Corpus scriptorum historiae byzantinae Theophylacti Simocattae Historiarum libri octo

191쪽

Iδει γαρ μητε γράμμασι μητε δωρεμασι βασιλικοῖς χρησασθαι

υμας προς ημῶς, καὶ μάλιστα ουτως ἀτάκτου τῆς σῆς χειροτο-D Hας προελθουσης κατὰ την IΠερσικὴν πολιτείαν, και μήτε τωνεπενῶν καὶ ὐ ιολόγων συμφῆφων γενομένων τοῖς ἀτακτοτέροις καὶ δυσγενεστέροις ων'ρωποις. Pνα μῆ ουν τοῖς πατε ίοις ἐπι-5V 205 πέσῖς κινδυνοις, τυ μεν διάδημα ἐν ἱεροῖς ἀποθέμενος etόποις τῶν βασιλικων τόπων υπ ελθε, τους ὁ ' ἐπὶ n ταωμασιν ἔαλκοτας ἐν εἱρκτῆ Gυθις ἀποθέσθαι τοῖς τὰ ὁμοιά σοι τετολμηκατας ἀναγκαῖον ' ouδἐ γαρ μετα τῆς σῆς δυνήμεως ιδιον ἀνεξετάστως τους κακουργους ἀνθρώπους παραχνσαι τῆς πρεπονσης αυ-IO τοῖς παρὰ τῶν νόμων ἐπεςελευσεως. ταυτα di ποιήσας

προς ημῶς, καὶ κλιματύπης τῆς Περσικῆς πολιτείας παραυτίκα γενήσ5. ἐροωσο, φρονῶν τὰ συμφέροντα. εὶ δἐ μή, προγονικῶς διαφθύρηθι. VP 101 8. Tου di γραμματοφόρου σνντονω κia σει τινὶ θύττον 15 παραγεγονότος Γς τὰ βασίλεια καὶ τὸ πυκτίον τῶν vino Παράμου

συγγεγραμμένων τῶ βασιλεῖ παρακομισαμένου, τῆ ἐπαυριον ἄπαντας εἰσκαλεσάμενος ὁ του Περσικου βασH.ευς εἰς ουπῆκοον τῶν συνεληλυ9ότων παρεγυμνου τὰ υπο Γαρὰμ σοβαρῶς γεγραμμένα. οἱ δὲ σατράπαι καὶ οι αλλοι ταῖς τῶν αξιωμάτων τυχαις mκαταλαμπόμενοι ἐδεινοπάθουν ἐπὶ τοῖς ἐκτόπως τετολμημένοις

τῶ Παρύμ, τυν δἐ βασιλέα πρυς οργὴν ἐξεβάκχετον, κοινον τῆς LIερσωος τύραννον ἐς τὸ φανερὸν ἐκεῖνον αντὸν τον Γαρὰμ γρά-

B φοντες. ὁ δἐ βασιλεις ὁ Βαβυλώνιος δεδιὼς μὴ ταῖς ἀπειλαῖς

τῶν λόγων ἐκτραχυνη τυν τύραννον προς το ἀπειθέστερον, κρύ- 2sque litteras neque dona reolia nos mittere convenielint, e Im praesertim to rege creando tanta an in rem publicam Persarum invecta perturbatio, et neque nobiles neque alicuius pressi homines eum turbulentis illis ac plebeia societatem coluerint. ne Igitur paterna te calamitas exeipiat, seposito in sacria locis diademate regia excede. qui porro delia ciuisse convicti sunt, qui, inquam, paria tuis sceleribus ausi sunt, eoada integro in earcerem trudi oportet. non enim potestatis tuae est homines maleficos citra diaerimen legum poenis eximere. haec ubi seceris,lo ad nos conser, et Masini elimat arcti a Persidis thoe est, tractus ali- cuilia terrarum seu restonis praesectus Creabero. vale, et conducibialita sae cogites. ain minus, cum patre tuo nactio per . V8. Cum tabellarius magnia itineribus celeriter in regia assuisset tabellasque a Varanio conscriptas regi tradidisset, die postero convocatis ad uitum optimatibua magistratuumque honore illustribus ad se Varamo nuperbe scripta commemorat. illi illusitatani viri audaciam graviter et iniquo animo serunt, regitiuo saces irarum subiiciunt, Varamum communem Persidis uramitin esse palam decernunt. rex metuens ne verbormin

192쪽

πτει μεν παρ ἔαυτῶ τυ δοκουν, καὶ ω πρ υπο παραπετίσματι τω ἐπιπλάστω της κολακείας την του Παρὰμ ωποκλέπτων δευτέραις αβίωσιν κα τεῖναι του ἔγκου TOν ἀντιπράττοντα, τάδε

πως ἐν βιβλίω ἐγχαράξας αττω. οἶμαι δ' ουκ ἀναζιόλογον καὶ 5αυτην την συνθηκην προθεῖναι της λέξεως, τνα τω ἀμεταμόρφωτης των πραγμάτων ἐκθέσεως αγόλωτα τα της ἀληθείας ἀρύ

