장음표시 사용
61쪽
ex inspecta versionis liuiusniodi natura laaud inana erito quis- quasn concludere potest ea in sinxisse libri latin uni scripto-i'ena, qui Secltilo Consuleratis locis, in citribus glaecus textus I XX niversione linei onyini disci e palant , lianc stio
Illa tete instructana versionem atteXUil.
LVII. Si cui vero placeat rem l1:inc ina lolii persit ruti lii-imine, sedulo consi teret uti una versio liaec latina citin fraginentiS, cluae ceIetisSinae sunt Italae Veteris ci cuin textu coinna uni grίieco potiti S CODSOuet, an clina HS, quae Pl pria sunt e litionis Origenis. Quae accurato eXclui Sita examine, si curia Origene potius convenite appareant, uteOcIlIe et Curia textii Origeniano graeco, quena in lioe codice lialberi evictinus; planius certe itidicium erat ad lianc versione na scripto i)i limius libra imbuentina. Eteni in Itala In Versionein non eX Origeniana te ensione, sed ex Cornuni LXX textii dii-Cta In esse eritis toruin unanirmis affirmat Consensio; si sui lena Italae aetas Origene ani uluior a SSignatur. Cunus uellaec nos vel levitet' attigeri ualiS, Vi Suna eSi lioe arguuientiana cx iis etiani posse confirmari. At vei in his perquiren li5 longius nolais ina in oram non licuit, quibus aci finenapii perant libus nonnulla TulliuC eriint clectat an lἔi.
LVIII. Cuin itaque ex lais appareat scriptorein codicis
etia in intei pretis ni unus obiisse, halita certe tamen Inens suit in te retis novana pro citi ei e Versionena, sed tantia In latine reddere iuxta laecain litterain ea, quae in Stio graeco textu Cuni latet onyimian:i interpretatione la aud pei secte consonabant. Si cpsis vero cle sCI'iptore HOStira Inaiora expoStula iit , .nolbis vel nain line nosse iugenue satenduna, vel ad ConieCturitS recurrenduni est. AC sane ciuidem Si liic esset conieCturis lociis, haud infrirno Consist arguinento clicere PosSernus Scriptorean istunsa in onaCla una fuisse aliquetia ex
naona Steriis graecoriana per Italia in constitutis, ac pro b ibilitis quid ein e Montis telio Sanetae Agathae piope Tuscu-
62쪽
luna lin, quo i iam a saeculo IV. naonachos Graecos incolitisse naeinoriae proclit an eSt. LiΙX. Et re cliti terra Vera Codi Cena istu in , T ntequalm al)r;ule retiar, lana in ii Sia n onasterii Cryptaoserratae suisse vidi nivis 2i; ast vel o ibide in animadvertebat auS Secundam Scripturati , ne inpe Paracleticon S.Iola. Ditinam' ira in SS. Dei. parana, iluae in iisdeni visitur soliis, nci saeculiina circ. XI. pertinet e. Quapropter ante illitia tenapus in lioc in Onasterio codicelii istuna serva tu ira filisse clicendi Ina est. Cuna Veii monasteri uin S. M:imae Cryptii e seri itae nia. υκ S) a B. Nilos uerit excitatuin, certe et co lex noster inter principes li- ibiUS. qtai tua C sunt Iul vecti, dei et Iecensem. Historia aute in luce ab domesticis nion una entis Cei tiores lacti sumus una Cia in Da Diui Cliis e monasterio S. Λg:illi Ite et Sacia in si appellectiletu on nia et iisdem naonasterii ad D OV una CPVptitiei erratae asceterii in coninai grasse ; ideo vel in ininae ldhibitati una videtur, quin Cuina reliquis libris praesertirm si' itiir icis codex iste Biblioririn eodein Conandi graverat. I X. I litterarii na insit pei' i ionumenta testantii r li saecli-lo ΙV. lahonto Iola an ne ni clitena lana Cappadocena monasteris S. Agalliae praestiisse: atque inter fiunc hogianaenum et S. Gregoriirin Nagian genuin Ioulta in intercessisse Consilettuli Delia; ita ut ab oriente Gregorius eidern hegii mens imisisset meinorias insignes S. P. Basilii M. qui itinc si1
mari, Nolo istoriche alla vita di s. Bartolonaeo IV. Albi)ato ili si imita serrata Cardoni. De Tusculano M. T. iceronis apologia eis.
