali vili bimr, An ne rictis quidem aliqua olibebit C ed ere, cum contra vos tot pronunciarint Iudices tSed semper in nos vel Iasulabimini nyici,

73쪽

Ulla bonae poterunt copsti 'hSiqui; dicio superiores fueriint, cedere cogentiar, Et vii superausum, potiore loci, habebuntur. Sed prohibenda la,c sunt. Neque grandii ASemper re vase corpora stiri firmissimi, Sed qui ingenio valent dominantiar utatue. & amplissimi corporis bos, ab exigua ranae' ' ira, ut recth in via in lati pe pellituriri tibi ego fore, ut hoc remediurn adhibeatur, Denuncio, ac statim quidem, nisi modestior eris . . . iviro non amplius vivente stulanter uteris. . . . Freuis, cola nQs contumeliose loqueris, & linguam . U. An non in esia aliq*ando discesὸ nec expendes unde 'Quin hiis adducis virun aia luem ingenuum natus sis Z i Ad nos, qui pro te verba faciat. . . Nam te quidem dicentem non intelligo: Neque hanc Bari cicani vocem audire possum. Utinam uterqueristrum rectius sepiit, o Ne ue quid iam melius Q Vt nunc v*γtantem habeo 111 ο t. Hei mini quam cito apud homines enaortui. Gratia perit, &prodita deprehendi Siquidem hi ir adeo leveni amplius 'O Aiax mi memoriam duci , Pro quo tu quam sepe

Animam tuam pericillo expotiisti,cum hoste clinat ans - , , Sed perierunt e lam ill a beneficia. .

O quam inulta Jam&stillia verba effudissi in , Neque amplius memor es illius teniporis, quando 'Nos intra valluna ille conclusos & obsessos, - Iamque fusos ac segatos praelio, Solus suo eripuit adventu, cum iam is navium

Arderet ignis,&in nostra navigia Prorsum irisiliret Hector superatis sossis. Q iis ea peri'la propulsivit λ nonne hic solus fecit λQuem nunc aisnusquam congressutia esse pede: Nam hic qui dein luci: egregia facinora effecit. Et Parina lino luna rursuin cum Hectore solo solita

sortitus, & injussus depugnavit. - Noni aude in sonita lo qui ex cristata 1,

Neaue ex huimulo limo calcatini inlinittens se. eum Galeamnius mox phosiliret foras.

75쪽

Qui nunc tibi & ex peregrina nutae natus Inicelix quo respectabas cum issia diceres 3 cfusa. i 33 Non tibi in melitem venit tui patris progenitorma iAntiquum illum Pelopem Bardis sa ac Pliryci fuisse: Atrea Vero, qui iugenuit, hominem impientissimum, '. Qili fratri aps,suit epulandos proprios liberos. ' ' . . I uque adeo ex Cretensi matre nauis es, apud quan 33s- Cum pater tuus adulterum deprehendisset, id uisit eam nautis piscibus laniatulam in mare abiici. RTali tu ex genere natus, tali virogenus exprobras, i

Qui patre Telanr0nenatus suiu, habitus st, Cui propter egregiam prae caeteris virilitem hic honos 3 3 niat matrem meam acciperet, quae genere erat Regina filia Laomedontis: extra ionem Vero ' ra . Hoc donusayaui praebuit Hercules.

Curi itaq; vir praestans ex optimis duobus parentibus Nariis sina, dedecorarem sanguine jun ost II s os tu nunc in his minanis iacentes

Absici insepultos iubes, ne ue pudet te ista dicere Hoc itaque scito, n quo hunc asicce S, Eod nes nostres una ab)icietis,

diam mihi honestius est pro isto decertanti PraeclarE coenabere, potius quam pro tua Autaui fratris coni e. quod ad me, e . . Prminde non minus expende ad te 'uod attinet, quam. Nam si in me delinques, op abis althirando Tethni luna magis quaio ferocem adversis me fuisse. 1ῖ6s cla. O rex lilysse in tempore ipso ades, Veniria Siquuleni non in commutas certamen sed ut solVas a b. 9st. . M vero est viri λ nam piracul hinc audivi a Clamorem A tridanun circa hoc egregii viri cadaver- Non enim dignum est,nos audire turpissimos serpaones I 37o O lalysse ab hoc homine. ui pl. males 3 nani ego quidem illi ignosco, .. Qui imaledictis provocatus renade α' o malς audivit : nam niihi malefaciebat. . tuid igiturAcit,qua 'κγbrem hancpoenana conamentit λ 33 7 s o L q. Ait se non passurum ut hoc cadaver insepultiun o Jaceat jecivi,&nae invito insepulchro posituriam esse.