Mnρόης βασιλευς βασιλέων, δυναστευόντων δεσπότης, κυριος ἐθνῶν, εἰρηνύπης , τοῖς ἀνθρώποις σωτηριος, ἐν θεοῖς C10 μεν ἄνθρωπος ἀγαθος και αιώνιος, εν δε τοῖς ἀν2ρώποις θεὸς

ἐπιφανέστατος, υπερενδοξος, νικητης, ηλίω συνανατέλλον καὶτI νυκτὶ χαριζόμενος υμματα, εκ πρ0γόνων ἐπίσημος, βασιλευς μισοπόλεμος, χαριστικός, ο τους Aσωνας μισθοτμενος καὶ την βασιλείαν LIέρσαις διαφυλάττων, Γαρὰμ στρατηγω Περσῶν,15ημετέρω di φίλω. απομνηστικὸν της πολυθρυλλητου τμῶν ανδρείας ἐδεζύμεθα, και γνόντες υτι υγιαίνετε, ἐχαροποιηθημεν. τινὰ δ' ἐν τn ἐπιστολI ρηματα παρετέθηκας, α ἐκ της σης Ουκ Dἐγεννηθησαν καρδίας. ἄλλ' ἰσως ὁ του γράμματος ουπουργὸς οἴνω πολλω μελσθεις καὶ υπνω ἀμέτρω περιβληθεὶς μάταια καὶ 20 αλλόκοτα ἐνυπνια Πυνεγράφατο. αλλ' ἐπειδη τα δενδρα ἐν ταῖς

πνια, διὰ τουτο ουκ ἐταρίχμημεν. ημεῖς δἐ καὶ τυν βασίλειον θρόνον καλῶς ἀπελάβομεν, καὶ τὰ νόμιμα Πέρσαις Ουκ ἀνετρέ-

17. an παρενεθηκας Iminis tyranniam exasperatum ad officium praefractiorem redderet, sententiani suam occultum habet, et siclo velatoque blandimento eum captans, ut ad secutulam saltem petitionem de arrogantia remitteret, hunc ei libelluin scribit; queni ad Verbum apponere, non alienuni fore opinor; quo expositione rerum nil ait Variata veritatem purani ac litiuidam haurialit., cpii novarunt narrationum delectatione satiari non possunt. 'Chosroos rex regum, donii nantium dominus, gentium dominus, Princeps pacis, hominuni salus; inter deos quidem homo bonus et aeternus, inter hontines autem deus illustrissimus; victor longe gloriosissimus, Cum sole exoriens, nocti oculos stellas) largiens, a maioribus nobilis, rex bellii osor, bene naerens de omninus, Asonas mercede conducens ei regnum Persis custodiens, Varanio Persarum duci, amico nostro. Eche 'ana multorum sermonibus praedicatae sortitudinis Vestrae suscepimus, intellecto tuo vos bene valere gavisi sumus. reperiebantur nutem verba quae lana intexta epistolae , cluao ab animo tuo halita profluxerunt: se liori se nn anuensis probe appotus attollire somno dentersus vana et monstrosa soninia sua litteris exaravit. quoiliana vero diebus istis arbores suas vestes oniles deposueriint et somnia non valent, ideo res nil illuo. Perturbavit, qui in sedem res iam honeste successimus, et Persarum

ημέραις

193쪽

φαμεν, τους δ' ἐκ φυλακης διασωθέντας πάλιν φυλακῆ Ουκ ἐπιθῶμεν ' On γαρ πρέπει βασιλέως δωρεὰν χηρευειν δυνάμεως. τὸμ ἐν Ουν διάδημα ἐπὶ τοσουτον τεθαρρηκαμεν μη ἀποτίθεσθαι,102 Ae ἐλπίζειν ημῶς , καὶ εἰ περ ἄλλοι εἰσι κόσμοι, κἀκείνων βασιλευειν. ἐρχόμεθα δε προς σἐ βασιλικεύτερον, η λογοις πείσον- 5

τὰ δεοντα. υγίαινε, ἐπομενος ημῶν ἄριστος συμμαχος.VB 9. Urε γουν ταυτα ἐπεπόμφει ὁ βασιλευς των νηδων του τυράννω Παράμ, αἱ δυνάμεις πάντοθεν ηρανίζοντο. συλλ γει τε το ὁπλιτικὸν τους τε περὶ et o 'AJραβιγίνων, τοτς τε ἐπι- 10 καθημενους τοῖς μέρεσι του Σαβῶ ποταμοῖ. Ου μην αλλὰ καὶ τους ἀνὰ την ωσιβιν στρατοπεδευομενους ἀνελε ατο ας τύχος. καὶ ὁ ητα ὁ πηνικα τὰς ἐπισωρευθείσας αὐτῶ δυνάμεις εἰς ενα ἐπε- στοίχισε χυ/ρον, χρημασι φιλοτρονησάμενος, ταυτ' ἄρ' Θεμό

τάττει ηγί,σασθαι, τον di Γινδόην την μέσην περιβάλλεσθαι C φύλαγγα των τε οπισθοφυλάκων ἀντέχεσθαι παρεκελευετο. ἀπ- ρας τοίνυν ἐκ των βασιλείων ὁ ΙΠερσῶν βασιλερς προσομάλεῖ πεδίω τινί, ἐν ω ποταμυς περιεκέχυτο εκατέρας δυνάμεως διαρρέων m

