Homeri Ilias Homer

41쪽

210. σμαραγεῖ splendet, non: frennit. Nam παραγεῖν ut ἀμαρ iῆσσειν, μαρ μ iρειν, σμάραγδος Homero nillil praeter splendorent significat, etiam v. 463 et Φ 199 οτ' ἀπ' Ουρανόθεν σμαραγήση, futiminui, non quidem Sine tonitrii. Ut fremitus concurrentium aestui litoriili, ita su l g o r timnatoriim maris spiciniori compartitur. Gl. l. 2426. 212. αμετροεπὴς inverecundus, is i-pud is, promiar orator dicitur, dum modum et modestiam excedens licentian

libertato, si implicitatem feritate perinutat. Accinit nonion ipsiun Θερσiτης aevie ac Πολυθερσε i ς φιλοκέρτομος χ 287, ii θάρσος θράσος luctum.

εὐ5, i. o. qui tibi dic me erran O nnino audirimιe nono patiebatur, non soneι et paucis verbis smitentiam dixisset. si lireret ac non audiretiuin foedio a lonstoso mone prohiberetur - si vo Homeri

cum ἀμετροεπὴς exprimere, si Ve suopte ingenio indulgere voluit. 214. ερ ζέμεναι non Ininus Ulam

ita clii, tuin est, ut ablativum ἔπεσιν fulsestituero possis non ni itato sensu, ut

836; ea velocitas sorinonis quoniam laudem quandam et Virtutis speciem habet in oratore, ut viae vini in onii civi orem an inii prae so forat, ideo viti lim ἀκοσμίας adversative per ἀτάρ alunDtur. Oloss. 2334.

217. φολκός, fulcipedius; sulcatus

orat amibo nas pedibus, claudus uno. Gloss. l. 2476. 218. συνοχωκότε per transpositiOnsem nspimitae et mediao ut κιθῶν pro χιτών, pro eo quod Hesychius logit, συνοκέοχόrp. Cobot novV. Laecti P. 168. 219. φοξὸς κεφαλὴν hominem miss-so Obesoque capite desomnona significare videtur, cupitonem: quae deforniatas pilacitatis set impii lentino signum habetur Plauto Pors. 1, 2, 8. Origo Vocis dubia. Fortasse cum φυσκζ τίσκων cogna- tuni ost ut τόξον cum rerυσκεσθαι.

Vulgo intolligunt ὀξυκέφαλον. Gloss. 2478. - ψεδνη λάχνη capillus est ari

42쪽

II, IAS II.

nustam. densitaton indicat, in anodum velleris ovilis. Haec oinnia bene congruunt ad repraesentanduim juvenem seriam il

stolido feroconi. Vulgo quidem et antiquitus ψεδνη λὰχνη de raro tenui luo capillo explicatur, c uam paene CalVLIS depingatiir Thersites. At cniin calvitios ut senectuti propria veneriit silo quid tum iuinet; qiu, lsi senona vel si nisi-

diani et iii signationeni continovisset; id viod consilio poetae prorsus colitrum unIsorct. Gloss. l. 2477. Beden ii. Aus'. T. II p. 203. - ἐπενήνοθε pro ἐπενανηνό- . θεε, insupor i επέ) in a /ite ἀνά) ι βω- ruerat vel stu rexerat. In tant longo vertivi excidit re lupili cutio εἰν- , metri simili gratia et euphoniae, ne tres syllabito tam sibi similes se exciperent. Gloss. l. 715. '222. Mγαμέμνονι non tam ex λέγε pondet viam ex ὀνείδεα, vel ὀνεiδεια,

essent, ut II 15. εμὰς ἄtας κατέλεξας. Nain On ne genus ονειδίων Thersites narravit, avaritiana, libidinem, ignaviani, iiuustitiam, quae omnia in vut is uti quani veri speciein hal ' ant. 229. κιά χρυσου auri Ploquc, Praeter aes et mulieres, quod privedae genus Jam nunc ni uti te liabes. Nisi potius illi

Scriberes, constaret sibi structura.

