장음표시 사용
191쪽
Vinum enim ex iisdem navibus Ibo nationis ni clui poterant Τr aut, unde
192쪽
hostes Aellivi Η472, quandoquidem
antiquus mercatoruIn mos est, diversas bellantium partes copiis suis ac mercibus aliivare, pari iitrosque studio et anticitia prose UIentes.
513. πέσσοι recepi post Aς optantis. Et γε ad βέλος, non ad τοίτων re-
sermultini: ut alisti ex iis, otianisi non percant at vulnus certe reportent, φιod quanavis domum reversis sanandum sit.
Nam πέσσεται, Pucviid crudi perco-viendo lenitur vel maturescii curatione, ut χόλος Ab 13 ot κήδεα Ω617, et
γέρα B 237 li. e. donis usque ad salictaton coacervaiulis operan dare. b18. ΠρωθῆβGς, pueros adolescentive jam propiores; Πολιοκροταφους, Seniores diluenino adhuc propiores.
525. τον δε scit. ωλλοτε καi ἐς αἴρων vγιῆ μυθον. 526. εἴχομαι ἐλπόμενος pro ελπομαι ευχόμενος, quoniana saepius primaria notio participio, secundam a Verbo finito continetur. Ergo ἐξελάαν suturiini ex ἐλπόμενος pendet, Bia ex
εύχομαι. Spero fore ut canes in eaιtiurnea Pellam, Iovem apprecans ut raIaut veni faciat. - κηρεσσιφορῆτους Pro
lephice dictum est, ατε κήρεσσι φέρεσθαι, ut B302. ους μη Κῆρες ἔβαν
193쪽
185lους Κῆρες φορέουοι μελaινάων ἐπὶ νηῶν.Jἀλλ' ῆτοι ἐπὶ νυκτὶ φυλάξομεν ὴμέας αυτούς,
194쪽
de ipso fustae aetis intelligendum foret, mirareris,cur Φ6 τῆ οἴγε προχέοντο πεφυζότες coli. v. 532. XI persectum potius legeretur quam Pramens φευγοντες. Nempe illa onlatio tam causa tuitiumvie fugae quam e dem comes et consequentia dici potest. 8. δαῖζε to, lacerabatur tristitia, πεν- θει ατλήτου, non: instriarebatur haesitatione, fugerentne an manerent, ut a 20 Ιαὶζόμενος κατα θυμὸν διχθάδια.I4. μελάνυδρος, utpote inexhaustast ob profunestatem specie nigricanS. Gloss. 2151. Mox αιγiλιπος, etsi oru
scuras originis, tamen arduum praeru-ytu VPti Saxum significare recte reediis
195쪽
Agamemno non tare massa sed in Mor nias est timi/n et non moesta sed
desperantis speciem praebeat, et quanto melior antino, tanto proelivior videatur ad omnia priabanda et sustinenda quas opem serae possint. is. τόtε μεν, per insoninium BI 2 of εε narratum. 29. ἀκὴν i. o. ύκασκῆ. ἀχέων advorbium est, non aeeugativus. Gloss. Is s. 34. πρῶτον i. e. πρότερος ut Xenopia. H. Gr. 5, 4, 1. Demosth. Olynth. 3, 30. I.y riarg. l. 41 diomedes suam ignaviae culminationem ita excusat, quod Agantemno primus iurgia auetor sit. Memiis nil enim adhue ignaviao erimen, quo 21 171 Agamemnona eompellatus est. Qitani contumeliam tune, ipso proelii initio, pationior tulerat, eandem nunc, uni nullum in mora perieulum est, in signistiandus revertit. 37. λίνδιχα. diuison dedit ae non integriIm, scit. maod rem opus est, honor
196쪽
και βουλῆ μετὰ πάντας ομήλικaς ἔπλευ ὁριστος
ῆ μην καὶ νέος ἐσοί, ἐμὰς δέ κε καὶ πάις εἴης
54. ἔπλευ, prei titisti te hac oratione, ut ἐγiγνου, PIDI primum hoc praId e nia ae specimen ediderit; non ra, ut re clo antea ἐσσί do b o lli ca snsdem virtute pridem ac saeps probata dixerat.b6. τέλος μυθων pri prie dictum:
non ad βnon po cluaisti orationem tuani; quasi Diomedes tinam tantiim orationis suae partem, de ne cogari a te belliconis
tinuandi, prompserit, alteram, quibus opibus posgit continuari bellum, distulerit vel alii oratori reliquerit. Eam partem ipse Nestor pollicetur, Interimque illi id post coenani suasuriis sit, OblI-que significat, per discordiae intestinae detestationem; Agamemnonis maxime gratia, cujus aninius tam inita nita mature praeparandus videatur ad id, quod aliditumis sit de necessitate delicti sui corrigeIidi placando Achille. 68. Ηργείων. Hic versus Oammu ticis adrnim is, Hemio suspectus Misero damnatus, potest utique abesse. Qui