τιῆς Ποιησαμένης την συστασιν, καὶ πολλῶν λόγων από τε

Σοσρυου καὶ Βαρὰμ διαπορθμευομένων ἀπὸ πρώτης εω μέχρις

iura non evertimus, et custodia liberatos iterram non ineludornnsr debent enim regis dona viai Et robur oblinere. diadema deisHιue nos a leo non deposituros confidimus, ut potius, si alii mundi extant, eomirn nos for reges Speremus. Veniemus autem ad te regaliter, ut aut verbis tibi persuadeamus aut amnis te subigamus. si bene vis habere, recta sape. vale, futurus socius noster optimus.'9. Hac epistola ad tyrannum delata copiaε undique com ogantur, et miles ex Adrabigailis et ex accolis Zabae numinis conscribitur. ad Nisibini quoque eastrametati sine mora aggregantur. ergo Postquam contractas a se copias unum in locum conduxit. distributo benigne con- p iamo duces praeficit. Saranem cornu dextrum, Zanaenilem sinistriam curare inbet: Bindoi medios et triarios committit. profectusque e reaia in planitiem quandam venit, quam nuvius interlabens utrumlue Exercitum dividebat. si per ripas igitur utristiue constitutis, ac multis sermonibus ultro citroque a principio diei usquo in vesperum habitia, mandatisque et collocatilis in ventum ethisis, et nulla ex parto ullo modo paeis composita, praelium capessitur et pugna ingentia mala parturit. excusesiones fiebant, et missilit,is res praetentabatur; quae solent esse Cerin-minum militarium praeludia. Varanius vallum circumdat, et alia ad suos

194쪽

ἔσπέρας ἐπιστοχης, καὶ της διαλέξεως εἰς ἀέρα χεθεισης καὶ μη

δαμη μηδαμῶς εἰρηναίων ληζεως κληρωσαμένης ἀποπιρύτωσιν, ὁ πολυφος ἐκατττετο η τε μάχη ἐκυοφόρει με ύλων κακῶν επιφοίτησιν. τοίνυν εκθρομαί τε η ὁ ο ἐγίνοντο ἀκροβολισμοί τε,

5 και ταυτα δη ταυτα τα της παρατάξεως προπύλαια φιλοπόλεμα. Dὁ μεν ουν Παρύμης τάφρον περιεβάλετο, τά τε ἄλλα τα εὲς ασφάλειαν της μαχίμου δυνάμεως ἐτεκταίνετο ' o δἐ Mσρόης Οὐθαρρῶν χάρακα ἐν πεδίω περιστοιχώσασθαι, ημέρας μεν διατε- λουσης πολεμησείων ἄσπερ Πως υπεφαίνετο, νυκτὸς δ' ἐπιουσης 10 εἴσω της πόλεως τὰς δυνάμεις Περιεφρουρει συγκλείσας. ἐντεῖ- θεν Ουκ εἰς oλίγην καταπεπτώκει ἀθυμίαν τὰ περὶ τον ποσρόην στρατευματα. ὁ δἐ Γαράμ, υτε κατάδηλος η της ἀντιθέτου δυνάμεως γέγονέ που δειλία, ἐθάρρησε λοιπὸν μη κλέψαι τον πόλεμον ' οῖς γὰρ ἐνην βιάσασθαι ἐς το φανερόν, τουτους Ουκ15 ἐδοκίμαζε την απύτην καταιτιάσασθαι και θολὸν τοῖς θριάμβοις διὰ τυν δόλον παρέχεσθαι. ὁ δε Mσρόης υπολαβών τινας συνδιατίθεσθαι τοῖς υπὸ του τυράννου διεγχειρουμένοις φόνω διε- χρησατο τουτους. δευτερα δ' ημέρα τὰς περὶ αυτὸν δυνάμεις καταβεβλημένας τὰς φυχὰς εωρύκει. διά τοι τοῖτο πρὸς από- 2Dδρασιν εἶδε, την τε α noφυγην τοῖς ἰμφ' αυτὸν γυναίοις προκατειργάζετο. ουτω ὁ ἰ τῶν πραγμάτων διακειμενων , εβδόμI η- Pμέρα ὁ Γαρὰμ ουκ ἐθέλοντος ποσρόου πρὸς παρύτάξιν ἀπαντη-

σαι νυκτομαχίαν ἐν σκοτομήνI συνίστησιν, ἐπιπίπτει τε τοῖς περὶ τον πιπρόην στρατετμασι. φοβερας τοιγαροῖν ουσης τος κα-

25 τυ πληβεως, μεγάλου τε θορυβου ίζαπιναίως φοιτησαντος, της τε θραυσεως πρῶτα τοῖς νωτοφόροις ζώοις ἐπιφερομένης υπὸ τῶν πολεμίων , ειτα καὶ πρὸς τους συμμάχους Σοσρόου μετα-