63쪽
prenavin die in ol ieriit si . Quid si in opini iti sunt ipsu ui Ιol Iannein Colonia in luani dii in inoriar, ticana, ilis Basilii agini
uitius cloiecici in piope IIoniana in ut be in constituisse 2 , atque ipsu in cSSe Ioli;ini lena illii in qui S. DiSilia cliscipitius, et obedientiae filii S τέκνον ὐπακοῆc sat est appellatiis, iret lite in eius leni S. Patris Basilli exl:int epistolae s4ὶ . Sed isti ,
cluoi nodo liaec res se habeat, eu Tid ieiu DOStraria tacit i Ο - sideriitio, illi od citin tanteti intercoclei et in tei lios e S. At ii illae et orientales in Onacla os consti elucio, sortaSSe Contingere Potuit, tit ex orient alii iis legionibus ad S. Λ galliae coenobilini post Gi ego i ii aetate in codex nostet' suetit Mi vectus. LXI. Se i ut a i scripto ieiu latinitIn redea nauS, ct leni CΟ- lex in eo leIn inOnasterio Sollitu S esse vi leti Ir, uti uua zi liiiICrestat considerari turn, cluod lais, coiitecturis valeat sustras ari. Cuin iSte codicis scriptot' varietis Iuli tinget et Sacro textri i
is micidia et bella in ea Dcta et bellatores cottidie fabriis cant gladios ' Deus pacis est Deus pracena secuit dare
lὶ Aliud eunulem S. Gregori uim oraiiono XX vi Iere est quanto arisoro cliri stiani viri sit,i coin parare conion tollaint aliiquod λειψαυου vel reliquiarn ex re hus, quao diuuin Basilium si eclatrant.
64쪽
. cani beatitudineni . . . et Dei esse silic ille nina dicit: Beati, pacifici q-niam filii Dei i/ocabunti . Vides nos per ba- α ρtisina fecit Dei fili . et confessiones butis natis magnia
pateat Sustentari posse coniecthiraan de in otia ClaO ςi'aeeo monaStern S. As alliae Scripto te, et sol te otiarn ait rius Vesesiouis auctore. Quae si itTi revera sint, Co lex iste nostril-tiunt oinniti iri vetustissi inus esset laahendus. LiXII. Hisce aute ira expositis Tini in advorsionil iis ot coniecturis liatus qua lita in nostru ira esse duxi Inus sentet tili in serae,
sed doctoium viror uni praestolari iudicitiin. luterea tarmen et alteratu adiungere laypotii est in turilia inutile ut ibitrii inur, in ilua contrTimae de altei a vei Sione latina opiniones conciliat i cluo lana inoilii videntur. AC Setine illii cle in non lini dei ito dici posset iiiiiiis versionis SCripto reui eXeimplar veteris Italac prile oculis liabente in Patet iiii ex eo servatis, Partini ad si leni graeci textus tinni utatis Suaria Concinnavisse vel
l) Usus invaluit apud vetores inter
scribendum in liliris adnotare historicas memorias temporis sui. E nostratilbus commemorare iuvat S. P. Niluin, qui inlibm a se descripto an. 965 memoriam
cladis Manuelis Patricii adiunxii. Alibi
legimus memoriani ingressus Bolaerii Viscardi Ducis in Urbem: talias ever sionem Tusculi etc. Cf. Placentini - Ερ, tome Palaeogr. gra . pagg. 8έ, δε
65쪽
sione in . Lectionein vetetis Italae vel Sionis et nostrae Secunctae coinparantibus lici ec Sententia solet asse nonnullis ibit l). Nos vel o iii liis ulterius non ilia Inoia 1UP. LiXIII. Post luant igitui supci'iori ius quaestioni hius ex PlanandiS Operitin navare Contendet linuS , quaeret zi nolai Squis luatii, cur iste latiniis scriptor' Caeteris OiniSsis pio plu tis linum Isaiana interpretetitione Suscepetit a loria audiana; et luci de Cati Ssa Susceptu in Optis uoli ut isolverit; iii postreii iis
en ini soliis ι raeci textus Isaiae lati itiis versiones non legi-IIIuS. ΛC Sane I uir uni victeret tir liuo l ex toto illo pioplietico volunaine, ilia ocl imii ex liis si agimentis constat at, Isaia tantulo, cliti torii uin poSt clecina uin locutia obtinet, iit, Sciit Ptole selectus csset ; nisi ipsa in pi Plaeti: in at clite a lillius ecclesiastic una usu in ani in advertereti tr. Isaici enina it iinter reliquos Pi Oplaetas piaestare Visiani est, iit ad ei tis- dein vaticiuieti etuli uiratione pei ciuisus Hiei'on1itius illiini Doninodo propite tetula, Seci liis tolicuiu et Evangelistana Piniecticaret 2ὶ. Qui lue piaeserit in in latinis id iis pi inciperia locu inlut bet; unde liaud plane inicii in Si latiniis calli graptius, latino