43쪽

οἴκαδέ περ Ουν νηυσὶ νεώμεθ' a. τόνδε δ' ἐῶμεν αυτου ἐνὶ Τροίη γέρα πεοσέμεν, ὀφρα ἴδηται

Per γυναῖκα autem tanto aperitus Briseis significatur,viod ea non virgo emit, sed vidita regis intoreinti; P 295. 238. Ihμεῖς num nos quoque, tam parvi habitiis ο δῆμος, utiles eri s leamus; quasi rex tantae superbiae eteonfidentiae sit, ut suis unus virituis vel paucis principit iis adjutus bello sustinendo par sibi videatiir. 250. τω ita denatim haec apte adnecteret, si alioqtuin signi ficaret : nisi deinto rimus raso, non maledic rem bus. Nunc ea potestate earet. Quare suspicor hos duo versus triinsponendos esse

post v. 264, diibus finiatur myssis oratio. Hoc igitur clisticho soniolo bene sic procedit somno: ,,Adversaris homo detereimus Ulyssi, re situ sestinando. Atqui non liun corto scimus, PIale suturum sit hoc luod properas opus, num bene et volentibus mis reditus suscipiatur, an male et invitis mis. Nimirunt ante prosectionem et sacrii facienda et illi coiisiueruli sunt; id quod in simili opere omissum aegerrime tulit Neptunus H 448. Quodsi musus te ita insanientem deprelietulero, poenas dabis

acerrinans. Quas cum dederis, credo, non pomi mile lices regu tis, non probra in eos Jacies, non redithun velut praefectus custodies. Eodem sensu τεῖν tin

2114. Patet autem νοστ ομεν de proficiscentibus domum, non de pervenientibus intelligenduni esse.

44쪽

ILIAS II.

idoni ille vii ante itian retoriosus et minax suis; eadem simictitrii qua r 446 πῖρ δ' ὀφθαλμοῖσι δε δορκώς. Aesch. Thel . 53 λεόνtων ὐς Αρην δεδορκότων. Et

puriter Typhoeus victus ininioque fractus, Ininacissinius antea Aeseliso de-

45쪽

289. ῆ πῶδες. Suspicor εἰ παιδες, ut I 648. Aς ε I τιν ἀτω ον μετανάστην. Comparant quidem Aesch. Euni. 524 1

Xen. II. Gr. 6, 3, 6. At ita contraria miliatione particulite di s j unguntur, illic auteni similia, ni idες et γυναῖκες, copulantur, id quod si inplici sit conjunctionse. Itἔudie Iu constantani Ῥύ- dena Etraicturiim, vel ἰ Πιαδες ῆ γυναῖκες vel παῖδές τε γυνα ες τε nec In tri nec sorinonis leges Paterentur. 292. κcia πόνος. Sensus est: perperanI sa iunt, qui iiuue redire cupiunt;

do voluptiis nulla, sed adeo dolor et labor est; quippo pusior ob irrituni Oxpediti noin naulto plus valet tui tristitiani quainred litus pignorunt uspeCtus a i gaudium. aliter interpretes. Gloss. l. 824. 292. γαρ non praecedentis sentetitiae euusam usi rratioueni reddit, sed qu i γάρ syntactice copulet ut br sequentis. Ordo sentent iuruIu hic est: ,,Non qui leni vitio verto Achivis quod dolent

nurn doletit clui lauI vel ob unius ineu-SIS ubSentiani, uobis vero nonus hic est absentitie annuου ac icinaeu perferte et re nanete; nam turpe est post diutuIIIam absolitiain vacuis munibus redire.