Licetne mihi amico vera licenti . Q Apud te ut antea conversan p Dic, nam hoc nisi sinerem, valde desiperem : id Ex Graecis enina te maximum anaicusa jussic0.

Audi igitur: Virii u hunc per Deos

77쪽

Ne sinas insepultum ira crudeliter abiici. Neque te saeva usque adeo vincatvlorentis,

Inrant si ut oderisiit etiagivina iura pedibus proculces. . Nani & mihi hic vir fuit inimicissimus in exercitu, Postquam vici incertamine de armis Achillis . o Sed ipsum quamvis tali erga me animo Nolim ranaen probro afficere,quin dicam ciMe unum hunc vinam vidisse praestantissina si ex omniinis i ue i ad Tronni perveneniat excςpto , hille.

Quare non recte a te honore suo privatur:

Non enim hunc. sed divinas leges Violas: neque justum est mortuum laedere, virum praestantem e si quidem ei insensus B, i, , Tune igitur Illyssit naeclini pro isto deptignas λιι Pugno inquam,&oderana tunc, cum odisse fas erat. ' - Annon&mortuo te inspirare conveniebatis Ne gaudeas Atrida turpilucro. semper iacile'pietatem colere. tribuensi si i o Sed pisclardoicituramicis bene monεtibus hi,nore e V ii una bonii a lecet tamen ob cire magistratibus. s. ' vincss, cuinaviniaris ab anareis. a. Menaento cui na viro tribuas beneficium. Erat quide ille aliquado inlinicus, attamε vir praestans i. de . inimiciana mortuum tanti ' ηι. Nam virtus apud messus valet quam iniimicitia Aea. Tales Vero homines sunt inconstan es. Multi nurae sunt amici,naox deinde acerbEinitarii An tales amicos s habeas laudabis i iri. Duritin & praefractum ingeniunt nonlaudo. Tuq iidem facies ut hodie timidi videanau r. Faciam ut exercitui toti videamur viri avsh 'Aga. Jubesne igiuar, ut hoc cadaver sepeliri sinamat Jubeo, nam & ipse unassio. 1ga. Plisque sibi tuae congruunt facit. Cui enina magis. quain milii consulere me convenit 'Tuuna quidelia Hercle hoc opus non meum vocabitur pus ut facies, ita ubique , niis habeberis. i. Verusa nec scito, quod tibi ego Eclinarnaiore in re obsecundarei Nais hic quidem mortitiis& vivus mihi pariter Invisiis erit, cibi vero fatae, quae voles, licebit. EO. o Lilysse te negat virunt sapientem Esse, hunc ego valde stultum judiQQ. .

79쪽

Me quani tunc fiterina, tam nunc amiciani esset Et simul, ut hic sepeliatur a simabo, ullum laborem aut Osuiu praetermitta ,quantiam Decet viris praestamissimis la ris i isere honii s i ria. Optime lalysse, onanino tu i laudem tribuo : Nam alium te iam putiram invenio. Quamvis enim,uic ex Graecis inimicissimustaci, Stars tamen ei opitillatus es, nEue su*puisti, Ut ipse vivus inomaum contuinta assiceres, i Is uenaadmodum ille furiosis lux IRe& frater inanimo bebant, acum probro hunc insenilium abjicere. utinam illos coeluim regit Iupiter, Tt memores dirae, & poenariim exati ix vitulina 1 ο. Malos te perdant sciit volumini ipsi a Hunc vitum probro asse indignEabiicere. Te verbulysse . Pati, ii sun attingere vereor, .cti Ne quid, quod huic moraiotriste seiiciam ciuialium i σIn teris verb rebus nos adiuva, & si quem de exer- Cur re pro te voles non grave nobis fueris.

Nam ego reliqua aranii abo: Et tu quidem Viri honi erga nos ossicio Minus es. U. Atqui voleba quide adjuvare quia vem lusinon placet 1

. - A nobis ista fieri abeo,nec tuam improdiisententiam.

. Satis est igni enim multum p teriit Tenaporis. Sed vos alii festani co avam Manibus celeriter patine. Alii vero aluim

Tripodeni in igne, a ncra lavacra a x x sySistite idoneum : una vero ex castris ψMilitimaturina, arinorum λOrnanun essenit.

Tu, fili, patrem quantum potes Arnanter apprehende lateranium in i so' Haec alleva: adhuc enim calidae Venae sursum efflant amant Sang finem. Sed a te qui nque amici Adestis,adjuvate manibus, movere vos, ates operana lye huic praestanti viro, , se a io non alius melior sed mortalium, Aiace inquam, donec vixit, hoc assirino uana naulta honame experientia D0cet,priusquam verό eventrum videas millus va tes

Titii quo res sit processura dixerit. ARGUM EN-