ad exscribe nil uin ii sus lilaro, pii inuiti Isaia in Vei'Sione cloriandum sit aggi essus. Praeterea in s raecortilia litur icis usibus adeo si equens est Isaias, ut cluoties Sacrae lectiones ex Veteri Testanaento in ecclesiasticis ossu iis a illi laetitia i , ratinuiua in aut sere nuinquana Isaia lesi dei et ui ; cluininu,
litui gicis legibiis sancitu in est, ut in Dialori Quadra re,irtialectio liuius pios lietiae sexe in te re per Singulos seriales clies distri lauta lui beati tr. Qtiani olbrena facile coiit in rere po- erat, ut vir ille fortasse ecclesiasticis in ancipatus ossiciis :i ut in onastico ori lini adclictus latina interpretatione Isaia iui rincipein adoritaret; atque inSuper altera tu etiarn a litans e- Tot versionein, ut ipse et cactori lioc utentes liliro latinis forte imoribus instituti , latinaclite lingua callentes is iid
66쪽
inter utrum lue textum Cominu Dena latin una et graecum iu-tei cederet, hinc facile recognoscerent. Cum auteri ea teni pestate Sacraruin Litterarum studia vel unice vel iiiaxime apud ecclesiasticos ac praeserti in canoniCOS viroS e XColeientur, ea, cluae Scriptor noster tu Collice suo curavit, valde erant Suis Consentanea tena poritatis atque hon ilibus. Cur vero ipse suum vel iii uno Isaia opus Doli altisolverit ex iis duri taxat rei uni adiunctis, in ciuibus scit pior VerSarctui', cognosci posset; intercepti cnini opei s Caussa ex lais tau luna petenda est. At vero Iut ea III ΓVinari conaretur, Operain suam plane ludele arbitramur.
LiXIV. Illud tamen, luod praeterire Silentio ullo pacti
nequimus, est frequeus in textu latino numeralitini clistinctionum usus. Multi de sacraru in Litterarunt distinctionibus vel sectionibus disseruerunt si , sed cuin neque tein pu ne lue IeS eXpostulet, ut de liis disputationem instituanius, Imonemus tantuna Sectiones quas lana in pali in psesto nostr0 Ilunae IIS nonnuulsIunua adnotari. Nunaem liuiusmodi ad versionent Hiel nynai sunt adiecti, numquam vel o ad ealla, cluae ex graeco ducta est; linde facile cluis lue intelligit ex eo libro Murro seu vetustio ii codice, quem sci ptor asilii lavit et conamemoravit s2), suisse descin pios. Plerumque auriena vel adeo in extreano codicis ni argine nunt ei illeS IIotae Sunt appositae, ut praecisis soliis perierint, vel tib ipso fuerint Praeterniissae Scriptore; nobis enim nonnullas repetii e Illi niIne datu ID est. Intercliana ta inen ident calligrat laus n0ii inodo in latina versione, sed etiavi in graeco textu luis notὴ latine aut oraeCe, vel πraece pariter ac latine cori signa Vii Quae Rie omnia Singulati in in ossitione patere curavi inu adiectis vel ouaissis nutia eris, vel etiani locis graeci textu
67쪽
inter Iul notationes, cluas MIec iuriis, i ecina Sitis. Ut veto et ex hoc capite appareat clii inta sit con Son: uitieti liuitis lite-ronyntiani textus crina aliis vetustate et miCt 3I time pri est ii tilnas, conana emorare iuvat prae lictas nullae inles notaS cii in
iis disti licti Ouitatis, cluas B. Tlior ni Dasi ex vetiistissi in is excerpsit co licibus, convenire lj LXV. Sed t: in leni iiiiinus ile tabilia. ,uin nOStrito latituiti palleS ESSent ea , Ivpei litiuS , clesciti pizi ex inlaete , ut luo pacto iacet in t iii Petili in psesto, orianibus P; itecit; ta inentionnullas et id liaec Dagnientci anilia: ut versio licS eXPOStii SSelecto ies nobis vitio non vertant; lino potius ala iis lena clo-ctis viris citctuc crii litis plenius expostultinuis itidiciunt. Veruuitanaen ex liis illiae ilix iniuS , cur lue facile a petitura est tuanti sint habenda non in Odo si agmenta glaeca et vel Sio hieronyiariana Isaiae, Se t etiana altei'a ex syraeco interpreicitio, cliiiun, Sive OX Vetera Itala exsci ii ta ἔlut Concilii lata, sive id, ipso suetit callit raptio consecta, biblicae iei stititiosis viris et ioceptissininua sutitiani itulica in iis, et inter Pietiosii vel iustatis ci inelia, quae doctus illo Stibatier in stio locupletissi ino illesauro coin Paravit, in Crito reconSemlati . Untinitantirin nunc clerii lue restat; ut i tua in in iis edetulis scit
signis esset animadvertendunt adnota- naus Adnotationes ad graecum textum , liunculae ad calcem cuius que pagellae nionent.