I. an ἐπιστοχαῖς plutandos molitur. Cliosroes exercitum vallo cingero in campo non audens dio quidem toto bellatum re videbatur, adventante Rutem nocte copias in urbe securitatis ergo elaudebat; ex quo milites ponebant animos. varamus ex hostium timiditate factus animosior de caetero tectius agendum non putavit: quos enim vi aperta liceret devincere, ab iis fraudem sibi obiectari ac triumphis suis propter dolum adhibitum maculam aspergi, probare non poterat. Chosroes ratus quosdam e suis tyranno sau re, eos vita privat. die sequenti copias suas desperatas animadvertens praemissis uxoribus ad fugam spectat. rebus sic assectis, luce septima ramus, Cliosroo conflictum detrectante, nocturnia tenebris impressionem facere instituit. stupore igitur horribili ae treDidatione desubito ing uente, priui Iairiue iumentis onerariis occisis, deincle ad militea ipsos Neophylaetus. 12

195쪽

βεβηκότος τοῖ φόνου, πολλῶν τε ἀναιρεyέντων, μετατίθεταετην γνώμην το μάχιμον, αυτομολεῖ τε πρὸς τυν Βαρὰμ κώ ταῖς αμφ' αυτον δυωμεσιν ἀναμίγνωται. ὁ μῖν Ουν ποσρόης την ἀκρώρειαν των δυστυχημάτων φέρειν Ουκ ἐλοιν, ποδῶν sy δυνάμεως, διαδιδράσκει τον μέγαν τουτον καὶ παραδοξότατον su κίνδυνον μετά τινων εὐαριθμητων ἔπασπιστῶν. 10ὶ καὶ οι τῆς βασιλείυς ἐκπεπτωκώς, την Κτησιφῶντά τε κα- λιπὼν καὶ τον Tθριν διανηξάμενος ποταμόν, διηπορειτο O τι καὶ δρασε , τῶν ι ἐν πρὸς το Σκυθικὸν τυ ἶφον, ους Toυρκους λέγειν εἰώ-θaμεν, γενέσθαι tiἰσηγουμένων αυτεῖ, των δ' ἐν τοῖς Καυκα-1oσίοις ξ Ἀτραποὶ κοῖς διασώζεσ&αι δρεσιν. Ουrω μἐν ουν μζρο- νει ἐκεῖνος ἐπὶ τῆ βασάνω των παραινέσεων. τοιγαρουν κομιδῆ

ἐπιεικῶς ανατοησι τω ἐπὶ πάντων θεή τὰς ἡνίας τῆς ἀποδρύσεως ' εἴς τε τον οὐρανον ἀποβλέφας καὶ του δημιουργοῖ εἰς I-C νοιαν γεγονώς, ἀγνοῬονῶν τε τοὐς επιπλαστους θεοις, τω τε 15Mίθρα μηδέν τι τῆς ἐλπίδος προσενεγκάμενος, εἰκότως ἰμαμρωσε το των κινδυνων ὁ ζυρροπον, καὶ την πίστιν μεταβαλλόμωνος μεταβάλλει καὶ την τύχην προς δεβιότητα. τίρ μεν ουν χαλινῶ χαίρειν εἰπών, τύς τε ευθετιζομένας ἡνίας πGρακρουσάῬενος, ηξίου οπὸ τῆς In nou ἰθύνεσθαι τόν τε ἐπιβάτην υπὸ του 2Dἐποχοῖντος κτβερνασθαι προς τὰ σνμφεροντα, θεω καὶ tanto τὰς κρίσεις πεπιστευκὼς τῶν ἐκβάσεων' ουτω γὰρ ευδόκησεν ὁ καιρός, μεγάλην ἀποσχεδιάσαι τω κόσμΨ πραγμάτων υπόθεσιν.

D ἡ μεν ουν 7ππος ἐκεί1η ἡ βασίλειος ηγε τυν ἐπιβάτην φυγάδα

progressa eaede, nec paucis Intersectiis, reliqui mutata mento eum V

ramo x e coniungulit. Gosroes huic gravimimae cladi perserendae im-Par, gumma usus celeritate cum paucis quibusdam satellitibus ina num et inexpeetatissimuin discrimen effugit. IO eum sic regno excidisset, Ctesiphontem rossuluisset Tigrimque traiecisset . pendebat animi quo soverteret, consulentibus alii a uti ad Sothas Orientales, liuos Turcas nominare olemus, proficisceretiir, aliis. ut Caucaseis aut inviis montibua salutem auam mandaret. sic ille rati inuni momenta examinans perplexus haerebati itaque supremo omnium deo aequissime arbitrium sugae aua permittit, sublatisque iii coelum oculis et opifieis univereorum recordatus, deosque commentisos abomin tua ae de Miti ira sole onini spe abiecta, merito imperi lens capiti suo periculum amolitus est. et cum religione fortunam quoque feliciter inlitavit. linque dimissi a liabenis acit Compositas, equi gressum ultroneum sectui, ni tuo ab eo ipse rector, de et animanti commisso eventus iudicio , ad utilitatem suam virigi voluit. te eitiai visum est tempora, magnum ex tempore mundo praebere admiratiouia argumentum. equus igitur illo regius sessorem suum fugiumam

