장음표시 사용
612쪽
Quaquaversum Veturi .Rquila, quam Muot Acutissime cernere. inter aerias. VolucreS, . i57SQuam sieet subninem pie idus yelox non latet lepus Arbusto sub late coinanii 3 acens: sed ita ipsum
I inpetum eique celeriter rapto eximit animam : Sic tunc tibi Menelae Iovis alumne oculi lucidi ' inquaversuin versinantur naultorum peraginen socioriim, 68o Sicubi Nestoris filium adhuc viventem viciere posses. Illum vero ditissime animadvertit pugnae ad sinistram totius 'Conficinantem socios, & concitantem rus pugnandum; Prope vero astans allocutus est flavus Menelaus, . Antiloche eia age huc ades Iovis aluinne, ut audias ' 68sTristem nun tum, qui non debuit fuisse . . . Iam quidem . te quoque ipsum opinor inspicientem . . . Cognoscere quod cladem deiis Danaii advolvit, ViAoria autem Tinianorum: occisus est autem fortissinius A. chivortim Patrocius, magnumque desiderium Danais coiatigit ερο Sed tu cito Achilli, currens ad naves Achivorum, Nuncia, si quo modo celerrime cadaver ad navem integrum auferre potuerit Nuduni: arma enim habet insigniter galeatus Hector.
Sic dixit. Ast Antilochus graviter moerebat , se inane audito: Diuque eum inopia vocis tenuit: ei vero oculi OPII acrymis inapleti sunt, liquidaque es haesit vox. Sed 'e sic quidem Menelai mandatum neglexit: Perrexit autem currendo, arma ive eximio dedit spcio Iino loco, qui huna prope flectetat solidos ungulis eo uos: Hunc quiderii lac naris landenteni pedes serebant e praelio, ' 7oo
Pelidae Achilli tristem nunesum nunciaturuna. Neque tibi Menelae Iovis, aluinne voluit animus 'Laborantibus sociis auxiliari. ulule viscesserat Antilochus, magno autem desiderio Pyllis erat 'Sed ille his ut auxiliaretur Thrasymedem nobilem misit. Ipse vero ru ad Patroclum heroeni prosectuS esic 'Constitit. ahtem ut ad Ajaces venit, & statim allocutus est, Illuna quidem iam ad naves naisI celereS . .
Ut iret aia Achillem pedibus velocena et neque tamen illum puto . .
Nunc venturum , vehementer licet iratum Hectori nobili . 'Io Nullo enim modo inermis cum Trojanis pugnaverit, Nos autem esim per nos excogitamus consilium optimum,
614쪽
Quo pacto & mortitum extrahamus, & ipsi
Tro1tinorum e tumultu mortem & situm effugiamus .
Huic autem responssit deitule ingens Telanionius Aiax 1 ς oirinia recte vixisti, adnuκlam inclyte o Menelae :Sed tu quidem & Meriones subeuntes valde cito, Mortuum sublatum ferte e praeli': a tergo autem Nos pugnabimus cum Trinanisque & Hectore nobili , Parena animum habentes co nomines, qui & antea rs Sustinuigius acrein Martem prope invicem manentes. Sic dixit. Illi vero mortuum a terra ulnis sustulerunt Alle adii intum strenue. occlamavit autem populus reuo Troianus, ut viderunt cadaver tolIentes Achivos: ' Recta vero irruerunt eanibus similes, qhi in apriim asPercussum impetum iaciunt ante iuvenes venatores. Aliquantisper enim currunt, vilacerare ei pidi: Sed cum Iam in illos convertitur robore fretus.
Retroque recedunt, & is mugiunt trepidi alio alius: Sic Troiani, aIiquantisper quidem ratervatim continuo sequebantur sFerientes resilaisque & hastis utrinque acutIs :Caeterum ubi iam A3aces com etsi contra ipsos Constitissent, eorum mutabatur color, neque quIs sustinebat Impetu in adversum facto de mortuo pugnare. Sic hi utique cadaver efferebant ex praelis Is Naves versus cavas: pura vero gliscebat ipsis . Atrox , veIur ignis, ingruens , u*em forninum a Impetu citato latus ex improviso incendit, pereuntque aedes In flamma maγa et in eamque fremelanula agitur vis venisti rsic quidem hos equo nique & virorum beIlicosorum 74.