68쪽
coniunicato, lai non imodo OpuS qiuanili axinae Pioba Vere, eiusque pretiuin iecognoVerunt, sed etia in laortatores ini- pulsoreSque fuere , ac quida in opera in Sua in launianissinae
sunt polliciti. Quos inter praecipue excelluit cl. Vir Carolus Vei cessone Congregatioriis Clericoruna Regulari uni S. Paulli,
ita iit si Cui ratias hae de re agere vel liathere eruditi de beant, eidein vel in axinias et agant et lialbeant necesse est. Is eriana priintis de liis Miginentis iii lictuin tulit, ad niantis editioni adimovendas est cola OrtatuS, neque Cori Silium neque opereti in Suaraa tilia in reCuSzivit 2 . Eius aute in quantuin valeat peritia, in re bitalica praesertim, non modo merita sania, sed et ope Sissima voltina ina testantur. LiXVII. Ne que ex te ina tantuna nos Inovebat niictoritas inter inonasticos sodales a C Inoderatores fuere , is ui Opli DOStru In non inodo Coinprobarunt, Se i Coni uicinoratis prae sextim a) patruin institutis, ac decessoruna nOStrorum Stil
lὶ Fas sit hos inter meminissecl. v. Anselmum Ndces Orci. s. Bono licti nionachuna nobis coniunctissimum, luem anno Supei tot e suis, scientiisque mors acerba praeripuit.
2) Conser eiusdem Dissertationem de nostro codice, da qua pluries diximus.
magis gratum erat , nihilquo maiores animos addere potui at, quam exemptus S. P. N. Basilia Magni. Historia enim luce novimus euutilem Basilium inani, Sua ad enaendationem sacrorum Codi' cum institisse ; tantoque huiusna0diemendationes in pretio habitas esse, ui
69쪽
liis sit ut in publicain lucena ccleretur nobis fuerunt au
ctores. Itaque secti conSilio virorum , quoru in apud nosnaaxime Semper valuit auctOIitas, piaeeunte imonastica obedientia ad opus, cui certe vireS in pareS erant, aggredienduin adducti suInUS.