196쪽

ρας δ' - οσρόης ἀνικνεῖται - τὰ Κιρκησίου ἐχόμενα

πόλεως. δίκα δἐ σημείοις αγραυλιζόμενος απεκπέμπει ἀγγέλους 5 εἰς το Κιρκήσιον, παραδηλῶν την ανιξιν καὶ τὰς νεωτέρας etυχας καὶ την ἐς τον Καίσαρα καταφυγήν, την τε ἐς τὰ οἴκοι κάθοδον ἐξαιτοτμενος ηξίου συμμαχικὸν dπὸ Ῥωμαίων αποίσεσ2αι. Ρ 101 τρίτη γουν gυλακὴ τῆς νυκτός, καὶ οἱ αγγελοι πρὸς τὰ ῖς πυλαις ἐχώρ σαν. ἐπεὶ δἐ τοῖς πυλωροισι τὰ του τειχίου διεζοδευόμενα 10υ ιυ των πρέσβεων διεγνωρίζετο, υπὸ τυν ηγεμόνα θῶττον τῆς πόλεως οἱ την φρουρὰν των πυλεῖν ἐγ χειρισθέντες προ σαν, τω τε ἐγεμόνι μετὰ συντόνου σπουδῆς την περιπέτειαν ἀνετίλσαν.

ἐωθινου τυν Xosρόην πρὸς τὸ ἄστυ εἰσάγει, δεύιότητι δἐ καὶ 15 φιλοφροσυνρ τουτον ἐξένιζε. τὰ δὲ τούτου γύναια, nαῖδας ἡ πομα ους περιαγόμενα, λίαν εἰς τὰ μύλιστα gιλανθρωπίας 'ξίου. τούς τε ιπασπιστὰς καὶ περιπόλους τριάκοντα δ' ἄρα

τῶ ποσρόρ υπῆρχον) ευ ἐποίει κάρτα ἐπιεικῶς. δευτέρα δ' δε- Bμέρα, καὶ ποσρόης ὁ των Περσῶν βασιλευς ἐζήτει τον Πρόβον

20 ὁια γρύμματος πρεσβεύειν παρὰ τὸν Καίσαρα, καὶ ἐν χαράξας βασιλείους κεραως διὰ Πρόβου τευ αυτοκράτορι ε στελλε. τῆ δ' ἔστεραία Κομεντιόλω του στρατηγου κατὰ τὴν γερὰν πόλιν ἐνδιατρίβοντι κατάδηλον τὴν Mσρόου ἐνδημίαν ὁ Πρόβος πεπο6 αι, πίμφας ώς αυτὸν καὶ τὰ παρὰ ποσρόου ἐν ciζιωσει γε γραμμένα 25 τω Καίσαρι. ὁ δἐ Koμεντίοχος των υπὸ τοῖ Πρόβου διαγνω-

25. an διαγωρισθέντων per solitudinem et luxta Euphraten ad Aboreomini et Anatho in castella

Persis tributaria perducit. Indo discedens in fines Circesiorum desertur, et ad illic ad cecinium lapidem diglans, nuntium in urbein super adventu suo recenti ive Glamitato ac deliberato ad Caesarem perfugio mittit, culus adiutius auxiliis redire domum desiliteret. tertia noctis vigilia nuntii ad portas assueriint; qui ut custodibus do itigressu signifi- earunt, illi contimio ad uribis ac praesidii praesectum accedunt, de Conversione reruni certiorem iaciunt. Probus lioe praesecto nomen erat Chosroen inane in urbem introductum urbhne et humaniter tractat, eiusque mulieres, quae lactentes adhue itisantes gestabant, satellites titioque et custodes, qui triginta iiumerabantur, habet benigilissiliae. die se luenti Probum talosroes orat ut per eum litteras ad Caesarem nituere sibi liceat. annuit epistolan iluo regis irransmittendam suscipR. Postero dis

Comentiolo duci Hierapoli degenti Cliosroen ad go vetiisso scribit, et epistolain iluani illo in peratori supplicem conscripserat adiungit. his sibi a Probo sig uisimilis, Coinentiolus uni de cursortibus Hierapolitanis

197쪽

σθέντων αυτω κατὰ τῖν γερὰν πόλιν τοῖς ταχυδρομουσιν αγγελον nαρεδιδου ἡ ζοντα ἐς βασιλέα. ὁ δ' αυτοκράτωρ Ματρίκιος του-C των ἀκηκοὼς περιγύννυται, καὶ ταῖς κρείττοσιν ἐλπίσι κατακομος ην. τά τε σημαντρα τὰ Περσικα περιελόμενος , o τι αν καὶ ταῖς δέ τοις ἐνεκεχάρακτο, διηρευνατο dνελέσθαι τε καὶ ἀνα- 5 . γνῶναι. ἡ δε της ἀξιωσεως του των Περσῶν βασιλέως ἐν του- τοις που συνετετακτο ' ἐπὶ λέξεως γὰρ προθησω την πρέσβευσιν,ακαλλωπιστον φράσεως, Onως τI ἀμαθία της λέξεως τον νουντης αβιώσεως ἀνεnίπλαστον ενοπτρισώμεθα.

