Sacrorum Bibliorum vetustissima fragmenta Graeca et Latina ex palimpsestis codicibus Bibliothecae Cryptoferratensis eruta atque edita a Iosepho Cozza

71쪽

I XIX. Sed ut ad nostra redea inus, reli lutina eSt ut in ii ac tui ornanda proplietici codicis editione praestitimus, paucis declaremus. Illud cluidem ei at in votis ut uncialis palimpsesti scriptula uncialibus typorurn in is expriII1eretur ; et, si fieri posset, tales liaberentur, quae mi Oin Dina Odana cocticis similitii sinen1 accederent. Seil neque o Innia ex Sententia contingunt, necItie opera pleruinque absolutissime explere desidem a Valent. Itaque cum neque huiusnaodi typorum copia adesset, neque spes quantocyus habundi aD fulgeret; et litteram tantum optimae quidem notae, Sed minorem laaberemus, necessitati parendum fuit. Nil illo tarnenseo ius omne ita movere lapidem hami omisimus, ut liae etiarn sol mae ea Onania, quae propria sunt Codicis, ad unguem repraeSentarent. Ideoque non modo paginarum ac linearuna servata est ada inussim ratio ; sed et coni pendia verboruna et orthograptatae signa meliori , quo possenius, pacto iue stione nOStra referre et adnotare statutinus. Una tantum res est quam, tit etiam apitis alios sit factum vidimus, non Perin te ac in eo lice est, exprinaen tanta iti licavimus. Verba, ut iam ab initio monebarnus , nulla ratione inter sese inveteri lithro clis tincta sunt; nos vero cuna easdem litteraria in formas repraesentare nequivissem his, haud certe neceS-stina lux inaus difficulta tenta ex Iaac scribenssi ratione partam

legentilbias in lucere; ideoque singula verba separavimus 2).

luando in lucem procli ro voluit; sed otmodo novana reculli iussit oditionem ad persectam eius leni vetustissinii codicis similitudinem , quae ut spe relicet, omniuna vota cumulabit. l) Cf. Tischondors, Novum Testa- montum Sinaiticum. Upsiue 1863-Corinni, Monumenta Saci'a et profana ,

2) En consilium quod hac in re

sibi probatum tradit Ι. Theod. Beelen Grainniatica Giaecitatis Novi Testamenti - Lovand 485 . seci. H. 5. p. 31. et optimum sit, quid ιιd codices antiqui

72쪽

In iis vero locis, in quilius nonnihil dubitationis distinctio

asserret, in adnotationibus aliquid Dionendiani Curavi naus, in caeteris vero, nisi obstet interpungendi usus, de quo is

priori Protegomenorum parte dixitnus lj, itulicium lectori

Li . In ea lena pIiori parte, cum Codicena clescriben- tum curarent , nonniissa de figi ira litterariana aliisqtie adscriptionem vetustissimam pertinentibus an in iadverti, quae iterum reserre supervacaneu in esset. Ex iis enitia, quae dicta Sunt, et eX pliotograptaico exciti plura editioni nosti aetuliuncto facile clivis que de scripturae veterrina a soria a iu- licium faciet. Unaquaeque editionis nostrae pagella in fronte praesesei t nomen Proplaetae atque laliac inde nunae rum paginaruna praesentis codicis et caput :itque versiculos extren os, qui paginani obtinent, Vulgatae Latinae editionisi lac in re, uti lecto runa conam Odo Consuletetur, Ol sine Ser Vato. Nunieralem vero notaIn , quae paginamina editioni nostrae pmgressurii Con putat ad inseriorem paginae par tem collocavi natis. Qua signorum dispositione factuni est. ut omnia quae in parte graeca sub linea superiori sunt, si tantium arabicos nunaei os qui adnotationibus respon dent, et nun erum paginarunt excipias, ala codice sutelites ex PreSSa eSSe cuique pateat.