46쪽

apodos in eo itine I t. iii iii 'icol nis intor-pretatione Divin.2, 30, postquam is χθιζά τε aerei πρωιζα pi orsus is intulavit: an qua omnes monori portention ut feret itant, qui non funestis liquo tini lumina finis. Viilgo puncto anto χθιζά , eoanna aio post πρώιζα, colis post Tρωσι τέροισαι et post ἱδωρ clistiti-guunt. 309. ηκε φωocri idem ost quod π.318εφηνε. Nune anguern non dupiter an iste natiun et latentem fugeri avit in conspectum lior inuri . sed gulnio crea vit, qui gulsio esse dosineret, ut i liuino κον ονειρον, de quo ita v. r. 315. ὀδυρομένη. Malim cuni Brimissio tiμφεποτῶt ὀλοφυρομενη coli. τ522: nam et hiatus offendit, et ἐδέρε- θαι. quouiam per so tacitarn potius moestitiarn amictorun quam lamentalionein dosperantium signisciit, friget in doscribenda matre, pullos suos aperiossispereuntos pieiento.

47쪽

vin 2, 30 vertebat: ITune, Mui liam e deras. yenitor Saturalius, iurin abdidit et duro franaria tegmina saxo. 321. πέλωρa θεῶν ni viris ra. PIO Plurali non Maus anguia, sed vetus elitin ejus, eii des eladesque nivi intelliguntur. anto venerunt moviis sacris, εἰς ἐχ- θον, eaque perturbaverunt.

323. ἄνεω ex ti μι spiro ductum eos signitierat, mii noli silent solum ut δεκέων, sed qui obstuposisti eis aud tum um duri re. Idquo ipsum Oxpressit Cicero Ili viii. 2, 30 littorpretatus: Puti nam torpores sudito obstupuis is p Atti- eorum est ἐννεός. ἐνρός, assimilato diis gamnio obseurataque voeissi, ut in εν- νίn ιν ἐνέnειν, de quo Glosa. l. 511. Vulgo ala Di ειν .umnare dueitiir. I s

ne esset an iidverbium visputavit Buum. Lia x. 2 p. l.

48쪽

IMAS II.

κρὶν ἄνθρας κατὰ φυ- , κατὰ φρήτρας, AIύμεμνον,

347. αἰτων scit. των βουλετμάτων, quod in βουλε νυν σι lutet; nam si οἱ βουλευοντες intelli mendi essent, αλοῖς

potius requireretur.

Nam et subjoetum τινά abundut post τις, et singularis ἀλόχω nequii aliou innde via lim imis Trojanis significare, nisia i lito articulo indelinito z νi. 356. Ἐλέν cessiective accolen litui:

lora expeditiones ultus sit. Nam ὁρμῆ- ματα ita do prosectione classis et de Proeliis exercitus dictiini ut Oρμιia de singuloriani inclusibus. Alii ipsius He- Mure c ras es stonitus intelligunt, tanquam fugae fluae poenitentia metuve excriiciatae. At enim riiptus ejus es-guior ultions videri debebat Grascis quam poenitentia riusdem. Iterantur

hiioc verba v. 590.361. Ovroe. Non sprenetur quicquid discio. Sic praedicit, suae sibi au-tOritutis conscius et caeterorum ObSequii certus, non polia cotur, Verbum

362. φῆλα paries sunt populorum vel civitatum, φρὴ τραι autem partes ipsoruin φύλων. Itu Atlionis quidenh

49쪽

rhoianique . quo dis era i ias nati V. stius spectare ur, sibi quiaeque sona consistunt.

ni commune consulemus.

Di diro i

50쪽

391. ιν δέ κ' ἐγὼν pro εἰ δέ κ εγώ

dero, ei non ideo eerra eris fisa ranunt avitin ritie. quos ex proelio metuit; ni miram supplicio post pugnam ignavedo metatam asset eum dubelm et earii-biis avibustae prisit ei. Nam ἄρκιον II mero signisseareeerium, ut 6502. Α 304, non sustinos. demonstravii Buumann. Lox. 2, 335. 396. σκοπέχω. Comina apposui loco coli, ut seqq. promte pro parto compa rationis habeantiin Nain Jς με α incii. χιι intiniani atem, mox ἄς Otε oh NOTEaain ει assidui ason elanaoris repraeseN-tat. Et aχοπέχω appositio ost dativi dri, pars est aestuosissima saeta

Di diro i