D σιλεῖ τῶν Ῥωμαων, ἀγαθοποιο , εἰρηνικω, δυνάστηὶ, φιλευ--γενεῖ, καὶ τοῖς αδικουμένοις σωτηρι, ευεργ ετικω, ἀμνησικάκωχαίρειν. duo τισιν oφθαλμοῖς τυν κοσμον καταλάμπεσθαι πάντα

Γνωθεν καὶ Id αρχης το θεῖον ἐπραγματευσατο, τουτέστι τη δυνατωτάτη των I uαων βασιλεω καὶ τοῖς ἐμφρονεστάτοις σκη- 15πτροις της Περσῶν notiτείας' ταυταις γὰρ ταῖς μεγίσταις ἀγχαῖς τὰ ἀπειθη καὶ φιλοπόλεμα εθνη λικμίζονται και η τῶν αν- θρώπων διαγωγη κατακοσμεῖται καὶ κυβερνῶται διὰ παντός. καὶεστι λαβεῖν την τῶν πραγμάτων ακολουθιαν τοῖς ημετέροις θη- μασι συμφωνουσαν. ἐπει Tolνυν σκαιol τινες καὶ πονηροι ἐν τῶ m

κόσμω ἐπιπολάζοντες δαίμονες πάντα τὰ ωπὸ του Θεos καλῶς P 105 συντεταγμένα συγχεῖν μεν ἐπεθονται, εἰ και μη εκβασιν η του- των λαμβάνει ἐγ χείρησις, πρέπει τους θεοφιλεῖς και ευσεβεστά-

11. post φιλογενεῖ Exo. καὶ μισοτυράννp, ἐπιεικεῖ, δικαιοπραγεῖ.

nuntium ad imperatorem perserendum iniungli. qui ex auditione mirifica voluptate persusus, melius de caetero res ituras Vehementer confidebat. 4etractoque simo Persico, quid tabulae continerent, legendo semitabatur. continebant autem petitionem regis, quam ego , ut est, inornatam et simplicem hic subiiciam, quo in imperitia clictionis sinceritatem petitionis ceu in speculo contemplemur. II. Chosroes Persarum rex imperatori Romanorum sapientissimo, benefico, pacifico , potenti, nobisitatis amanti, inique amictorum Iliberatori, ad bene de omnibus merendum propenso, iniuriarum immemori s Iutem. duobus quibusdam oculis universum mundum illustrari, iam olim et ab initio deus optimus maximus claravit, hoc est, Romanorum in P rio potentissimo et prudentissime temperata Ρersamina re publica. litanani tuo principatinus amplissiniis rebelles et Mavortiae gentes Compescuntur, humanaeque insututa' vita. .rnantur et reguntur semper. quarum rerum consequentiam verbis nostris suffragantem videre licet. quoniarn ergo infausti quidam perversique daemones, inter homines vagantes, omnia a deo recte constituta confundero ac pertu lyaro connituntur, tametsi eomini conatus nillil proficiunt, deo caros pietatique dedit imoa

198쪽

τους ἀνθ ρωποτς τουτοις ἀντιστρατευεσθαι, ἔχοντας gno του θεου σοφίας θησαυρυν καὶ δικαιοσυνης βραχίονα καὶ ὐπλα. κατὰ τοίνυν ταυτας τὰς ημέρας οι βλαπτικωτατοι δαίμονες κατατ ς Περσῶν ἐπιφοιτήσαντες πολιτείας δεινὰ κατειργάσαντο, καὶ 5 δουλους κατυ δεσποτῶν ἐπεστράτευσαν, κατα βασιλέως οἰκέτας, κατὰ της ταβεως την α ταξιαν, κατὰ του καθηκοντος τυ μη Πρέπον, καὶ πῶσι τοῖς ἐναντίοις των ἀγαθῶν ἐχορηγησαν onλα. Παρὰμ γὰρ υ κατάπτουστος doτλος υ πο των ημετέρων προγόνων

αὐξηθές καὶ διαλύμφας καὶ μη χωρησας της δόξης τυ μέγεθος B

10nρυς υλε Θρον ἀπεσκίρτησε, καὶ βασιλείαν ἐαυτω μνηστετόμενος πῶσαν διετάραξε την IΠερσῶν πολιτείαν, καὶ πάντα καὶ πράττει

καὶ διεγχειρεῖ, Λα μεγαν ὀ g θαλμὸν αποσβεσI δυνάμεως, καὶ

λύβωσιν εντευθεν εθνη ανημερα καὶ κακοπραγέστατα Παρρησίαν καὶ di ναμιν κατὰ της ημερωτάτης των Περσῶν βασιλείας, ειτα 15 λοιπὸν εντευθεν τ0 χρόνω καὶ κατὰ των παρ et μῶν φορολογουμένων ἐθνῶν κράτος οῦσχετον καὶ πολλης λυμης Ουκ ἄμοιρον. πρέπει Toίνυν τω εἰρηνικω της προνοίας et μῶν στηλιτευομένI βασιλεία καὶ υπὸ τυράννων βιαζομένI παρασχεῖν χεῖρα σωτηριον, συστησα σο αἱ τε μέλλουσαν Mρο ν καταλυεσθαι, καὶ της σωτη- CNρἰας τὰς αἰτίας ἄσπερ τρόπαια οἰκουμενικὰ ξν τη Ῥωμαίων πολιτεμ ιδ ρισασθαι, ἀναγορευθην αἱ τε τμῶς κτιστὰς καὶ σωτηρας