LXXI. Si linea , aut si quid loci foret, luod vel legi

nequiret, vel dubie appa ireret, punctis, ut vocarit, adllil ill liuiuscemodi deficientiam innuinuas. Eantilem ratione in Sel vavi inus in titulis vel inscriptioniblis, quae purpureis olis ilesciriptae sunt littet is, Miarum nonniana I uana ali lii Ot ele Inentorurn VeStigia , saepius nulla pro lsus excitari potve riint. Haruni aliquot ex editione Sixtina lepromentes intel

u iuvandam orationis perspicuitatem; ει- ου bendi ratio νιaεn antipιι codice. n cubi vero non apertissime constet de n nwnstrent. n

73쪽

a incitationes innuimus. Qua nilo vel o aliqui l antinia lue sione ilignuui Occiri reret, IUO l oratione deci citaim optis esset, revocato in adnotationil iis signo nuinerali ex quo facile reperiri posset eius lena textus pagina, columna et lineolia, lectorem cle Singulis Inon illinus. Pi aeterea ne Dinatum liminnostri sectiones succrescerent, s laoli:i ilha griaeca et Dotulas, quas vel in naargitio codicis vel intei in carcs aliquantio olbservavin Has in , apposita interpretatione latina inter eas leni

adnotationes cled inaus.

LiXXII. ordo denique, in cluo propiaetarum litari et inveteri codice et in editione nostra dispositi sunt, paucis declaretur oportet. Duplex tum in)codicibus tuna in i 1 prossis editionibus est ratio disponendi prophetarum libros. In nonnullis sui uidena quatuor, i tui appellantur Π aiores prophetae Isaia, Ierenaia, Egechiel, Daniel duodecina reliquosna in Ores praece lunt; sed in quartaplurimis vetustis codicillius et e litionibus, praesertim Sixtina post in inores maiori ibus locurn datum vi te iniis. Ex his, quae in superioribus s2ὶ diximus, lana plane lectori exploi'atum est quemnana ordineui in collocanclis proplietiis vetustissi natis liber noster serva verit; vi telicet primo loco liabit it nainores , Pios deinde Imaiores Seqtiebantur. Quandoquideria illa Isaiae insciiptio

ΗΣΑΙΑΣ iP. ISAIAS DECIM 'TERTIUS, omni procul

lulbici declarat Isaiani, qui principem inter inaiores locuna obtinet, post lilodecina nainores prophetas fuisse collocati iiD. I lipstura etia in apertissi in una est ex cluaternionuria notis nutrici a lilius. Iairi antea vi linius s5ὶ iuuiau, quae restat innui noruni proplictaruna soliis, istiusmodi notarii, nempe Θ .

videlicet IX. n l Zacliariani pertinore; nota vero r. Xὶ una

74쪽

rium ad paginani septi ina in hii ius declini cluatei nionis initi uin laabernus Isaiae et caeterae Oinnes nurneriales notae quae Supersileriant u Sque ad N 1'. quincti Iagesimaria septimani

Cti p. IX. Danielisin , cluae postre ina visitur , ad prophetas

attinent inaiores. Baructa post Iere in lain locunt liabet; liuius autem Liamentationes et Epistolani Pone Sequuntur. Danielis propia etiana comitantur laistoriae Stis: Minae , Draconis et Bel Lirin cuna caiitico ti itina puerorum. Iani in

priore pat te lj coirini ei notat vinius Danielis pro piletia in per risiones clisti thul ; restant adlauc in pali in psesto liuius divisionis indicia spas g. V, 3, iti8, i 65, l66ὶς cuiusque ait

toni Visionis vel ba quaeda in in principio non atra inent0se i Piui pure: i scriptura exarata suei'unt. Qua in re, tuna Sei- licet in divisione Vision uin, iii in etiam in verbis priorit usininio inSi tribus codice in nosti ina cum vetustissimo collice Alexari trino-Loiulinensi cognovi natis Convenit'e 23. LXXIII. Ex his ita lue quae liucusque declara vin iis si cile novit lector, ciui suerit ordo p impla etiarum in nostrβCodice; nos vero sedulo attendentes elina dena ordinetia iussin loco convel tere ituli cavinius. Siqui leni cum vel nati in RSint in in orta in propiaeta ruin fragment;i, ea post inaiora Venire Consentaneutra visuna est. Quin etia in Isaias in editios' nostra praecipuum silai locunt vindicat cum ex copia Su3 turia etiana ex duplici versione latina, clua ornatur ; at lxi

do cluo plura in secunda Prologomenorum parte cliximus, ait calcem Malachiao lianc inscriptionem notavim lis :

quae BPerte nion strat huic concludi seriem cluoiloci in propiactat uin ; ii vel o qui limst in i locati sunt uiatoi os prophetae nulla progressionis nota ilistincti apparent.