in libris, qui ab eius Oxemplari venirent, eiusdem emendationis notitia in inne-inOsrno a Moretur. Apud Georgiunt Srn- cellum in Chronogr. - Scriptores Bizant. ecl. Venet. tona. V. p. 168. de quintam
magni pretii Bibliorum codico legimus
tioneni quod specιαι, rnulta diligentia elaborato, quod ad me perveniι eae biabliotheca Caesarieae Cappadociae, in quo
etiani erat memoria eaearatu, quod Magnus et divinus Basilius, cunι comparasset biblia , em quibus illud deseriapiunι fuerat, emendavit . . . l) Pleni sunt omni uim Veterum e clesiasticorum scriptorum libri, plena Exemplorum Vetustas quantuin Ecclesiae Patres, nionastici ordinis germina, in sacris Uueris operis contulerint. Nohis vel tantuin quaedam domostica, ut ita dicana, exeinpia commorare iuvat. Sancti huius Cryptoserratonsis Asceteriisenda toros Nil uni et Bartholomaeum in
sacras Scripturis una cum sociis sedulo Evigilasse historia testatur. Hisce vero temporibus in biblicis studiis pra sertim incubuere Philippus Vitali et B nodictus Monal lini, ut apud Blanchini uni Evang. 0uadrupl. ton . I. Pagy. 506, o 59, 57 , et ιροι. II. p, 589),
cognoscet e est. Quinimo Monaidini celebrem quaestionem a DE cAEPHA n Scite atque erudito in scriptis suis adhuc ine- ditis est prosecutus. Ilos inter sodales
et locu in sibi vindicant Michael Basilius Clari dein Metropolita Barensis, et alibias Epiplianius Magio ; ille enim praecipue in explanandis Scripturis ad utilitatem gregis et pastorii na Christianitatis operam dedit 9 3. Bam 835-57. Lo spirato deli iscopato Cristiano-M-
poli 8 7. etc. V. Garrida - Seris cm- ιιca de sacra pastora Baresin. LXXX VID. Ut vero biblica studia apud suos foveret, praetor alia Bibliothecae nostrae addixit magnificentissimam editionem textuunt originalium ss. Bibliorum hebraimetraecam cum in tui pretatione intei in eam. In huius insignis voluminis tegmino aureis litteris consignatum est
archiepiscopi Baren. olim e Basilianoruni Cryptosei es I a1nilia - Epiphanius Mazio in tot varia scripta reliquit Apologolicon ite Evangelio S. Iollannis adversus Karoluin Theophiluin Brelschcnoidor. Istis itaque veluti ducibus in
eodem studiorum curriculo versari certe nobis laetandum est.
70쪽
LXVIII. Maxi inos vero laac in re stitnulos addebat opus idein, quod in hortuna Ecclesiae Ce de te, cui laeterodoxas caluinnias infringendas valere, ac cloctoniin Stiuilis pro suturunt facile nobis persuadebanius; praeserti in Cuna hac tempestate tu in in Italia, tu in apud exteriis gentes a plumibus liaec Studia excolanthar, et a I, Onanibus loctis viris favore atqueaeSi inlatione , ut par est, plUSe quantur. Illhul vel O quoslcaeteris omnibus cuintillina a liunxit, Pontificis sunt nai verba fuere, qui Senael at que ite tu in liuiuscernodi studia i ii dicio Suo ra ViSSinao et Imi X imo eo Iaap havit, eos lue clii ad illa inclinabunt lioli orificentissiuao Litterarunt testina olito laone' Stavit, et tit in opere suo utilissina O persisterent, verbis benevolentia et Zelo plenis est coli oretatus si).
l) Cuius rei ut aluiuod cxena pluiupraesio Sit, viris doctis haud certo ignotum, praeter ea quae de postremis Ro-
inanis Pontificibus I. rone XIl, Pio VIII, iἰisit orio XVI, Ι'io IX dicit Mai in fronte
Novi et Voleris Testanaenti Ox vetustis- si in is co licibus Vaticanis oditi an . 1857, legas Velina quae ad cl. v. Catiluin Ver-c Ollono, datis die xv. Novemi, ris 1860 litteris, mus I' P. t X scripsit ilo ciusdem
lutiorioso ac pi aestantissimo opere - να-r iae Lectiones Vulgatae Lulinae Editio-uὼς - ei lem Pontifici nuncupato. Ait enim si Ail certe nobis gratius νιutnn optunas quasque disciplinaε praeser-v ιιm sacras Oinni stiιdio iuvare, fovere,ia eι Singulari eos pi osequi benevolens ι ut, qui utiletn in illis eaecolendis open Πιru ponunt et collocant. B Ac posthunianissimas gratulationes Zelo reseitas dicit: u Cuni auteni halu D rnus qua eaeivιια religione, pietate et v eruditione pi uestes, tibi addunus an v tnos uι inceptiιna opira naviter Scte' v terrive absolvendu=u e ι perficiendiisn cu 'G, 01nnesque ingenii tui vires iqn iis peragendis seniper impendas, q-ο asperriviis hisce piraesertim teinpori' u buS 3nagno christiunae eι civili reipti v blicae usui et ornantento esse p0SSint
Nec in inora humanitate ac gelo ide' Pontifex acalliolicum virum biblicis is Vestigationibus magna cum fama et se licissimo exitu operam navantium allo fluitur in epistola ad Constantinum Ii
v εtippelleae novis thesatiras ditescui, Universi autem orbis docti vim norunt quid cidein Pio IX. P. ctiain in ira dei datit: is cnina non Maianam uilitionem Bil liolum rus Suo nomino insignent tandein δ'