Horeisonus tumultus insequebatur abeuntes. Illi vem tanquam nauIi valIclum robur induentes Tralami ex monte per asperam viam Vel trabem , vel lignum ingens navase . In Ipsis vrio ani. . mus Affligitur simul Iaboreque & sudore mamopere eonter entiis
Sic illi aIacres cadaver serebant: at a tergo Aiaces arcebant Troiams, sicut cIivus arcer aquam . Sylvosus campum per totum porrectus: Qui vel rapidiarum fluminum violentos cursus
616쪽
nsque Aiaces aciem reprimebant retro Troianorum: illi tamen simul sequebantur, duoqire in iis maxime sffneasque Anchisiades & illustris Hector. Utque sturnorum nubes aufugit vel firaculoriam 7ssAcutum vociferantiuna, cum vident ingruentem Accipitrem, qui parvis caedem insert avibus: Sic utique acti ab aeneaque & Hectore filii Aehivortim Acutum clamantes abibant, obliviscebamurque pugnae: Multa' vero arma pulchra ceciderunt inque cireumque sosi
Fugientium Danaorminet pugnae timen non erat cessitio.
ARGUMENTUM LIBRI XVIII. ILIADIS HOMERI.AChilles, cognito Patrocli interitu, eum luget gravissime r
Thetis mater elim consolatur: pollicetur se arma allaturam. Monet in interea a praelio abstineat . Progressus tamen ad sessam monitu Iunonis apparet hostibus inerinis eosque terret, & in fugam compeliit . ita demum Patrocli cadaver ad Achillis tentorium petaucitur. Thetis interim impetrat a Vulcano arma, eaque aeseri filio.
SIc illi quidem pugnabant instar ignIs ardentis:
Antilochus vero Achilli pedibus celer nuncius venit. Illum aurem invenit ante naves 'puppibus excelsas, Ea cogitantem animo quae jam persecta erant. Ingemiscens enim dixerat ad suum magnum anilNum, sHei mihi, quid est quod riirsus comantes Achivi Ad naves fugati aguntur, turiati per campum λMetuo ne iam mihi paraverint dii tristes solicitudines ani
Ut olim mihi mater narravit, & mihi rixit, Mynnidonum sortissimum, adhuc vivente me, in Manibus domitum Troaanorum deserturum esse lMem Solis. Certe omnin6 jam mortuus est Menoetu sortis filius , Miserandus I certe iusseram euna repulso hostili igne Ad naves redire, neque cuin Hectore acrius piignare. Dum is haec verialiat in mente & ita animo, rs
617쪽
. 33 Σμερδαλεον δ' εἰμωλι ' ακουσε δὲ πότνια μου,
618쪽
Interea aci eum prope accessit illustris Nestoris filius, Lacrymas calidas fundens, dixitque nuncium gravem,
Hei mihi Pelei fili bellicosi, prosecto perquam tristem
Auries nuncium, qiu non debuit iuisse Iacet Patroclus .' autem Iam pugnant aciNudor aram enina habet insigniter galeatus Hector- Sic dixit . Ilium vero doloris uicies obtexit nigra 'Ambabus autem manibus sublatos cineres, Fudit super caput, venustamque detu abat ficiem: Divinae amem tunicae Niper uirisque adhaesit cinisa asIpse vero an pulveribus ingens ingenti spatio porrectus Jacebat, suisque manibus comam deturpabat sciti iens. Ancillae autem , quas Achilles in praeda ceperat PatmesiiDAnimo tristatae alnim eiulabant. & seras 'Procurrebant circum Achillem bellicosum; manabus vero omnes 3 o Pectora plangebant , resolutaque sunt membra Qua usque. Antu hus autem ex altera parte luginat, lacrymas fundens Manus tenens Achillis. Idematae angebatur generoso corite. 'Timebat enim ne iugulum Slcisuleret ferro.