75쪽

unus est qui initio Suo gaudet. Qua vero in re si cui liaud

arrideat Consiliuin tiosti viii , sateatur ta incit Oportet nil ait inde studiosor uni vii Ortini 1initia a civersiones offertili posse, Cum et veteriitii cluat ei Dion una itu Inerales notae teligiose sinteXpreSSae, et cluae Inodo dicinius o resinent codicis ahurule lectarent.

L. IV. Venia intus ni octo ad ea clitae in latinis Ιsetitae vel stori illius palina psestis ecte tulis praestiti inii S. Quit Incitia inllac in parte linearu in rationein, citiae eSt in Codice, retinere non sit datu ui in editione nostini: chini lineae in Iniit inuram spatiis descriptae naodo nimiuin excederent soli a nosti: i, inodo angustiis in axiniis Tabsolvet entui nillil tanten intentatuna reliquinius, ut oinnia ἴid unguein expriInerentur. Iccirco singulas pTiginas in e litione nostra accuiate distinxi-inus ieConSiti S Duineti S paginamina Prit esentis codicis , ut capitii laus et versiculis extieinis uniuscuitis lue Paginae notatis. Ut vero inagis inagis lue legenti uni Corninodo prospiceretur, Cura viri ha S ut alteieti et i , alterii versione latina non

inodo per initiales litteias L, G vel LAT. GRAE. ut in co-

ilice tactu ui est; feci et pei' varietatena Claaractei'un listi gueretur. Ideocliue hieronyini inaIn VerSioneni Conan iuni IU- tunda typoi una somna, alterii in Charactere inclinato, que ita vocant italicum , edidi naus. Nuna erales notίis et clii idciuid aliud in codice vidimus, suis locis adiungere nou Oinistinus. Cum vero plerianuIue Orthographia minu S a CCurata appareat; ne quid lectori deficieran cluna relinquere tui' vei'bci, Ut iacent in coclico Inen lose itescit pia te tintilinus, et si ilui lexplanare opus hierit, ad calcein cuiusque pagellae Signifi

ILXXV. Hoc pacto igitur editio noni conficienda ni nobis Statili mus , nillil pie religiositis liabui natis i iani ut coclexsul elisSitne repraesentat ut iii . Cui 1 ei etsi nonnuli; Obstat e

76쪽

naaiora suimus experti. Nili HOIninus cuni . difficultates augerentur et Sinaiil liligentia in augere contendi inus. Obstabat si quidein ipsa pali in psesti natura , Obstabat citia Inplurium

Vem paginis, quae tertio fuere deScriptae, ut excitarentur characteres ii Dciales duplici abrasione deleti, ac duplici stili Scriptione Sepulti, neque oculorurn labori, neque patienti conteriti OIii parceri luna suit. Quare nil inimi ni si nonnullis in locis cluae lana desideranda reliquimUS, RC luc Silam c0 licis paginas vel finistrii tenta vina iis, vel ne lentanda citu- dein duxit nuS; Spes en ina nostras ibi tu assuin Cadere erat nobis persuasum. Ad laaec et alterunt accessit incontin0- cluiD; Dinii ruin einendatio lupograptaica a nobis in Tuscil-ltra tensi Monasterio longe a typograpi iiii constitutis perlicienda; ideo lue vcl ra ira patebat ad typot laeta S accessus: ne lue oculis nostris operis typogra platei absolutionein con Siderii re poterMntis. Qua tamen in re Certe anxietati n0strae hetiitit paria in leva initiis Tisserethat Dierita fiuna Τyp0-