καὶ ἰατροις τῆς Περσῶν πολιτείας. πάντα γὰρ τὰ τῶ δικαίω

5. βασιλέας IP, βασιλείας Exc. 15. ωμῖν Exc. 17. λη-οτευομένη Exc. mortales, a deo saeientiae thesaurem iustitiaeque braelitiani arma habentes, iis obviam ire et contra pugnare decet. his itaque diebus per

niciosissimi daemones in regnum Persicum acte inserentes atrocia seAignarunt, SerVOS adversum dominos, famulos adversum reges, tonsu-aionem adversus ordinem, indecorum contra decorum, et oninia demum bonitati contraria et inimica suppe litatis armis instruxerunt. Varamus Etenim, servus ille detestandus, a maioribus nostris evectus et honoribus illustratus, cum magnitudinem gloriae non caperet, pestem et perniciem nobis machinandam prosiluit; et regni habenas sibi despondens, universam Persarum rem publicam conturbavit; agitque et tentat omnia, ut magnum Potentiae oeulum extinguat, indeque nationes agrestea et ad malefaciendum promptissimae imperium Persamin mansuetissimum lac randi licentiam potestatemque, ac tempore procedente contra Vestras quoque gentes stipendiarias robur inexpugnaDile et in primis exitiosum nanciscantur. erit in honestum pacificae vestrae providentiae, regno omnibus mortalibus notissimo et a Drannis oppresso manum salutarem porrigere, ac principatum interitui proximum confirmare denuo atque constabilire, salutisque nostrae causas ut tropaea universalia in re publica Romana figi , vosque rei publicae Peraicae conditores aeritatores

199쪽

συμβαμοντα πρέπει τοῖς δυνατωτάτοις βυσιλευο διυὶ παοὸς ὀπεργάζεσθαι, καὶ ἐντῶ θεν της μεγαλονοίας τα ἐγκώμια καὶ τουτIδε κόσμου μεταναστευουσιν ἐχειν διὰ παντὸς ἀδιάφθαρτα, παράδειγμά τε συστησασγαι ύς ου δει κατὰ δεσποτῶν δραπέτας

ὁπλ*εσθαι. τυ τοίνυν ανώμαλον νυν των πραγμάτων της Περ- D σικης πολιτείας προσηκει παρ υμῶν κυβερνῶσθαι ' λαμπροτεραν γὰρ ἐντευθεν οἱ Ῥωμαῖοι την ευκλειαν δι' ωμῶν gno ληφονται.

ταττα ποσρόης ἐγώ, ώς παρών, γραφων προσφθέγγομαι, M ροης ὁ σὸς νιος καὶ ικέτης ' ου γὰρ διὰ την τυχην των συμβεβη

κότων αθετησεις της αξιας η τῆς προσηγορίας το πρόσφορον. οι δοτῆρες των ἀγαθῶν Irrελοι του θεου ἀνεπονειδιστον και ἀτυράννητον τμῖν την βασιλείαν διαφυλάξωσιν.

Ρ 106 12. 'Eν ἔσω δἐ τὰ τῆς πρεσβείας κατεξητάζετο παρὰ τον V ' ὁ Βαράμης τους τε σατράπας καὶ τους Περιβλέπτοτοῦ τῆς Βαβυλωνίας ἐφιλοφρονεῖτο θεραπείας τε ἰξίου, ἀναλαβών

τε την βασιλικὴν πῶσαν ἀποσκευήν, οσην ποσρόης ὁ των Περσῶν ἐπεσυρετο βασιλευς, ἀφικνεῖται προς τὰ α νύκτορα ' διακρανας τε ἐκ του ὁπλιτικos ἄνδρας εἶς εκταξιν λογάδας ἀνερευνῶσθαι

Σοσρόην προσέταττε δέσμιον τε ώς αυτον παραστήσασθαι. Oeμεν ουν διητυχηκότες των υπὸ του Παρὰμ προστεταγμένων αυ-

τοῖς ΠινδόI περιτυχχάνουσιν, ἴς εχαιρεν ἐς τὰ μάλιστα ποσρόητω Περσῶν βασιλεῖ. τουτον δεσμοῖς καθυρίσαντες ἄγουσι

medicos proclamari. omnia quippe Iustitiae consentanea perpetuo Praestare iustissimos imperatores convenit, atque hic quulem excelsi animi praeconia, hinc autem emigrantes inunorealia bona in omne aἐvum Rili pisci, exemplumlue statuere, no posthac sugitivi in dominos arma expedianti nunc agitur porturbatum Persidis statum a vobis regi et corrigi par est, ex quo per vos Romanorum gloria splendescet magis. haec ego Chosroes, tanquam praesens praesentein alloquens, Chosrom filius et supplex tuus. non enim quia me miserum fortuna finxit, tu quoque hanc muri conducibilem seu ilignitatem seu appellationem densegabis. angeli dei, bonorum laritorea, imperium vestrum Probro et Urannia liberunt custodiant2 12. Interea dum super petiuone regis consultatur, Varamus satrapas et alios Persis eminentiores comitate et beneficenua Suas Partes allectat, susceptoque comitatu et apparatu omni, quem Chosroes trahebat, ad palatium regata concediti delectisque de exercitu bellatoribus eoegiis, Cliosroen iit lagara et sibi vinetum sisti imperat. qui mandatis mistra parentes, in . Bindoen regis Persarum Prraecipuo studiosum incidunt, eumque contumelioso vexatum cum vinculis mictseptimo ante Varamum statuunt. Variuniis regnuin Persicum sibi vendl-