Ηoirandum vero eiulabat .' audivit autem Veneranda mater,
Sedens in fundo maris apud patrem senem, . 'Tum protinus ululavit: Deti autem circa ipsam congregabau.
omnes Quotquot in sindo maris Nereides erant: Illic qui na Glauceque, Thaliaque, Cymodoceque ,
Nesaea - Spioque, Thoaque , Halitaliae oculis magnis decora, 4o Cymost que, A A a. di Lina notia, Et Melita. A Iaera, & Amphithoe, & Agave. Prototiue, Pherutatue, Dynameneque, Dexamene Ee- & Anaehinoane. & Callianira, Doris, di Panope, & inclyta 4s Nemertesque, & Apselides. & Cassianassar Illic erat & Clymene, Ianiraque, di lanasia. Maera di Orithyia, & comas pulcitra Amathia et
Asiaeque quae in sendo maris Nereides erant. Istis vero splenis lus implebatur specus et hae autem siniit omnes Is Pectora plangebant. Thetis vero exorsa est luctum, . Aiuste solores Nereides, ut bene omnes Sciatis audientes quanti meo insint dolores animo.
Hei mihi miserae , hei mihi infeliciter sortissimuna enixae,
620쪽
pos uuam pepereram filium .eximiumlue sortemque, Ss Praestantissimum heroum, isque succreverat plantae sinanis. Hunc quidem ego educariana tanquam plantam in saerundo it
Navibus misi rostratis ad Ilium
Contra Troianos pugnaturum: hunc autem non receptiira su in marsus
Domuna reversu na in aedes Peleias. εο
Sed qua indui mihi' vivit & videt lumen solis, Tristariar, neque qubi ei possum auxiliari prosecta. Sed proficiscar ut visamque dilectum filium, & audiam
Quinam ipsum invaserit luctus seorsim a pugna manenteira. Sic locuta reliquit specum: illae auteal cum ipsa 6s Incryrnabundae ibant, circum ipsas autem unda maris Scindebatur. Hae autem ubi iam ad .Tro)am glebosam vene- Urius conscenderunt ordine, ita Deo uentes Myrmidonum subductae erant naves velocem circum Achillem.
Huic autem graviter suspiranti astitit veneranda mater, 'Io Acuto autem edito ulularia caput prehenssit silli sui: Et lugens, verbis velocibus allocuta est, Fili, quid fles 3 quisnam tuas mentes invasit dolor Eloquere. ne cela. illa ilialitem iam tibi persecta sunt A Jove, ut jam antea precatus es manibus sublatis, Psomnes ad puppes. cogi filios Achivorum, Tui indigentes, patique inflignas res. t Illam a. graviter suspirans allocutus est pedibus velox Achilles, Mater mea, haec ovide in mihi Olympius perfecit: Sed quae mihi ex nis volyptas, cum carus perierit socius 8o Patroclus Z Quem ego supra oinnes aestimabana socios AEque ac meum caput, hunc periscli: arma vero Hector Postquam trucidaverat exuit ingentia, mirabilita visu Pulchra: quae quidem Peleo dii dederunt, splendida ὸona, Die illo quando te mortalis viri, collocarunt in cubili. 8s Utinam tu quidem ibidem inter i inmortales maianas . Habitasses , Peleusque mortalem duxisset uxorem. Nunc vero mortali nupsisi, ut & tibi luctus in animo i immensuSDe filio interfecto: ciuem non recipies riirsus
Domum reversum. Ne lue enina me animus Iubet . yo
Vivere, neque hominibus interesse, hisi Hector . . Primus mea hasta percus us animam petaiderit, Patroclumque ob interfectum poenis Menoetiaderi dederit.