Petriuia Marietti pristinuin inter caeteras o bis librarias obficinas lionore ni conservatum sibi ac restitii tu in videt sit, Haec uiate ui DOStra editio inulta deibet diligentiae lic peritiae

natat tu In opeIris Sui in ca inclem irnpendit. Clina is ex ad ver SaliiS DOStriS textu in lupis in altilasset . per tabellarios putilico iuι presSiones Dolbis transinitteibantur; nos vel , onaissis Sche si nostris, cui fident codicis rern o innein castigabanaus, et eidessire init tel)mnus lupo graptio. Dein te ite1 una einendatae ili

77쪽

pressiones mi ni anus nostras asserebantur; nos Vero denuo

observato collice et singula personitati, si qui l ernen lanctu irandia uesti pererat, indicabamus. His Curis saepe tertio repetitis, timulena typi praelo conitriittet antur; se in per tanaen ultina isernendationi hius recognitis ab Cl. V. C. Vercellone , cuiussu minae indulgentiae fuit lao fastim Osti in opiis assurnere. Neque tamen iiiiiii simodi chiris contenti hi initis, sed si qui lla una ani optis nos mina passum esset, per D OVa T Cossici S CUDI Q litione coin paratio noni investigare, atque in ac notationibus si nificare constitui natis, iit viris erit litis tritic emtioni o innino esset acclii iesCenduna. ILXXVI. Se i lan leni vel :i nolbis Contra laetista Sunt. ACCi-Pias, liti in alii Sstine lector, novunt i non in entii in hil, sic in

Sotae praeclarit in l); et stitillis ac lucul)ration imis tuis ni agis

nis disseruimus quisque silai facile pei suaserit quanti habenduin sit palim

rne grata in lectoralius me facturum spero si aliqua resera in ex his quaecl. Vercellono in Dissertationo de hoc codico saepe laudata liabet. Cui a se monem instituisset d0 versione uraeca LXX. Intorproturn sic eruditissimus Vir orationem suam prosequitur: u Al-n cuni codici cli questa versione sono

n partengono ut quarto ο quinto se-

is colo. Ma at sinaitico in anca pili clella o metti dei vocchio Testamento d), on quanto at libri prolatici tot qualiis ora clobbi uino cliscorrere, vi inancano

is i libri Egechiele, Daniele, Osea,

i, Amos , Michea o parto dei ironi clin steremia. Oltro i suci detii tro codici,n altri pochissimi go ne conoscono dein libri prolatici in carattere uncialen Ereco; e questi pochi appariengonon ai socoli fra it sesto O il nono. Lmol-n rnes o it Parsons cho frugarono quasin tutio is bibliotecho 'Europa per col-n laetionaro i manOscritti greci della

v versione dui Sellanta, non iscopri

78쪽

imagi silue eius pi aestantiana at Iue titilitatena apertias Velini.

Α l ibit, lica in stippellcctilem locupletanda in hoc Cinaelion ae-

Cedit, is uoti nos nil citristianao religionis ni o numenta illustrand: i, et ad Criminationes laetero lOXOruna Contra Sacra voluimina , iluae eius teria religio iiis tabulae sunt amante Spiritii Sancto cles iiptae, retun lenda S acti e Cis, e laetamur. Et S: ine, ni cliti l onaoluinenti cloctis Ecclesiae viris ad genui nos sacraririn Liticiarii na textus expolietulos id esset allatu

vies sene troppo tarili che citi esto codici Veneto era in cui attera unciali, perci noti ebbe notato coi nuinem romuni

79쪽

Tum, nec tantum D OUS eripi tempus passi, nec tam fastidiosum oculorum et diligentiae operosurn laborem ni issemus aggressi. At saxit Deus, ut quod Mi sacra vessia, quae ipse per Pii plaetas locutus est, illustrauda opus suscepi inius tum

nostram , t una alioruna animas et studia iuvet, ac suae Inaiori tantiam cedat laudi. Hac en ina ratione Opellani nostram, qualiScumclue deuitana ea Sit, fructum amplissi in una

ConSecuturam esse arbitrabimur. Vedi la Pres. di minies at libro di Ba

col numera romani, conae t codici 27, 4I, 88, 90, 294, uia questi conten-gorio solo it Salterio o parte di esso.