200쪽

λεων σφετεριζόμενος, καὶ του ταυτης καθάπερ πολουμενος οῦρωτι, ἐς τὸ φανερον τὰς τῆς φυχῆς ἐπιβουλὰς οὐ παρεδείκνυε, δεδιὼς μὴ τοαγε ἔνεκα φωραθείη τέως τὴν oλην τῶν πεπραγμένωναυτου υπόθεσιν συστησάμενος. ἐρα δἐ δόγματι - κλήτου τὴν 5 αρχὴν ἐμπορπῆσασθαι, καὶ τῆν ἶνίρρησιν τοῖ κράτους περιβαλέσθαι συν νόμω , ου βία τινl, εντεῖθεν τὴν μἐν βασιλείαν ἀνε- πονείδιστον, τὴν δ' αυ πάλιν ἐγχείρησιν ἀνεπιβουλευτον ἐαυτωσοφιζόμενος. επεὶ di πάντα ρεμιουργῶν καὶ παλαμώμενος ἀπί- Cθανος ἡν σοφιστῆς τοῖ βουλήματος , ἐχαλέπαινέ τε τοῖς μάροις 10 τἀναντία φρονοῶσι. τῆς τοίνυν ορέξεως αυτου μηδαμως ἀπολαβούσης τοὐ σκοnos τὴν βαλβῖδα, χωρεῖ ἐς το φανερόν. τῆς με; άλης τοιγαρουν και ἐπιπανοῖς ενδυιοχ σης αυτοῖς εορτῆς, ῆν ἐορτάζειν Ουρανῶ nαλαὰς καὶ πρεσβυτης νόμος Πέρσαις ἐθέσπιζε, το βασιλικον διάδημα ἀνελόμενος ἀνηγόρευεν εαυτον βασιλέα, 15 τῆ τε χρxσῆ κατηυγάζετο κλίνη, τοῖς τε κατὰ τὴν Muρτυρωναναστρεφομένοις βαρβάροις ἐχεσθυι ἐγκρατῶς τῆς φροτρῶς εγκε- λάεται καὶ hκιστα τον νοῖν Mσρόη παρέχεσθαι. ἔοῖς τοίνυν Dτο διστυ notiορκοῖσι Ῥωμαίοις ἡ τos Βαρὰμ διαγορευσις δῆλος γίνεται ' ξλω γωρ ὁ τὰ προστάγματα τοῖ τυράννου περιτερ - 2ονος. μενοῖν γε ποσρόης ἐπὶ τὴν λεγομένην γερὰν πόλιν αφίκετο, A. C. 593.ουδἐ μὴν Κομεντίοχος ὁ στρατηγος αγέραστον καταλέλοιπε τυντέως τῆς βασιλείας χηρετοντα ' οἴτω γὰρ ἔδοξε Ματρικω του αὐτοκράτορι, καὶ τὸ δόγμα μετεχώρει προς πρῶξιν. -κοῖν taleto Γεdύμας, οἴτω χωρAν λεγόμενον, ἐς συνάντησιν γίνεται

re nitens, et eius e seditate nimia quasl expumatus, quas animo e quebat itini lias, haudquaquam prodebat, metuens ne quae eNMet liaci nus, omnia huius rei gratia eosso deprelienderetur. verum consilii d ereto sibi imponi et illigari ciuodaminodo priticipatum, et legitima renuntiatione, non vi aliqua successioneni in regno capessere deasiderabat. Ita et regnum sibi non probrosum et molitionein tutam fore homo versi- Pellia ratiocinabatur. sed ubi nil ut non nefarie moliena, quod volebat, urtificio suo persuadere non potuit, dominandi tuo litudo aqua servebat Propοaitum minime tenuit, et magis quoque diversum Mutientibus succensuit, in apertam audacitim prompte. quamobrem magno et illustridie issis , mitus celebritatem Persis votus et veneranda lex de coeIo Mnxerat, sumpto diademate semet ultro regem declarat, lectuque aureo insigiuia Praesidiariis apud Naridi ropolim barbaria mandatum mittit, uti uriam constaliter teneatit et Cliosroen neutiquam audiant. Rou Rnis opsidum obsi lenulnis intereepto internuncto rea patinia porro Choaroes aerapolun venit; nee Comentiolus tune regno viduatum non honoravit,

quando id Mauricius fieri iusserat, iussaque opere ips- praestabantur. quare oppidulum umiuo Bedainas appellatum venienti pransit obviam,