si retinendus est, βάζεις βασιλῆας ita Juncta sunt, ut II 207 ταυτί μ ἀγειρόμενοι δῶμ' ἐβάζετε, h. s. mufentim s
uo his Argivomun .restes reprehendere So-
197쪽
vid. ad II 127. sed Aristare ius τυχα -κtῆρας seripsit es λεξάσθων do dolo et u intellexit, eui interpretationiveretur Spitaneriis ne medita in ropugnet. Neo deloetu suu opus, si vii dom
militari fuit exeubare, ut tironum Atheniensili n. περιπόχων nomine fines Ablicos eireuire ae tueri. 69. ἄρχε scit. τε δαίτης και βου- λεέσεως. 77. is δέ sed. ιδών, quod pleni queiuiditur: ouisnani imo e spirarus statidio inmitio is p Dieitur hoc in eompi rationem Tmano n. sa lom hora in adversis enstris exsultantium et epulantium: Aelii vomina nune eonvictum eonissultationis, non voluptatis causa habitu in foro. Quodsi τάδε o octum foret vorbi, etiamsi per somnonem liceret, tamen putidi allimii l interrogaret Nestor. Duili oci
198쪽
Ἀτρείδης di γέροντας ἀριμέας ἰρον Ἀχαιῶν
s 7. εν σοὶ μεν. Sensus est: ,,omnis oratio mea ud te pertinebit; tam prin- ei pili mi iluo aliena quoque eonsilia amplecti, quam exitus, quo placaro Achillem Dboboris. Utroniquo penes te unum psi Non pluminis tamen quam sopium illis vectulis praelatur; ac ne Πη quidem Oficiose et ad captandani benevolentiam, sed quia res poseit. Et quae sequuntur inde ab Oυν aera, norieontinent causani, cur ipse ab rege incipiat, sed eur reges non suo tantiam eonsilio uti debeant: ideo ni inimi in illi a Jovo prae liti potentia sunt, ut saluti populoriam eonsulunt, rion ut soli sapientes esse credantur. Quar lo post ἄρξομαι, conrinate post Ionaesha θα destinxi, ratus brevitatein pratosationis et Fatileton praneipsi non inopia esse. Ergo ilissimilis hase prasiatio illis ast quae eon parari solent, Hosiodeum:
κδεχέουσιν, vel Virgilianum: a te prin-mpium, ubi desines, vel Horatianum :
Nodum λήξω ad priorent Nestoris orationen sp etet, in quit et ipsa v. 6s Pt74 Agamemnonem appellaverat; quasi praeternum ἐχηρα a suturo tineoμcientimactu in suerit. 101. κωι αλλω scit. ειρημένti vel λεγόμενre, ab alio quopitiin ιtictu . id enim larach vlogiae jure ex aeq. εἰπεῖν asciscendum. Alii tia ον praebent, qiud ad τινί rotatuna planius inultietusimplicioris sileturae. Mox εἰς ἀγυ- θόν, in eo nodum publimum, ut A 789
199쪽
βίον δ' ἀφελέσθαι, et plene λ346
καὶ βουλῆς priusquam ipse rex, suaserit. Ergo idem monet Nestor quod Ηesiodus: ουτος μἐν πανώριστος. ἴς αυ- τος πάντα νοήση. ἐσθλὸς δ' reo aerei
κεῖνος 2ς ευ εἰπόWre niθροα . ,, Teutpote regem deeri, praeter eaeteros sententiam promere re si qui l contra eam dieitur, id patienter audire ae Perpendere; sed ea quoque exsequi. si ιae ab Hiis in publica eonianoda diemitis . nec tibi pudora dueere, quod non ipSe prirntis tam salubris eo illi autor fueris; tuo enim - αrbitrio pendine, pr inesne ratumque fiat, quiseuid ille prior eaeteris suasori ;itaidas omnis alieni Θοquo eonsilii laus ad to utiquo qui probaveris re Ol-
tti,quae ob ip tim vividum animi vigoremitae ira uitiliam propensa est; euphernismi enim studiosissimus est Nestor, hae Praesertim oratione, ne viid offensionigit Agantemnoni. Nusquam θροός ipsam iram significat, ne v. 255 quidem,
200쪽
133. της pro non eu est, ex εννης aptum.
145. Aρυσόθεμις, Agamemnonis filia, etiam frateis nota sitit: lo Ano-λκης et υτιανάσσης iidem lintei Natatραν et μιγένειαν non,inant Nulla ultra de his virginibus apiad ΠΟ-
saera n mentio: nedum de mactations Iphigoniae vel Ip Manassae, quas saliuislao pars Homero recentior est. 147. με ia/ti sponsas dabantur ah